mjedis oor Engels

mjedis

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

background

naamwoord

Duke qenë se ishte nga një mjedis hindus, ideja e mëkatit të trashëguar ishte e huaj për të.
Because of his Hindu background, the idea of inherited sin was foreign to him.

environment

naamwoord

Pasojat janë një mjedis antihigjienik, i rrezikshëm dhe me shumë krime.
The results are an unhealthful and insecure environment with high crime.

surroundings

naamwoord

Si mund të mbijetoni, kur jeni të rrethuar nga grabitësit lakmitarë në këtë mjedis kaq armiqësor?
How can you survive when surrounded by greedy predators in such a hostile environment?

Soortgelyke frases

mjedis natyrore
environmentalism

voorbeelde

Ai thotë gjithashtu se zona do të transformohet në një etno park, që do të bëjë që turistët të shohin objektet në një mjedis autentik
He also says the area will be transformed into an ethno park, which will allow tourists to view artefacts in an authentic setting

Autoritetet publike mund të luajnë një rol duke përdorur mjetet e ndryshëm të politikës (përfshirë stimuj të taksave dhe një mjedis më të mirë biznesi për investimet e brendshëm në industri
Public authorities can play a role by using various policy tools (including tax incentives and a better business milieu for inward investment in industry

" Sopiste është deklaruar një komunë e pastër ekologjike dhe ajo kremton Ditën e Tokës, pra ajo nuk do të lejojë ndërtimin e një vendi të tillë ku liqeni Kozjak, lumi Treska dhe tokat e gjuetisë së Jasen, janë caktuar; pra atje ku ka një mjedis të paprekur natyror, " tha kryebashkiaku Ljupço Miçkovski- Kec
" Sopiste has been declared an ecologically pristine municipality, and it celebrates Earth Day, so it will not allow construction of such a location where Lake Kozjak, the Treska River and Jasen Hunting Grounds are located; that is, where there is intact natural ambiance, " Mayor Ljupco Mickovski-Kec said

Megjithatë ekzistonte një “peizazh”, një mjedis i eksperiencës libidonale, që nuk ekziston më.
Still, there was a “landscape,” a medium of libidinal experience which no longer exists.

Populli i Jehovait gëzon një mjedis unik frymor në pjesën tokësore të organizatës së Perëndisë.
Jehovah’s people enjoy a unique spiritual environment within the earthly part of God’s organization.

Edhe nëse patëm durim që të presim qetësisht për një ndryshim, po humbasim partnerët e huaj [ të mundshëm ] që thjesht nuk shohin investim të sigurtë në një mjedis të tillë të paqëndrueshëm politik, " tha për SETimes, Xhemila Agiç, drejtore e Qendrës për Ekologji dhe Energji
Even if we had the patience to calmly wait for a change, we are losing [ potential ] foreign partners who simply see no secure investment in such an unstable political environment, " Dzemila Agic, director of the Centre for Ecology and Energy, told SETimes

Spitali është zgjeruar nga # metra katrorë të ngjeshur në # metra katrorë, duke ofruar një mjedis më të rehatshëm për pacientët dhe personelin
The hospital has expanded from a cramped # sq m to # sq m, providing a more comfortable environment for patients and staff

Shpërdorimi politik i të ashtuquajturave " struktura paralele " si dhe agjitacioni politik lidhur me to mund të jenë një kërcënim për një mjedis të qetë e të sigurtë dhe prandaj nuk tolerohet nga KFOR
The political misuse of so-called " parallel structures ", as well as related political agitation, can be a threat to a safe and secure environment and therefore is not tolerated by KFOR

Gjithashtu, siguron një mjedis ideal për mushkonjat, kërminjtë dhe gjarpërinjtë, duke sjellë për pasojë një shtim të kafshimeve nga gjarpërinjtë dhe të rasteve të malaries e të skistosomiazës (bilharzias).
It also provides an ideal environment for mosquitoes, snails, and snakes, resulting in a rise in snakebites and cases of malaria and schistosomiasis (bilharzia).

