maji oor Engels

maji

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

May

eienaam

Serbia duhet të mbajë zgjedhje të përgjithshme jo më vonë se maji
Serbia must hold a general election no later than May

may

naamwoord

Serbia duhet të mbajë zgjedhje të përgjithshme jo më vonë se maji
Serbia must hold a general election no later than May

voorbeelde

Përfundimisht, ai nuk kishte zgjedhje, por binte dakord për atë rrugë veprimi, të paktën duke arritur të vononte fillimin e saj nga maji deri në gusht.
Finally, he had no choice but agree to that course of action at least managing to delay its start from May to August.

Prandaj, përse të mos jenë prilli dhe maji i vitit 1996 muaj të veçantë për shpërndarjen e revistave?
So why not make April and May 1996 outstanding months for magazine distribution?

Sipas diplomatit turk, që nga maji # rreth # kompani me bazë greke që operojnë në Turqi ndërsa investimi total i kompanive greke në Turqi është afërsisht # deri # miliard euro, me investimin kryesues të Bankës Kombëtare në Finansbank që udhëheq
According to the Turkish diplomat, as of May # around # reece-based companies operate in Turkey, while the total investment of Greek companies in Turkey is approximately # billion to # billion euros-- with National Bank 's trailblazing investment in Finansbank leading the way

Ngricat në Bilisht janë të pranishme gjatë 8 muajve të vitit, muaji me numrin më të madh të ngricave është Janari (19 ditë), ndërsa muaji me më pak ditë me ngrica është Maji (0.1 ditë) dhe Tetori (1.3 ditë) Era në Bilisht fryn kryesisht nga perëndimi dhe nga veriu, muaji me shpejtësinë më të madhe të erës është Shkurti me Marsin (9km/h), ndërsa ai me shpejtësinë më të ulët është Gushti me shpejtësi 6 km/h.
The frosts in Bilisht are present during the 8 months of the year, the month with the highest number of frosts is January (19 days), while the month with fewer days with frost is May (0.1 days) and October (1.3 days) The wind at Bilisht is mainly blowing from the west and the north, the month with the highest wind speed is February with Mars (9km / h), while the lowest speed is August at 6km / h.

Për shembull, kur presidenti i Shteteve të Bashkuara dekretoi se 30 maji i 1918-s do të lihej si ditë për t’u lutur për paqe, Kulla e Rojës i nxiste Studentët e Biblës të merrnin pjesë edhe ata në këtë rast.
For example, when the president of the United States decreed that May 30, 1918, would be set aside as a day of prayer for peace, The Watch Tower urged the Bible Students to join in the observance.

Një grup ekspertësh ndërkombëtarë mjeko- ligjorë do të punojë në Kosovë nga maji deri në tetor për të identifikuar eshtrat e viktimave të konfliktit të vitit # në provincë
A group of international forensic experts will work in Kosovo from May through October to identify the remains of victims of the # conflict in the province

A ishte 14 maji i vitit 1948 «përmbushja më madhështore e profecive në shekullin e njëzetë»?
Was May 14, 1948, the “greatest moment in prophetic history of the twentieth century”?

Ekipi kombëtar i Kroacisë fitoi kampionatin e shahut Mitropacup # nga # maji deri të shtunën ( # maj) në Slloveni
Croatia 's national men 's team won the Mitropacup # chess championship held from May # th to Sunday (May # th) in Slovenia

Prishtina ka qënë duke u përgatitur për rregjimin e ri tregtar që nga maji, kur njoftoi mundësinë e futjes së masave
Pristina has been preparing for the new trade regime since May, when it announced the possibility of introducing the measures

Reshjet janë mesatarisht të ulëta gjatë gjithë vitit, edhe pse pak më të rënda nga maji deri në korrik.
Precipitation is moderately low throughout the year, although slightly heavier from May to July.

Shumë familje altaike jetojnë në ail nga maji në shtator, kurse në vjeshtë e dimër hyjnë në shtëpi.
Many Altaic families live in the ayyl from May to September and move into the house for the fall and winter.

