murator oor Engels

murator

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bricklayer

naamwoord

Hozé, trafikanti i drogës i përmendur në artikullin e mëparshëm, tani është përsëri një murator.
José, the drug trafficker mentioned in the previous article, is now a bricklayer once more.

mason

naamwoord

Krimbin që ngre kështjella në rërë, e kanë quajtur murator të mbaruar, e me të drejtë.
The sandcastle worm has been called a master mason, and for good reason.

voorbeelde

Jam punësuar si murator për këshillin e qytetit, dhe sa herë që një punë zgjatet shumë, dikush do të thotë: ‘Na duhet të thërrasim Dëshmitarët e Jehovait për të na ndihmuar!’»
I am employed as a bricklayer for the town council, and whenever a job takes too long, someone will say: ‘I guess we’ll have to call on Jehovah’s Witnesses to help us!’”

Në vitin 1983, e lashë punën si murator për t’u bërë një shërbëtor në kohë të plotë.
In 1983, I gave up my masonry business to become a full-time minister.

Në disa vende fëmijët e paarsimuar mund t’i besohen dikujt për të mësuar zanatin si murator, peshkatar, rrobaqepës ose ndonjë zanat tjetër.
In some places, uneducated children may be handed over to someone for an apprenticeship in bricklaying, fishing, sewing, or some other trade.

Në 1938-ën, fillova shërbimin e plotë kohor si pionier, por gjithashtu vazhdoja të punoja si murator.
In 1938, I entered the full-time ministry as a pioneer, but I also continued to work as a bricklayer.

Hozé, trafikanti i drogës i përmendur në artikullin e mëparshëm, tani është përsëri një murator.
José, the drug trafficker mentioned in the previous article, is now a bricklayer once more.

" Cimeri " im është murator.
So my cellmate, the bricklayer, he split the building.

Gjatë ndërtimit të një Salle Mbretërie në pjesën juglindore të vendit, një murator vendës e preku kaq shumë fryma e miqësisë, dashurisë dhe e bashkëpunimit që vërejti mes vëllezërve, saqë u ofrua vullnetarisht të ndihmonte në ndërtimin e Sallës.
At a Kingdom Hall building project in the southeastern part of the country, a local mason was so moved by the spirit of friendliness, love, and cooperation he observed among the brothers that he volunteered to help with the work.

NË VITIN 1835, Henri Noti, një murator anglez, dhe Xhon Dejvizi, një ndihmësshitës nga Uellsi, përfunduan një punë kolosale.
IN 1835, Henry Nott, an English bricklayer, and John Davies, a Welsh apprentice grocer, reached the end of a colossal project.

Vitin e fundit kam punuar si murator, që është zanati im.
“For the past year, I have been working as a bricklayer, which is my trade.

Kur erdhi koha që të bëhej suvatimi i mureve, një vëlla nga Danimarka që ishte murator profesionist erdhi për të ndihmuar.
When the time came to do the inside plastering, a brother from Denmark who was a professional mason came to help.

Ai hasi shumë paragjykime kur punonte si murator në firma ndërtimi.
He has faced much prejudice when working as a bricklayer for secular construction companies.

Krimbin që ngre kështjella në rërë, e kanë quajtur murator të mbaruar, e me të drejtë.
The sandcastle worm has been called a master mason, and for good reason.

Ke duar shumë delikate që të jesh një murator.
You have very delicate hands for a construction worker.

Hysaj u rrit në Shkodër me mamanë dhe gjyshërit e tij kurse babai i tij punoi në Itali si murator.
Elseid grew up in Shkodër with his mother and grandparents while his father worked in Italy as a bricklayer.

Një student i hershëm i Biblës në atë zonë ishte Kleo Lapjeri, një murator që e mori të vërtetën në vitin 1968.
An early Bible student in the area was Cléo Lapierre, a builder who came into the truth in 1968.

Prandaj zura punë si murator.
Instead, I worked as a bricklayer.

Nga trafikant droge në murator
From Drug Trafficker to Bricklayer

Ky eshte Xantus Daniel; ai eshte nje murator, nje punetor i thjesht ndertimi, jo pergjegjes, i cili ndoqi nje nga trajnimet tona.
This is Xantus Daniel; he's a mason, just a general construction worker, not a foreman, who took one of our trainings.

Për shembull, në qytetin Sen-Lui, një vëlla në moshë të re po bënte një kurs për murator, kur kongregacioni mori projektin për Sallën e re të Mbretërisë.
In the town of Saint-Louis, for example, a young brother was taking a course in masonry when the congregation received the plans for their new Kingdom Hall.

Nga murator në trafikant droge
From Bricklayer to Drug Trafficker

Nuk kishte asnjë sipërmarrës ndërtimi a murator mes tyre, ndaj ishte e nevojshme të merreshin me pagesë sipërmarrës që nuk ishin Dëshmitarë.
There were no building contractors or masons among them, so it was necessary to hire contractors who were not Witnesses.