Ajo ka qenë një lojtar aktiv në përpjekjet për të krijuar një mjedis më të qëndrueshëm sigurie
It has become a key player in efforts to create a more stable security environment

" Ata që besojnë se dhuna mund të përdoret për të ndihmuar një plan politik duhet ta dinë se Shtetet e Bashkuara dhe komuniteti ndërkombëtar nuk do të kërkojnë një vendim përfundimtar të statusit deri sa Kosova të garantojë një mjedis paqësor dhe të sigurtë për të gjitha komunitetet e veta, " tha nënambasadori i SHBA, Xhejms Kaningham
" Those who believe that violence can be used to further a political agenda should know that the United States and the international community shall not pursue a final status decision until Kosovo can ensure a peaceful and secure environment for all its communities, " said US Deputy Ambassador James Cunningham

Krijojnë një mjedis shumë tërheqës.
They create a very attractive environment.

Dhe si të tilla, ne i mbështesim ato me qëllim që të krijohet një mjedis i sigurtë dhe i qetë për të gjithë "
And as such, we support them, in order to create a safe and secure environment for everyone "

Kështu, gjatë dhjetë vjetëve të ardhshëm, punuam në një mjedis me male madhështore, pyje dhe liqene në Sumatrën veriore me misionarë nga Australia, Austria, Gjermania, Filipinet, Suedia dhe Shtetet e Bashkuara.
Thus, during the next ten years, in a setting of magnificent mountains, forests, and lakes in northern Sumatra, we worked with missionaries from Australia, Austria, Germany, the Philippines, Sweden, and the United States.

Zakoni i meshkujve për t’u kapur për dore, i përmendur në fillim, pranohej pa problem në atë mjedis të veçantë afrikan.
The custom of males holding hands, mentioned earlier, was perfectly acceptable in that particular African community.

Sa për kalimin e ri kufitar, ai tha: " Ndryshimet sigurojnë një mjedis më të favorshëm për investimin në mbarë rajonin dhe një ekonomi të hapur e konkurruese
As for the new border crossing, he said, " The changes ensure a more favourable environment for investment in the whole region and an open and competitive economy

Megjithëse Topola përfaqëson një periudhë të turbullt në historinë serbe, sot qyteti shfaq një mjedis paqe
Although Topola represents a tumultuous period in Serbian history, the town today exhibits an aura of peace

Fusha skalare e cila shërben si mjedis për bashkëveprimin midis fushave të ngarkuara me spin-1/2 është fusha elektromagnetike.
The gauge field, which mediates the interaction between the charged spin-1/2 fields, is the electromagnetic field.

Dhe i duhet të punojë në një mjedis armiqësor.
And he's operating in a hostile environment.

Bizneset turq, megjithatë, ndeshin një mjedis të vështirë për shkak të paqëndrueshmërisë politike dhe ekonomike në Kirkiztan
Turkish businesses, however, face a difficult environment due to political and economic instability in Kyrgyzstan

Nga ana tjetër, juve, pra strehuesi, u siguroni këtyre baktereve ushqim dhe një mjedis të përshtatshëm.
In return, you, the host, provide the bacteria with food and a supportive environment.

Baza e çdo vendimi për investim është një mjedis i parashikueshëm politikash dhe një shtet ligjor i besueshëm.
The bedrock of any investment decision is a predictable policy environment and reliable rule of law.

Binjakët identikë kanë mjedis 100% të njëjtë dhe gjene 100% të njëjta, kurse binjakët jo-identikë kanë mjedis 100% të njëjtë por vetëm 50% e gjeneve të tyre janë të njëjta.
Identical twins share 100 percent of their environment and 100 percent of their genes, whereas nonidentical twins share 100 percent of their environment, but just like any brother and sister, share only 50 percent of their genes.

Pjesa tjetër përfundon në mjedis
The rest ends up in the environment

Merreni me mend se si ai mjedis mund të ketë ndikuar në ndërgjegjen e dikujt që jetonte në Ninevi!
Imagine how that environment could have affected the conscience of someone growing up in Nineveh!