mama oor Engels

mama

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mum

naamwoord vroulike

mother (informal, familiar)

Jam rritur në një pronë të këshillit me një baba të papunë dhe një mama të alkolizuar.
I grew up on a council estate with a dad on the dole and a mum on the booze.

voorbeelde

Çfarë ndodhi mama?
Mom, what happened?

Mama, është një prift tek dera.
Mom, there's a priest at the door.

Kjo është një sjellje shumë egoiste për një mama.
That's a selfish fucking attitude for a mother to take.

Mama, ka nje muaj deri te Viti i Ri.
Mom, there's a month until New Year.

Mama, është e komplikuar.
Mom, it's complicated.

Hei, Mama, kjo dere eshte rruga jone per te dale siper.
Hey, Mom, this door is the way up.

Jo, nuk mundesh mama e dashur.
No, you can't, Mother darling.

Ai tha: «Prandaj duhet ta marrim, mama.
He said: “That’s why we should take it, Mama.

Nuk e dija që kisha një mama tjetër.
I didn't know I had another mother.

Une kisha hapur nje dyqan buke me 20 mama te pamartuara.
I had started a bakery with 20 unwed mothers.

Dhe fituesi është " lui Mama " nga Rauli Xheferson!
And the winner is " Zoo-wee Mama " by Rowley Jefferson!

Një komedi e re ku luan Nia Vardalos dhe versioni filmik i Mama Mia po financohen të dyja nga aktorja dhe producentja e SHBA Rita Vilson
A new comedy starring Nia Vardalos and the film version of Mamma Mia are both being bankrolled by US actress and producer Rita Wilson

Prandaj Znj. Handan nuk do jete kurre nje mama per ty.
That is why, Handan Hanım will never be a mother to you.

Zemra u mbushet me gëzim kur dëgjojnë një rrokje të përsëritur mes belbëzimeve, ndoshta «mama» ose «baba».
When they hear a repeated syllable amid the gurgling, perhaps “Mama” or “Dada,” their hearts swell with happiness.

Për sa i përket mirëqenies së të birit, çfarë mund ta shqetësojë më shumë një mama, sesa shthurjet dhe ahengjet e shfrenuara me verë, gra dhe këngë?
Regarding the welfare of her son, what can worry a mother more than revelries and debaucheries in the proverbial wine, women, and song?

Një mama me emrin Kerën, thotë: «Pajisjet elektronike mund të bëhen burim i ndikimeve të këqija në çdo moment.
“Bad influences can be accessed on any mobile device at any time,” says a mother named Karyn.

Gjithë kohën, e vetmja që donte ishte mbrojtja jonë, mama.
This whole time, all he ever wanted to do was protect us, Mom.

Mama, cfare ka?
Mom, what's going on?

E di që kam dy mama fëmijësh, po?
You know I got two baby mamas, right?

Jam në Nju Jork mama.
I'm in New York, Mother.

Mama eshte pake me e keqe se nje stuhi tropikale.
Mom is a little more of a tropical depression.

Nuk ka dru tjetër mama.
There isn't any more firewood, Mama.

E pashë se si mama piu, dhe pastaj u kthye me atë veprimin e bukur të elefantëve, që duket si krah në lëvizje, dhe filloi të ngjitet lart në breg.
And I watched as the matriarch drank, and then she turned in that beautiful slow motion of elephants, looks like the arm in motion, and she began to make her way up the steep bank.

E shikon, edhe kali me i mire ndonjehere pengohet. Mama!
See, even the best steed sometimes stumbles.

Oh e dashur mama...
Oh dear mom...