mjellma oor Engels

mjellma

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

swan

naamwoord

swan

Kolibri mund të ketë më pak se 1.000 pendë të tilla, kurse mjellma më shumë se 25.000.
A hummingbird may have fewer than 1,000 such feathers, and a swan more than 25,000.

cygnus

swans

verb noun

Kolibri mund të ketë më pak se 1.000 pendë të tilla, kurse mjellma më shumë se 25.000.
A hummingbird may have fewer than 1,000 such feathers, and a swan more than 25,000.

voorbeelde

E shkatërruar, Mjellma e Bardhë hidhet nga një shkëmb, duke vrarë veten.
Devastated, the White Swan leaps off a cliff, killing herself.

Mjellma
Mute swans

Ne nuk jemi mjellma.
We are not swans.

Teksa ndiqni me sy gondolën që shkon tutje, ndoshta vetëtimthi ju vjen mendimi se mbase «mjellma» do ta kthejë qafën e gjatë që të lëmojë ca pendë të shpupuritura.
As your eyes follow the gondola into the distance, you may wonder, perhaps for a moment, if the swan will turn back its long neck and smooth down some ruffled feathers.

Analizat laboratorike kanë konfirmuar se gjashtë mjellma të ngordhura gjetur në një park në Kroacinë lindore qenë infektuar me llojin # të virusit të gripit të shpendëve, thanë zyrtarët të mërkurën ( # tetor
Laboratory tests have confirmed that six dead swans found in a park in eastern Croatia were infected with the # bird flu virus, officials said Wednesday ( # ctober

Zyrtarët në Bosnjë dhe Herzegovinë (BiH) thanë të hënën ( # shkurt) se mostrat e marra nga katër mjellma të ngordhura gjetur në pjesët qendrore të vendit janë testuar pozitive për gripin e shpendëve
Officials in Bosnia and Herzegovina (BiH) said on Monday ( # ebruary) that samples taken from four dead swans found in the central parts of the country have tested positive for bird flu

Ndërkohë, rreth dhjetë ditë pasi njoftoi rastin e saj të parë të # ullgaria tha të hënën se tre mjellma të tjera të egra u gjetën në vende të ndryshme që u analizuan gjithashtu pozitive për formën vdekjeprurëse të virusit
Meanwhile, about ten days after announcing its first case of # ulgaria said on Monday that three more wild swans, found in different locations, had also tested positive for the deadly form of the virus

Përgjatë parkut rrjedh një lum i vogël me disa pellgje që zakonisht janë me mjellma dhe rosa në verë.
Through the park runs a small river with a few ponds that usually house the swans and ducks in the summer.

" Ndërkohë, ne vumë në karantinë, veç Ceamurlia de Jos, dy fshatra të tjerë të deltës së Danubit, Maliuc dhe Vulturu, ku gjetëm disa mjellma dhe shpendë vendi të ngordhura, " u tha gazetarëve Ministri i Bujqësisë Xhorxhe Flutur
" Meanwhile, we put under quarantine, beside Ceamurlia de Jos, two other Danube Delta villages, Maliuc and Vulturu, where we found some dead swans and domestic birds, " Agriculture Minister Gheorghe Flutur told reporters

Kolibri mund të ketë më pak se 1.000 pendë të tilla, kurse mjellma më shumë se 25.000.
A hummingbird may have fewer than 1,000 such feathers, and a swan more than 25,000.

Kohët e fundit, rreth # mjellma kanë fluturuar në Kroaci, përgjatë asaj që përshkruhet si një udhë e madhe për shpendët shtegëtarë
Recently, about # swans have flown to Croatia, along what is described as a major route for migratory birds

Në këtë kalderë ka burime të nxehta dhe të ftohta, ka pellgje ku vlon e gurgullon balta, kone balte nga ku del ujë i nxehtë, liqene të kristalta plot peshq e mjellma, si edhe bimësi të dendur.
The basin boasts hot and cold springs, cauldrons of bubbling mud, mud volcanoes, pristine lakes alive with fish and swans, and abundant vegetation.

MË DATËN 9 dhjetor 1967, piloti i një aeroplani pikasi një tufë me afro 30 mjellma të egra, që në një lartësi të pabesueshme prej 8.200 metrash, fluturonin drejt Irlandës.
ON December 9, 1967, an airline pilot spotted a flock of about 30 whooper swans flying toward Ireland at the amazing altitude of 27,000 feet [8,200 m].