mysliman oor Engels

mysliman

/mysliˈman/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Moslem

naamwoord

Muslim

naamwoord

Çdo mysliman ka një detyrë morale drej luftës së shenjtë.
Every Muslim has a moral duty towards the holy war.

Islamic

adjektief

Unë jam një ndjekës i lslamit... një Mysliman!
I am a follower of Islam... a Muslim!

voorbeelde

Bazuar në rrëfimet folklorike vendore, Führeri shkroi se Ayodhya kishte tre tempuj hindu në kohën e pushtimit mysliman: Janmasthanami (në vendin ku kishte lindur Rama), Svargadvarami (në vendin ku ishte kremuar Rama) dhe Treta-ke-Thakuri (në vendin ku Rama kishte kryer një flijim).
Based on local folk narratives, Führer wrote that Ayodhya had three Hindu temples at the time of Muslim conquest: Janmasthanam (where Rama was born), Svargadvaram (where Rama was cremated) and Treta-ke-Thakur (where Rama performed a sacrifice).

Nuk keni nevojë të thuani "Jam mysliman".
I say No, I'm just a Muslim.

Nën sundimin mysliman?
Under Muslim rule?

Gjatë një interviste në një emision në televizionin kroat në mars 2014, ajo u pyet nëse i vinte siklet për faktin se ka një emër mysliman.
While a guest on a Croatian television show in March 2014, she was asked if she was ashamed of having a Muslim name, to which she replied: "Why would I be ashamed?

Kur vëllai i tregoi zyrtarit për problemet që kishin Dëshmitarët me Drejtorinë e Përgjithshme të Drejtimit për Komunitetin e Krishterë, zyrtari mori masa që tre vëllezër të takoheshin me vetë ministrin, një mysliman të këndshëm e miqësor.
When the brother told the official about the problems that the Witnesses were having with the Directorate General of Christian Community Guidance, the official arranged for three brothers to meet directly with the minister, a congenial and sympathetic Muslim.

Një prej Pesë Shtyllave të Islamit kërkon që çdo Mysliman ta kryej Haxhin më së paku një herë në jetë nëse ka mundësi ta kryej, kësaj shtylle i takon edhe sjellja rreth Qabesë.
One of the Five Pillars of Islam requires every Muslim to perform the Hajj pilgrimage at least once in his or her lifetime if able to do so, including circumambulation of the Kaaba.

Sipas një dijetar budist , manastiret u shkatërruan , sepse ata ishin të mëdha , ndërtesat fortifikuara konsideruar kërcënimet nga pushtuesit mysliman turk .
According to one Buddhist scholar, the monasteries were destroyed because they were large, fortified edifices considered threats by Muslim Turk invaders.

Ndërsa një shoqatë kulturore me emrin Josif Bageri është themeluar nga disa anëtarë Rekalinj të shquar prej të dy prejardhje mysliman dhe krishterë që synojnë ruajtjen socio-kulturore, historike dhe gjuhësore të trashëgimisë të Rekës së Epërme.
A cultural association named Josif Bageri has also been established by some prominent Upper Reka members from both Muslim and Christian backgrounds aiming at socio-cultural, historical and linguistic preservation of Upper Reka heritage.

Pak ditë para se të festivalit e Eid al Adha në 1963 një komplot ishte mysliman varrimit themeluar zyrtarisht në Waikumete Varrezat në perëndim Auckland.
A few days before the festival of Eid al Adha in 1963, a Muslim burial plot was officially established in the Waikumete Cemetery in western Auckland.

Besohet fortësisht se në fillim të 1700-ës mehtat shpërngulën sunduesin mysliman dhe e riemërtuan qytezën Jwalapur.
It is firmly believed that in early 1700 the Mehtas dislodged the Muslim ruler and renamed the town as Jwalapur.

14-16. (a) Çfarë e bindi një mysliman, një hinduiste dhe një agnosticiste se Bibla vjen nga Perëndia?
14-16. (a) What convinced a Muslim, a Hindu, and an agnostic of the divine origin of the Bible?

