lituanez oor Engels

lituanez

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Lithuanian

adjektief

Ajo tha se duhet ta kisha Todd, si një xhaxha i vjetër lituanez.
She says I was supposed to be called Todd, after a Lithuanian uncle.

voorbeelde

Ajo tha se duhet ta kisha Todd, si një xhaxha i vjetër lituanez.
She says I was supposed to be called Todd, after a Lithuanian uncle.

Zelli i jezuitëve e kapërceu lëvizjen drejt protestantizmit në Commonwealth-in polako-lituanez dhe në Gjermaninë jugore.
The zeal of the Jesuits overcame the movement toward Protestantism in the Polish–Lithuanian Commonwealth and southern Germany.

Ne shekullin e 17-te dhe fillim-shekullin e 18-te, Komonuellthi Polako-Lituanez, Suedia, Rusia luftonin per supremaci ne Baltikun lindor.
In the 17th and early 18th centuries, the Polish–Lithuanian Commonwealth, Sweden, and Russia struggled for supremacy in the eastern Baltic.

Presidenti lituanez Valdas Adamkus po ndjek konferencën e # të vjetore, njohur më parë si nisma e Evropës qendrore, si i ftuar i poasçëm
Lithuanian President Valdas Adamkus is attending the # th annual conference, previously known as the Central European Initiative, as a special guest

Marrëveshja u firmos në Shkup nga ministri i jashtëm maqedonas Antonio Milososki dhe homologu i tij lituanez në vizitë, Petras Vaitiekunas
The accord was signed in Skopje by Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki and his visiting Lithuanian counterpart, Petras Vaitiekunas

Ata ndaluan shtypin lituanez, mbyllën institucionet kulturore dhe arsimore, dhe e bënë Lituaninë pjesë të një rajoni të ri administrativ të quajtur Territori Veriperëndimor.
They banned the Lithuanian press, closed cultural and educational institutions, and made Lithuania part of a new administrative region called Northwestern Krai.

Zbulimi, nga personalitete, duke përfshirë Presidentin Lituanez Valdas Adamkus, përkoi me festimet që shënonin 1000 vjetorin e herës së parë që Lituania u përmend në kronikat zyrtare. ^ "Vincas Kudirka".
The unveiling, by dignitaries, including the Lithuanian President Valdas Adamkus, coincided with festivities marking the 1000th anniversary of the first time Lithuania was mentioned in official chronicles.

Ministri i Jashtëm serb Vuk Jeremiç vizitoi të hënën ( # gusht) Vilnusin ku homologu i tij lituanez Vygaudas Usackas e siguroi atë për mbështetjen e plotë të vendit të tij për procesin e integrimit të Serbisë
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic visited Vilnius on Monday (August # rd) where Lithuanian counterpart Vygaudas Usackas assured him of his country 's full support for Serbia 's EU integration process

Një konsorcium lituanez dhe suedez ka blerë shumicën e aksioneve në një birrari serbe
A Lithuanian and Swedish consortium has bought a majority stake in a Serbian brewery

Me Bashkimin e Lublinit të vitit 1569, Lituania dhe Polonia formuan një bashkim vullnetar me dy shtete, Komonuelthi Polako-Lituanez.
With the Lublin Union of 1569, Lithuania and Poland formed a voluntary two-state personal union, the Polish–Lithuanian Commonwealth.

Në vitet 1230, të tokat Lizuaneze u bashkuan nga Mindaugas, Mbreti i Lituanisë, dhe më 6 korrik 1253 u krijua shteti i parë bashkuar lituanez, Mbretëria e Lituanisë.
In the 1230s, the Lithuanian lands were united by Mindaugas, the King of Lithuania, and the first unified Lithuanian state, the Kingdom of Lithuania, was created on 6 July 1253.

Ai dhe ministrat e mbrojtjes të # vendeve të Aleancës u mblodhën në kryeqytetin lituanez për një takim dy- ditor përqëndruar në operacionet e paktit në Afganistan dhe Kosovë, e cila pritet që brenda javësh të shpallë pavarësinë e saj nga Serbia
He and the defence ministers of the Alliance 's # member states gathered in the Lithuanian capital for a two-day meeting focusing on the pact 's operations in Afghanistan and Kosovo, which is expected to declare independence from Serbia within weeks

Nje psikiatrist lituanez briliant.
A brilliant Lithuanian psychiatrist.

