majë oor Engels

majë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

summit

naamwoord

Sapo arrijmë në majë, mbetemi gojëhapur për të tatëpjetën po aq mahnitëse që kemi përpara.
Upon reaching the summit, we quickly catch our breath for the equally spectacular descent.

point

naamwoord

Duhet të ndihesh si në majë të botës, këtu lart.
You should feel like you at the highest point is in the world.

spike

naamwoord

Njëra anë e shkopit kishte një majë të mprehtë metalike.
One end of the stick contained a sharp metal spike.

acme · top · tip · peak · height · cusp · pinnacle · spire · tiptop · vertex · apex

voorbeelde

Ajo bëhet me dashje vegël në duart e filistinëve, dhe ia sjell shpirtin në majë të hundës, aq sa më në fund ai i zbulon se kushtimi i tij si nazire për Jehovain, që simbolizohet nga flokët e gjatë, është burimi i vërtetë i forcës së madhe që ka.
A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.

Nga brenda portës së madhe, mauzoleu është i strukturuar nga harqet me majë të portikut.
From within the great gate, the Mausoleum is framed by the pointed arch of the portal.

Më keni ardhur në majë të hundës, lëvizni ngadalë gjëra të vogla, të zbehta!
I am sick and tired of you slow moving little wankers!

Kopështi e mer emrin e tij nga një rënie borije të bërë në majë të një formacioni shkëmbor shumë të madhe për të njoftuar banorët e afërt.
The garden gets its name from a bugle call made on top of a very large rock formation to alert the nearby dwellers.

Pesë muaj më vonë, arka u ndal në majë të një mali.
Five months later the ark came to rest on the top of a mountain.

Sipas të dhënave arkeologjike, fshati i Romës ka mundësi të jetë themeluar dikur rreth shekullit të 8-të pp. e.s, megjithëse mund të shkojë deri në shekullin e 10-të pp. e.s nga fiset latine të Italisë, në majë të kodrës Palatine.
According to archaeological evidence, the village of Rome was probably founded some time in the 8th century BC, though it may go back as far as the 10th century BC, by members of the Latin tribe of Italy, on the top of the Palatine Hill.

(Jobi 39:19-25) Në kohët e lashta, luftëtarët luftonin majë kalit, dhe përdornin karroca me kuaj, që kishin një drejtues e ndoshta dy ushtarë.
(Job 39:19-25) In ancient times, warriors fought on horseback, and horses pulled chariots carrying a driver and perhaps two soldiers.

Jo më kot shpesh është në majë të listës së shkaqeve më të zakonshme të mosmarrëveshjeve mes bashkëshortëve.
No wonder that it often tops the list as the most common cause of marital arguments.

Ulëm në majë të llogores, pastaj kthehem, majtas.
I'm gonna duck at the top of that trench and then I'm gonna turn left.

Por i dërguari i OKB- së Methju Nimitz që ndërmjetëson negociatat midis të dy palëve, ende ndeshet me një detyrë të ngjashme me punën e Sizifit, mbretit legjendar të mallkuar të ngjiste për jetë një shkëmb majë kodrës
But UN envoy Matthew Nimitz-- brokering negotiations between the two sides-- still faces a task akin to the labour of Sisyphus, the legendary king cursed to roll a boulder up a hill for eternity

Vendmbërritja është pylli i Pafos, në majë të vargmalit Trodos në ishullin e Qipros, ku shpresojmë të shohim muflonët, që është vështirë t’i gjesh.
Our destination is the Paphos Forest, high in the Troodos mountain range on the island of Cyprus, where we hope to find the elusive mouflon.

Kodra është formuar prej rrëpirës së shkëmbit të zhveshur solid, i rrumbullakët në majë dhe rreth 153 metra i lartë.
The hill is formed of precipitous bare solid rock, rounded on the top and about 500 feet in height.

Prandaj, kur Moisiu i tha «nesër do të jem në majë të kodrës me shkopin e Perëndisë në dorë», kjo i mjaftoi.
So when Moses told him, “tomorrow I am stationing myself upon the top of the hill, with the rod of the true God in my hand,” that was enough.

Njëra anë e shkopit kishte një majë të mprehtë metalike.
One end of the stick contained a sharp metal spike.

Kudo që të ishte, në majë të malit apo në breg të detit, kurdoherë që mblidheshin turmat, Jezui predikonte publikisht të vërtetat e Jehovait.
Whether on the mountaintop or at the seashore, wherever crowds would gather, Jesus publicly preached Jehovah’s truths.

Më ka ardhur në majë të hundës nga llafet për ndryshim.
I'm fed up of talking about making change.

Nganjëherë pasagjeri ulet majë pirgut të mallrave të veta.
Sometimes a passenger will be perched high up on top of his mound of possessions.

Kolonat e periudhës Satakarni fillojnë me një strukturë piramidale me katër kënde, pastaj në bazë si vazo uji, e ndjekur nga një trung me tetë kënde, sipër një ibriku të përmbysur, pastaj një kapitel në pesë pllaka dhe një majë amalaka ose modeli me rrotë të dhëmbëzuar.
The Satakarni period pillars begin with a four-plated pyramid structure, then a waterpot base, followed by an eight-sided shaft, above a reversed pot, then a capital in five plates, and on the top the amalaka or cogwheel pattern.

Në malin e parë u ngjita gjithë qejf, por, kur arrita në majë, u shemba përtokë pa frymë.
I hiked up my first mountain with gusto, only to collapse out of breath at the top of the hill.

Ndonëse turiri me majë bën të mundur që alpakat të kapin fijet e barit të Andeve, që rritet në të çarat e ngushta ndërmjet shkëmbinjve, këtyre kafshëve ledhatare u pëlqejnë më shumë zonat moçalore, ku fijet e barit janë të freskëta.
Although a pointed snout enables the alpaca to reach the blades of Andean grass that grow in narrow crevices between rocks, these cuddly animals prefer swampy areas, which provide tender shoots.

Më ka ardhur në majë të hundës duke gjetur vetëm unë punë.
Hell, yeah, I'm tired of being the only motherfucker get the jobs around here.

Malin majë të cilit u ndërtua qyteti, Omri ia bleu Shemerit për dy talenta argjendi (13.212 dollarë).
Omri purchased the mountain, on top of which this city was built, from Shemer, for two talents of silver, a price equal to $13,212.

Atë ditë, me plumbin e fundit qëllova driten e vogël portokalli që gjendej në majë të objektivit dhe për habi të të gjithëve, veçanërisht times, i gjithë objektivi shpërtheu në flakë.
That day, the last bullet I shot hit the small orange light that sat on top of the target and to everyone's surprise, especially mine, the entire target burst into flames.

Kulla e kambanës ka një majëz të drejtuar nga qielli me një kryq në majë.
The bell tower has a spire pointing towards the sky with a cross at the pinnacle.

(Mi 2:13) Vetë Izraeli, po t’i bindej Perëndisë, do të ishte në krye të kombeve, në majë, në kuptimin që do të ishte i lirë e i begatë, e madje popujt e kombeve të tjera do të hynin në borxh tek ai.
(Mic 2:13) Israel itself, if obedient to God, was to be at the head of the nations, on top, in that the nation would be free and prosperous, even having the people of other nations in their debt.