mendor oor Engels

mendor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mental

adjektief

Vështirësitë dhe vuajtjet mund ta bëjnë një njeri të humbë ekuilibrin mendor.
Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

voorbeelde

Vështirësitë dhe vuajtjet mund ta bëjnë një njeri të humbë ekuilibrin mendor.
Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

Përveç ankthit të jashtëzakonshëm mendor që kishte natën e fundit, mendo sa i zhgënjyer dhe i poshtëruar duhet të jetë ndier.
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

Televizori dhe zhvillimi mendor i fëmijëve
TV and Babies’ Mental Growth

Tani familja Guri përpiqet të respektojë disa masa praktike për shëndetin mendor që u sjellin dobi të gjithëve, por sidomos djalit të tyre.
The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

Ai mori ndihmë nga pleqtë e krishterë dhe nga specialistë të shëndetit mendor.
He received assistance from Christian elders and mental-health professionals.

Ushqim mendor?
Mental food?

Perëndia që jep qëndrueshmëri dhe ngushëllim, ju dhëntë të keni mes jush të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu.»—Rom.
Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Rom.

Ti, i pamëshirshëm, i metë mendor... kurvë e ndyrë!
You stupid, relentless, lame brained... fucking cocksucker!

«Perëndia . . . ju dhëntë të keni mes jush të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu.» —ROM.
“May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had.” —ROM.

Vërtet, kur shfaqim një prirje toleruese dhe zemërgjerë ndaj të krishterëve që kanë ndërgjegje më të dobët ose kur me dëshirë kufizohemi në zgjedhjet tona e nuk ngulim këmbë për të drejtat që kemi, kjo tregon «të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu». —Romakëve 15:1-5.
Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

Dhe ky qëndrim mendor paqësor mund t’i tërheqë të tjerët drejt mesazhit tonë.
And this peaceful frame of mind on our part can draw others to our message.

Në cilat mënyra Jehovai na e zbulon qëndrimin e duhur mendor?
In what ways does Jehovah reveal a proper mental attitude to us?

Për pacientët që dalin me test pozitiv, kemi një ekip shumë disiplinor që punon për të zvogëluar dozat e fatkeqësisë dhe trajton simptomet duke përdorur mënyrat më të mira që përfshin vizitat në shtëpi, koordinimin e kujdesjes, kujdesjen ndaj shëndetit mendor, ushqimin intervenimet holistike, dhe po, edhe u japim ilace po qe nevoja.
For our patients who do screen positive, we have a multidisciplinary treatment team that works to reduce the dose of adversity and treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination, mental health care, nutrition, holistic interventions, and yes, medication when necessary.

Gjendja e shendetit tim mendor ka qene nje katalist per diskriminim, abuzim verbal, sulm fizik dhe seksual, dhe me eshte thene nga mjeket e mi,
My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist,

Një dokument i botuar nga Programi i Organizatës Botërore për Shëndetin Mendor thotë: «Studimet kanë treguar se foshnjat që braktisen ose ndahen nga nënat, janë të palumtura e të dëshpëruara, dhe disa herë arrijnë deri në panik.»
A document published by the World Health Organization Programme on Mental Health states: “Studies have shown that infants who are abandoned and separated from their mothers become unhappy and depressed, sometimes to the point of panic.”

Sigurisht që një njeri me çrregullime të mëdha mendore mund të ketë nevojë për ndihmën e një mjeku profesionist në fushën e shëndetit mendor.
Of course, a person with a serious psychiatric disorder may need the help of a mental-health professional.

Kjo përfshin të zhvillojmë qëndrimin e tij mendor.
That includes cultivating his mental attitude.

Fondacioni për Shëndetin Mendor në Londër, Angli, botoi një raport me titull Pika e vlimit—Zemërimi problematik dhe si ta mbajmë nën kontroll (anglisht).
The Mental Health Foundation of London, England, published a report entitled Boiling Point —Problem Anger and What We Can Do About It.

Asaj i dhuruan 35.000$ për poshtërim dhe ankth mendor, bashkë me 1$ simbolik për humbjen e pagave.
She was awarded $35,000 for humiliation and mental anguish along with a symbolic $1 in lost wages.

Një specialist i shëndetit mendor thotë: «Mënyra më e mirë për të përballuar çdo ndjenjë, sidomos ato që të duken të gabuara, është ta pranosh se ndihesh ashtu.
One mental-health expert says: “The best way to deal with any feeling, especially one with which you are uncomfortable, is to admit it to yourself.

Eshtë një iluzion mendor.
There's a cognitive illusion.

15:17; 17:22) Vitet e fundit, kërkimet mjekësore kanë treguar se shëndeti fizik i njeriut ndikohet vërtet nga qëndrimi i tij mendor.
15:17; 17:22) In recent years, medical research has demonstrated that a person’s physical health is indeed affected by his mental attitude.

Por, një shqyrtim i ndershëm i qëndrimit mendor që kemi, mund të zbulojë se zemra jonë nuk është plotësisht e prirur në atë drejtim.
But an honest examination of our mental attitude may reveal that our hearts are not completely inclined that way.

Prapëseprapë, lutja na ndihmon të ruajmë ekuilibrin mendor, në mënyrë që vuajtjet të mos na vënë përposhtë.
Nevertheless, prayer helps us to keep our mental balance, so that our distresses do not overwhelm us.

SI DO të ndiheshe nëse ti ose dikush që e ke për zemër diagnostikohet me një çrregullim mendor?
IF YOU or someone you love were diagnosed with a mental disorder, how would you feel?