Ajo konsiderohet një heroinë kombëtare në Poloni dhe Lituani, të gjitha pjesë të mëparshme të Komonuelthit Polako-Lituanez.
She is a national heroine in Poland and Lithuania, all formerly parts of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Vincas Kudirka (31 dhjetor 1858 – 16 nëntor 1899) ishte një poet dhe mjek lituanez dhe autor i të dyjave muzikës dhe tekstit të Himnit Kombëtar Lituanez, Tautiška giesmė.
Vincas Kudirka (31 December 1858 – 16 November 1899) was a Lithuanian poet and physician, and the author of both the music and lyrics of the Lithuanian National Anthem, Tautiška giesmė.

Dokumentari i regjizorit lituanez Arunas Matelis " Përpara se të ktheheshin në tokë " fitoi çmimin e Pullës së Madhe në festivalin e dytë ndërkombëtar të filmit dokumentar të Zagrebit, " ZagrebDox ", mbajtur në kryeqytetin kroat nga # në # shkurt
Lithuanian director Arunas Matelis ' documentary " Before Flying Back to the Earth The Three Rooms " won the Big Stamp Award at the # nd International Documentary Film Festival " ZagrebDox ", held in the Croatian capital from # ebruary to # ebruary

Të mërkurën ( # gusht), ministri i jashtëm lituanez Petras Vaitiekunas arriti për një vizitë treditore në Maqedoni, ku u takua me homologun Antonio Milososki
On Wednesday (August # th), Lithuanian Foreign Minister Petras Vaitiekunas arrived on a three-day visit to Macedonia, where he met with counterpart Antonio Milososki

Minsitri i jashtëm maqedonas Antonio Milososki (në të djathtë) dhe homologu lituanez Petras Vaitiekunas firmosën të mërkurën ( # gusht) në Shkup një marrëveshje lidhur me taksimin. [ Tomislav Georgiev ]
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki (right) and Lithuanian counterpart Petras Vaitiekunas signed an agreement regarding taxation on Wednesday (August # th) in Skopje. [ Tomislav Georgiev ]

Elion lindi në New York City më 23 janar të vitit 1918,me prindër Robert Elion, një emigrant lituanez dhe një dentist, dhe Bertha Cohen, një emigrante polake.
Elion was born in New York City on January 23, 1918, to parents Robert Elion, a Lithuanian Jewish immigrant and a dentist, and Bertha Cohen, a Polish immigrant.

Në çështjen numër 6 të Varpas, në shtator 1898, ai botoi tekstin Tautiška Giesmė, e cila zyrtarisht do të bëhet në vitin 1918, Himnit Kombëtar Lituanez, iu vendos muzika e shkruar nga vet Kudirka për violinë.
In issue number 6 of Varpas, in September 1898, he published the text of Tautiška Giesmė, which would officially become in 1918, the Lithuanian National Anthem, set to music written by Kudirka himself for a violin.

Komonuelthi polak-lituanez dhe Rusia pësuan një seri pushtimesh tatariste, qëllimi i së cilës ishte të plaçkiteshin dhe të mblidhnin njerëz për t'i skllavëruar".
The Polish-Lithuanian Commonwealth and Russia suffered a series of Tatar invasions, the goal of which was to loot, pillage, and capture slaves into "jasyr".

Thirrja erdhi nga Kryetari në Detyrë i OSBE- së dhe Ministri i Jashtëm Lituanez Audronius Azubalis në Vilnius dy ditë pasi u takua me diplomatë të lartë të Kazakistanit, Irlandës dhe shefen e politikës së jashtme të BE- së Kethrinë Eshton në Bruksel për të diskutuar mbi bashkëpunimin midis organizatës dhe BE- së
The call came from OSCE Chairperson in Office and Lithuanian Foreign Minister Audronius Azubalis in Vilnius a couple of days after he met with the top diplomats of Kazakhstan, Ireland and EU foreign policy chief Catherine Ashton in Brussels to discuss co-operation between the organisation and the EU

Ivanauskas e konsideroi veten si lituanez dhe i kushtoi jetën vendit të sapoformuar.
Ivanauskas considered himself to be Lithuanian, and dedicated his life to the newly re-established country.

Instituti i Aviacionit Antanas Gustaitis, i emëruar sipas pionerit të aviacionit lituanez Antanas Gustaitis, u themelua në vitin 1993 dhe është një Organizatë e Aprovuar Trajnuese.
The Antanas Gustaitis Aviation Institute, named after Lithuanian aviation pioneer Antanas Gustaitis, was founded in 1993 and is an Approved Training Organisation.

Së bashku me nxënës të tjerë lituanez në Varshavë, ai themeloi shoqërinë sekrete Lietuva ("Lituani").
Together with other Lithuanian students in Warsaw, he founded the secret society Lietuva ("Lithuania").