Vidi u përpoq të bënte një marrëveshje me rebelët, të udhëhequr nga Qazimi, Ndroqi dhe Qamili, por ata refuzuan të gjitha ofertat, duke thënë se ata do të njihnin vetëm legjitimitetin e një princi mysliman nën sovranitetin e sulltanit osman.
Wied tried to make a deal with the rebels led by Qazimi, Ndroqi and Qamili, but they refused all his offers, saying that they would only recognize the legitimacy of a Muslim prince under the Ottoman Sultan's suzerainty.

Ky term aludon për një person që refuzon ose nuk beson në Allahun, siç përshkruhet nga Islami sipas mësimeve të profetit mysliman Muhamet, dhe mohon sundimin dhe autoritetin e perëndisë islame, dhe kështu shpesh është përkthyer si "pafe".
The term refers to a person who rejects or disbelieves in God or the tenets of Islam, denying the dominion and authority of God, and is thus often translated as "infidel".

Paqartësia e Islamit, vendin e saj dhe rolin mes të Ballkanit (Mysliman) të Shqiptarëve, sidomos në Shqipëri dhe Kosovë e ka të kufizuar aftësinë e saj duke u bërë një komponent i rëndësishëm për të çuar përpara çështjen e Madhe të Shqipërisë.
The ambiguity of Islam, its place and role among Balkan (Muslim) Albanians, especially in Albania and Kosovo has limited the ability of it becoming a major component to advance the cause of Great Albania.

Buddha Education Foundation i Udit Rajit pretendonte se struktura e gërmuar nga ASI në vitin 2003 ishte një stupë budiste e shkatërruar gjatë dhe pas pushtimit mysliman të Indisë.
Udit Raj's Buddha Education Foundation claimed that the structure excavated by ASI in 2003 was a Buddhist stupa destroyed during and after the Muslim invasion of India.

Në vitet 1970 Krasniqi zhvilloi kontakte me ambasadat myslimane në Wellington dhe Canberra, dhe të vazhdueshme për të marrë pjesë në konferenca dhe jashtë ngjarjet në emër të komunitetit mysliman Zelanda e Re.
In the 1970s Krasniqi developed extensive contacts with Muslim embassies in Wellington and Canberra, and continued to attend overseas conferences and events on behalf of the New Zealand Muslim community.

Vendbanimi më i madh mysliman shqiptare sot në Rekën e Epërme është Vërbjan me 625 banorë.
The largest Muslim Albanian settlement in Upper Reka today is Vrbjani with 625 inhabitants.

Jo, nuk mund të jesh mysliman
No, you can' t be a Muslim

Krishterimi ka qenë feja e pjesës më të madhe 400-800 pas Krishtit dhe shumica pas pushtimit mysliman deri në mesin e shekullit të 10-të dhe mbetet besimi i një popullatë të konsiderueshme pakicës.
Christianity was the majority religion in Roman Egypt during the 4th to 6th centuries and until the Muslim conquest and remains the faith of a significant minority population.

Por në vitin 1492, monarkët katolikë Ferdinandi II dhe Izabela pushtuan Granadën, pjesën e fundit të Iberisë që ishte ende nën kontrollin mysliman.
But in 1492, the Catholic monarchs Ferdinand II and Isabella conquered Granada, the last part of Iberia still under Muslim control.

Besimtari mysliman duhet të besoj se Zoti ka krijuar engjujt (ekzistojnë) dhe se ato janë të krijuara nga drita dhe se janë pa mëkate dhe kryejnë të gjitha urdhërat e All-llahut xh.sh.
Maimonides taught that the belief in the existence of angels was connected with the belief in the existence of God, and the belief in God and angels led to the belief in prophecy and the Law.

Nëna e saj është katolike shqiptare dhe babai i saj është mysliman shqiptar.
Her mother is Catholic and her father is a nominal Muslim.

644 - Umar ibn al-Chattab, kalifi i dytë mysliman u vra nga një skllav persian në Medina.
644 – Umar ibn al-Khattab, the second Muslim caliph, is assassinated by a Persian slave in Medina.

Para luftës isha mysliman, por në fund të saj isha bërë ateist dhe isha futur në Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës.
Before the war, I was a Muslim; however, by the end of the war, I had become an atheist and had joined the Kosovo Liberation Army.

Për shembull, sipas një dispozite, një person i kapur nuk mund të mbetej skllav nëse ishte mysliman para se të kapej.
For example, under one provision, a person who was captured could not be kept a slave if they had already been Muslim prior to their capture.