mendjemadh oor Engels

mendjemadh

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

boaster

naamwoord

conceited

adjektief

Ky zhvillim industrial dhe tregtar e bëri të pasur, mendjemadh e krenar.
Along with this industrial and commercial growth came riches, conceit, and pride.

haughty

adjektief

Pas këshillave të ndryshme biblike që i janë dhënë, a është mendjemadh apo arrogant?
After kindly Scriptural counsel is given, is he haughty or arrogant?

presumptuous

adjektief

Apostatët lejojnë që një qëndrim mendjemadh t’ua shtrembërojë mënyrën e të menduarit dhe t’i pengojë.
Apostates allow a presumptuous attitude to warp their thinking and stumble them.

voorbeelde

Një njeri që duket i sigurt në vetvete mund ta marrin për mendjemadh, kurse një njeri të rezervuar mund ta quajnë hileqar.
A confident person might be seen as the pushy sort, while a reserved individual might be perceived as shifty.

" He'sa një mendjemadh, " chuckled ai.
" He's a conceited one, " he chuckled.

Asnjë nga këto veprime nuk u dënua nga Perëndia si veprim mendjemadh. —Mateu 12:2-4; Numrat 25:7-9; 1 Samuelit 21:1-6.
Neither course was condemned by God as presumptuous. —Matthew 12:2-4; Numbers 25:7-9; 1 Samuel 21:1-6.

Si mundej Danieli t’i thoshte mu në fytyrë një gjykim të rreptë këtij mbreti mendjemadh dhe madje përpara grave dhe të mëdhenjve të tij?
How could Daniel pronounce a harsh judgment of this vain king right to his face—and that in front of his wives and grandees?

Si Niku. Trapi më mendjemadh në fushën e futbollit.
Like Nick, the cockiest asshole on the football field.

Ai është mendjemadh dhe ambicioz.
She is bossy and ambitious.

Me thënë të drejtën, ti je burri më i mërzitshëm dhe mendjemadh që kam takuar ndonjëherë!
Honestly, you are the most boorish, pig-headed man I've ever met.

Porosia e katërt: “Dhe mos shtrembëro fytyrën tënde prej njerëzve, mos ec nëpër tokë kryelartë, se Allahu nuk e do asnjë mendjemadh e që shumë lavdërohet.
A Muslim must be humble with God and with other people: “And turn not your face away from people (with pride), nor walk in insolence through the earth.

Të jesh i përulur do të thotë të mos jesh krenar ose mendjemadh.
Humility involves freedom from pride or conceit.

Atë e kanë përshkruar si arrogant, mendjemadh dhe joelastik, «i cili, me sjelljen e tij, dukej si një perëndi që shëtiste përmes qiejve».
He has been described as arrogant, presumptuous, and uncompromising—“seeming in his demeanour like a god pacing across the heavens.”

Nëse është mendjemadh, megjithëse është këshilluar me një frymë butësie, si mund të ketë përulësinë e nevojshme për t’u penduar sinqerisht dhe me të vërtetë?
If he is haughty despite being counseled in a spirit of mildness, how can he have the humility needed to repent sincerely and truly?

Ai eshte thjesht nje mendjemadh.
He's just a cranky motherfucker.

(Zn 23:6; 14:13; 21:22, 23) Megjithatë, ai nuk lejoi asnjëherë që materializmi ta bënte të humbte nga sytë Jehovain dhe premtimet e Tij, apo të bëhej krenar, mendjemadh ose egoist. —Zn 13:9; 14:21-23.
(Ge 23:6; 14:13; 21:22, 23) Yet at no time did Abraham allow materialism to blind his vision of Jehovah and His promises or cause him to become proud, high-minded, or selfish. —Ge 13:9; 14:21-23.

(Psalmi 10:2, 3) Çfarë duhet të mendojmë për një të krishterë të dedikuar i cili është mendjemadh dhe nuk e respekton Jehovain?
(Psalm 10:2, 3) How are we to view a dedicated Christian who is haughty and disrespects Jehovah?

(Jakobi 3:14-16) Sa tragjike do të ishte, për shembull, sikur një plak të bëhej mendjemadh dhe të kërkonte që të tjerët të pranonin vlerësimin e lartë që i bën ai vetes!—Romakëve 12:3
(James 3:14-16) How tragic it would be, for example, if an elder became haughty and began to demand that others accept his own exalted estimate of himself! —Romans 12:3.

Je mire, mendjemadh?
You all right, bucko?

Zoti nuk e do atë që është mburracak e mendjemadh." "...
In other words, nothing happens unless Allah Wills it to be so.

A është një individ mendjemadh?
Is the individual proud?

Unë jam duke të therur të ju rrjedh gjak si derr mendjemadh.
I'm gonna bleed you like a stuck pig.

Mendjemadh kokëbosh. Kokëkallamar!
You're full of it, Squid Head!

Ky zhvillim industrial dhe tregtar e bëri të pasur, mendjemadh e krenar.
Along with this industrial and commercial growth came riches, conceit, and pride.

Je djalë mendjemadh, mosmirënjohës, dhe mizor!
You are a vain, greedy, cruel boy!

Nuk dua të dukem mendjemadh, por vërtetë unë jam kujdestari më i mirë.
I don't want to sound conceited or anything, but I really am the better caregiver.

Nuk dua të vdes si mendjemadh.
I don't want to die in vain.

Po me thua qe ai bastard mendjemadh eshte im bir?
Are you telling me that that arrogant bastard is my son?