Në vitet 80 ishte ende e pamundur të bëje udhëtime të drejtpërdrejta nëpër vend, nga Kinshasa për në Lubumbashi, duke ndaluar në depot e shtëpive misionare në Kanangë dhe në Mbuji-Maji.
In the 1980’s, it was still possible to make trips right across the country from Kinshasa to Lubumbashi, stopping at the missionary-home depots at Kananga and Mbuji-Mayi.

Ishte diku 16 apo 17 maji.
Altogether a series of 16 or 17 cars were made.

Rreth # filma nga # vende u shfaqën gjatë veprimtarisë nga # maji deri më # qershor në Moskë
About # films from # countries were screened during the event, from May # th to June # rd, in Moscow

Ashtu si me pjesën më të madhe të Zimbabves jugore dhe lindore, Bulawayo është ftohur nga një fluks ajri mbizotërues jugor më i madh i vitit dhe përjeton tre sezone të gjera: një sezon i thatë dhe i ftohtë dimri nga maji deri në gusht; një periudhë e nxehtë e thatë në fillim të verës nga fundi i gushtit deri në fillim të nëntorit; dhe një periudhë të ngrohtë të lagësht në pjesën tjetër të verës, në fillim të nëntorit deri në prill.
As with much of southern and eastern Zimbabwe, Bulawayo is cooled by a prevailing southeasterly airflow most of the year and experiences three broad seasons: a dry, cool winter season from May to August; a hot dry period in early summer from late August to early November; and a warm wet period in the rest of the summer, early November to April.

Padia pretendon gjithashtu se nga maji # forcat nën komandën e Mlladiç qëlluan me snajperë dhe bombarduan qytetin e Sarajevës, duke vrarë dhe plagosur civilë dhe duke ngjallur kështu terrorin mbi popullsinë
The indictment also alleges that from May # forces under Mladic 's command sniped at and shelled the city of Sarajevo, killing and wounding civilians and thereby inflicting terror on the population

Trupi Udhëheqës miratoi një fushatë speciale predikimi, nga maji deri në korrik të 2016-s.
The Governing Body approved a special preaching campaign from May to July 2016.

KE po kërkon një gjobë prej # milion euro plus # euro për çdo ditë që ka kaluar që nga maji # kur gjykata lëshoi një vendim për rifitimin e financimeve të paligjëshme
The EC is demanding a fine of # m euros plus an extra # euros for each day that has passed since May # when the court issued a decision on recovery of the illegal subsidies

Që nga maji i vitit 1999, të 242 kongregacionet në të gjithë vendin po përdornin 84 Salla Mbretërie që i përkasin vetë Dëshmitarëve.
As of May 1999, the 242 congregations throughout the country were using 84 Kingdom Halls that belong to the Witnesses themselves.

ËSHTË një ditë e bukur maji në Republikën e Altait, një rajon me bukuri marramendëse në cepin jugperëndimor të Siberisë.
IT IS a fine day in May in the Altay Republic —a region of breathtaking beauty in the southwest corner of Siberia.

«1 Maji —ose Beltana —ishte dita më toleruese e kalendarit, e vetmja festë që Kisha e Krishterë dhe autoritetet e tjera nuk mund ta mbanin nën kontroll», —vëren gazeta angleze Guardian.
“May Day —or Beltane— was the calendar’s most permissive day, the one festival the Christian church and other authorities could never quite control,” observes England’s Guardian newspaper.

Një tjetër datë kyçe në kalendarin e komitetit organizator, është # maji, i cili shënon fundin e projektit të ndërtimit
Another key date in the Organising Committee 's calendar is # ay, which marks the end of project construction

Nga 13 maji deri më 9 qershor 1996, u shpërndanë më shumë se nëntë milionë kopje.
From May 13 to June 9, 1996, more than nine million copies were distributed.

1 Maji: Çfarë domethënie ka për ju?
May Day —What Does It Mean to You?

Në Bullgari, e cila nisi kremtimin e trashëgimisë së Shenjtëve Ciril e Metodius gjatë zgjedhës otomane # maji është festë publike njohur si dita e arsimit, kulturës dhe letërsisë sllave për Bullgarinë
In Bulgaria, which began celebrating the heritage of Sts. Cyril and Methodius during the Ottoman yoke, May # th is a public holiday, known as the Day of Bulgarian Education and Culture, and Slavonic Literature