maja oor Engels

maja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

yeast

naamwoord

fungus

Mund te me japesh ate kutine me maja?
Can you hand me that canister of yeast?

leaven

naamwoord

Pasi një grua i shton pak maja një mase mielli, majaja bën të vijë gjithë brumi.
After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

voorbeelde

(Jobi 22:29) Në fund të fundit, nga maja e një mali të lartë ose nga dritarja e një avioni veprimet e njerëzve mund të duken të papërfillshme.
(Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.

Maja duhet te jete budallaqe qe te dorezohet.
Maya's gotta be a fool to give this up.

Ata besojnë se bota do të marrë fund më 21 dhjetor 2012, që është fundi i një cikli 5.125-vjeçar, sipas kalendarit të lashtë maja.» —BBC News.
They believe the world will end on 21 December 2012, the end of a 5,125-year-long cycle in the ancient Maya calendar.” —BBC News.

Maja pene prej ari
Nibs of gold

Shënimet e para në të cilat përmendet maja datojnë mbrapa në shekullin e 13 por nuk ka indikacione të qarta si saktësisht maja e ka marr emrin e saj.
The Eiger is mentioned in records dating back to the 13th century, but there is no clear indication of how exactly the peak gained its name.

2 lugë gjelle maja pluhur
2 tablespoons [20 g] dry yeast

Dhe maja e turrës?
And the bottom of the heap?

Maja të thepisura dhe kreshta të mbuluara me akullnaja
Jagged Peaks and Glacier-Mantled Ramparts

Ai bën që maja e malit të nxjerrë tym dhe shkakton bubullima të forta.
He makes the top of the mountain smoke, and causes loud thunder.

Ndodhi rreth orës 1:30 kur ajo gjëja zbriti nga maja e kanonit.
This happened about 1:30 when that thing... came off the top of that canyon.

Atje lartohen dy maja konike rreth 11 km larg njëra-tjetrës, që ndahen nga një luginë e thellë.
There are two conical peaks about 11 km (7 mi) apart and separated by a deep depression.

Jezui po u jepte apostujve të tij një kupë verë dhe një copë bukë pa maja.
Jesus was sharing a cup of wine and a loaf of unleavened bread with his apostles.

Shpresojmë se gjithsecili do të bashkëpunojë, në mënyrë që kjo të bëhet shpejt, " tha për SETimes Maja Koçijançiç, të mërkurën natën
We hope that everyone will co-operate so that this can take place rapidly, " EU spokesperson Maja Kocijancic, told SETimes on Wednesday night

Në rreth # në mëngjes, të # majit, Sashko Kedev, një kardiolog i Shkupit dhe ish- kandidati presidencial i VMRO- DPMNE, arriti majën gati # metra të malit Everest, maja më e lartë në botë
At about # am on May # th, Sasko Kedev, a Skopje cardiologist and former VMRO-DPMNE presidential candidate, reached the nearly # m summit of Mt Everest-- the tallest peak on earth

13 Liri e vërtetë për popullin maja
13 True Freedom for the Maya

Pasi një grua i shton pak maja një mase mielli, majaja bën të vijë gjithë brumi.
After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

Të krishterëve të shekullit të parë në Korint e Greqi, disa prej të cilëve nuk treguan një çmueshmëri të përshtatshme për rastin, apostulli Pavël me seriozitet u dha këtë këshillë, duke thënë: «Kushdo që ha bukën pa maja apo pi kupën e Zotërisë padenjësisht do të jetë fajtor në lidhje me trupin dhe gjakun e Zotërisë.»
To first-century Christians in Corinth, Greece, some of whom failed to show proper appreciation for the occasion, the apostle Paul wrote serious counsel, saying: “Whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord.”

Në vitin 2000, drama e kongresit krahinor u paraqit në gjuhën maja e më vonë në disa gjuhë të tjera.
By the year 2000, the district convention drama was presented in Maya and later in several other languages.

Prapa nuk kishte asgjë të shquar, përveç se kalimi dritarja mund të arrihet nga maja e trajnerit shtëpisë.
Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach- house.

Këto çështje janë një fillim, por vetëm maja e ajsbergut
The cases are a start, but just the tip of the iceberg

Popullsia përbëhet nga majat (kekçi, mopan dhe jukatek), kreolët (me prejardhje të përzier afrikane dhe evropiane), metisët (spanjollë të përzier me maja), garinagët (afrikanë të përzier me karibë), indianët lindorë, libanezët, kinezët dhe evropianët, ndër të cilët menonitët gjermanë e holandezë.
Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.

Një turist bën fotografi nga maja e një ore të vjetër që është në hyrje të qytetit me mur të Shighishoarës në Rumani. [ Getty Images ]
A tourist takes a picture from the top of an ancient clock tower that is the entrance to the walled city of Sighisoara, Romania. [ Getty Images ]

Bukët që ishin me maja tregonin se të krishterët e mirosur do të kishin ende majanë e mëkatit të trashëguar.
The loaves’ being leavened showed that anointed Christians would still have the leaven of inherited sin.

" Maja e Thikës " u vra pranë përroit jashtë " Fshatit të Marcialeve ".
Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Një pjesë e artit Olmek, gjithësesi është befasisht natyralistik, që shfaq saktësi në pikturimin e anatomisë njerëzore ndoshta të krahasueshme vetëm nga arti epokës klasike Maja në Botën e Re para-kolombiane.
Some Olmec art, however, is surprisingly naturalistic, displaying an accuracy of depiction of human anatomy perhaps equaled in the pre-Columbian New World only by the best Maya Classic era art.