mozambiku oor Engels

mozambiku

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mozambique

Kastroja nga Mozambiku ishte vetëm dhjetë vjeç kur i vdiq mamaja.
In Mozambique, Castro was just ten years old when his mother died.

Mozambiku

eienaam

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Mozambique

eienaam

Kastroja nga Mozambiku ishte vetëm dhjetë vjeç kur i vdiq mamaja.
In Mozambique, Castro was just ten years old when his mother died.

voorbeelde

Përvoja e mëposhtme nga Mozambiku e vërteton këtë.
The following experience from Mozambique bears this out.

1975 – Mozambiku shpall pavarësinë nga Portugalia.
1975 – Mozambique achieves independence from Portugal.

Vazhduam në atë shërbim deri në vitin 1975, kur Mozambiku fitoi pavarësinë nga Portugalia.
We continued in that service until 1975, when Mozambique gained its independence from Portugal.

Kastroja nga Mozambiku ishte vetëm dhjetë vjeç kur i vdiq mamaja.
In Mozambique, Castro was just ten years old when his mother died.

Dejvid Begu, drejtor i përgjithshëm i shoqatës bamirëse irlandeze Concern, thotë se kur Mozambiku u godit nga një përmbytje katastrofike, «ekipi, përkrahësit dhe financuesit u përgjigjën në mënyrë të mrekullueshme».
David Begg, chief executive of the Irish charity Concern, says that “staff, supporters and donors responded magnificently” when Mozambique was hit by catastrophic flooding.

Suedia ishte si Mozambiku.
And their great grandmother was born when Sweden was like Mozambique.

Është koncepti i dobët i vendeve në zhvillim që na bashkon Argjentinën dhe Mozambikun 50 vjet më parë, dhe na thotë se Mozambiku kaloi keq.
It's this stupid concept of developing countries that puts us, Argentina and Mozambique together 50 years ago, and says that Mozambique did worse.

Unë sapo jam kthyer nga Mozambiku.
I just came back from Mozambique.

Artikulli, gjithashtu, i bënte një rishikim historisë së Dëshmitarëve të Jehovait në Angolë, si edhe së kaluarës së tyre në vende të tilla, si Portugalia dhe Mozambiku, ku ndalimi ndaj aktivitetit të Dëshmitarëve të Jehovait ishte hequr.
The article also reviewed the history of Jehovah’s Witnesses in Angola, as well as their record in such lands as Portugal and Mozambique, where bans on the activity of Jehovah’s Witnesses had been lifted.

(Vetëm Mozambiku ka pasur një rritje prej 523 për qind në këto 12 vjet.)
(Mozambique alone had a 523-percent increase in those 12 years.)

Helena 71-vjeçare nga Mozambiku pohon: «Jam miqësore e i trajtoj të tjerët me dinjitet.
Helena, 71, in Mozambique, says: “I am friendly and treat others with dignity.

Ejmil Kricingëri nga Mozambiku shpjegoi se pas dekadash përndjekjeje në atë vend, Dëshmitarët e Jehovait u regjistruan në vitin 1992.
Emile Kritzinger from Mozambique explained that after decades of persecution there, Jehovah’s Witnesses were registered in 1992.

Angola është në fund të listës paraprirë nga Burundi, Çadi, Timor- Leste dhe Mozambiku
Angola is at the bottom of the list, preceded by Burundi, Chad, Timor-Leste and Mozambique

Dëshmitari, një pionier afrikan, pra një shërbëtor në kohë të plotë nga Mozambiku, ishte dënuar me internim sepse predikonte në atë vend lajmin e mirë të Mbretërisë së Perëndisë.
The Witness, an African pioneer, or full-time minister, was deported from Mozambique because he preached the good news of God’s Kingdom in that land.

Mozambiku raportoi një rritje prej 17 për qind dhe Lituania një rritje prej 29 për qind.
Mozambique reported a 17-percent increase, Lithuania a 29-percent increase.

Nganjëherë, atë që na nevojitej na e siguronte ndonjë i pajtuar që jetonte në një nga Rodezitë [tani Zambia dhe Zimbabveja] ose në Afrikën Lindore portugeze [tani Mozambiku], ose në ndonjë fermë të veçuar në Afrikën e Jugut, ose ndonjë vizitor nga një anije që ndalonte për pak kohë në Kejptaun.»
Sometimes it was a subscriber in one of the Rhodesias [now Zambia and Zimbabwe] or in Portuguese East Africa [now Mozambique] or on a lonely farm in South Africa or a visitor from a boat touching at Cape Town that would supply what was needed.”

Në këtë kohë, Dëshmitarë nga Mozambiku, që flitnin portugalisht, filluan të vinin te ne gjatë periudhave të asambleve, dhe kjo ishte një ndihmë e madhe për të rinjtë në të vërtetën.
By this time, Portuguese-speaking Witnesses from Mozambique began visiting us at assembly times, which was a great help to the new ones.

Ishin të pranishëm mijëra vëllezër spanjollë dhe belgjianë, si edhe delegatë nga Mozambiku, Angola, Kepi i Gjelbër dhe Azoret.
Thousands of Spanish and Belgian brothers were present, as well as delegates from Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira, and the Azores.

Një lexues i gjuhës tsonge nga Mozambiku shkroi: «Ndonëse kishim gjithë botimet e tjera biblike, kur s’kishim Biblën ishte sikur të kishe vetëtima e bubullima, por jo shi.
A Tsonga reader from Mozambique wrote: “Even with all the other Bible-based publications, having no Bible was like having thunder and lightning but no rain!

(Hebrenjve 11:6) Përvojat vijuese nga Mozambiku tregojnë se si e shpërblen Jehovai besimin e fortë dhe si u përgjigjet lutjeve të zellshme.
(Hebrews 11:6) The following experiences from Mozambique demonstrate how Jehovah rewards strong faith and answers earnest prayers.

Hiena kafe (Hyaena brunnea, më parë Parahyaena brunnea) është një specie e hienës e gjetur në Namibi, Botsvanë, Mozambiku jugor dhe Afrika e Jugut.
The brown hyena (Hyaena brunnea, formerly Parahyaena brunnea), also called strandwolf, is a species of hyena found in Namibia, Botswana, western and southern Zimbabwe, southern Mozambique and South Africa.

Japonia dhe anëtaret e BE, Britania e Hollanda janë midis dhjetë ekonomive më konkuruese, ndërsa Mozambiku, Zimbabve, Burundi dhe Çadi janë në fund të listës
Japan and EU members Britain and the Netherlands are also among the top ten most competitive economies, while Mozambique, Zimbabwe, Burundi and Chad are at the bottom of the list