ndërkombëtar oor Engels

ndërkombëtar

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

international

adjektief

Pamje të këso sulmeve e forcojnë opinionin ndërkombëtar kundër serbëve.
The images of these attacks galvanized international opinion against the Serbs.

Soortgelyke frases

Ligji Ndërkombëtar Publik
international law · public international law

ligji ndërkombëtar publik
international law

Bashkimi ndërkombëtar i kimisë së pastër dhe së aplikular
International Union of Pure and Applied Chemistry

Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar
International Phonetic Alphabet

voorbeelde

Kompania greke Terna u përzgjodh si kontraktore në një tender ndërkombëtar mbajtur në # maj
The Greek company Terna was selected as the contractor in an international tender held on # ay

Zhak Rog, presidenti i Komitetit Ndërkombëtar Olimpik, tha: «Njerëzit që kanë parë Athinën para Lojërave dhe që do ta shohin atë pas Lojërave s’kanë për ta njohur qytetin.»
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

Një total prej # filmash do të konkurojnë për çmimin ndërkombëtar ndërsa dhjetë do të konkurrojnë për çmimet lokale
A total of # films will compete for the international prize, while ten will compete for local awards

Furumi Ndërkombëtar Hapësira e Kompjuterit # u mbajt javën e fundit në Sofje
The international forum Computer Space # was held last week in Sofia

Presidenti i Republikës Sërbska Millorad Dodik, i cili kryeson partinë SNDS- së, tha se marrëveshja është rezultat i një kompromisi nga partitë politike të vendit, jo e presionit nga komuniteti ndërkombëtar
Republika Srpska President Milorad Dodik, who heads the SNSD party, said the agreement is the result of a compromise by domestic political parties, not pressure by the international community

Steve Coast (i lindur në 20 dhjetor 1980) është një sipërmarrës britanik dhe themeluesi i projektit ndërkombëtar të fuqizuar nga komuniteti i hartografëve OpenStreetMap dhe CloudMade, një kompani lidhur me gjeografinë.
Steve Coast (born 20 December 1980) is a British entrepreneur and the founder of the OpenStreetMap community-based world mapping project and CloudMade, a geography-related company.

Më 27 qershor 2015, Tsipras njoftoi një referendum për të vendosur nëse Greqia duhet të pranojë kushtet e shpëtimit të propozuara bashkërisht nga Komisioni Juncker, Fondi Monetar Ndërkombëtar dhe Banka Qendrore Evropiane.
On 27 June 2015, Tsipras announced a referendum to decide whether or not Greece should accept the bailout conditions proposed jointly by the Juncker Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank.

Mbështetur në masat që ka vendosur vendi i tij, tha Papandreu të hënën, ai do që të trajtohet vetëm si një " partner i barabartë " dhe të jetë në gjendje të huajë para në tregun ndërkombëtar me normat e ofruara anëtarëve të tjerë të BE dhe zonës euro
Given the measures his country has imposed, Papandreou said on Monday, it wants only to be treated as an " equal partner " and to be able to borrow money on the international markets at the rates offered to other EU and Eurozone members

Ky është nderimi i fundit ndërkombëtar për të parin film të gjatë artistik të Porumboiu, pas çmimeve nga festivalet e filmave të Kanës dhe Transilvanisë më parë këtë vit
This is the latest international honour for Porumboiu 's first feature-length work, following prizes from the Cannes and Transylvania film festivals earlier this year

Kryeministri slloven Borut Pahor shënoi një fitore politike të dielën ( # qershor) pasi votuesit miratuan ngushtë një plan për të zgjidhur çështjet kufitare me Kroacinë nëpërmjet arbitrimit të detyrueshëm ndërkombëtar
Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday (June # th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration

Pasi bëri pjesën e saj për të ndihmuar në një kongres ndërkombëtar, një motër tha: «Nuk njihja shumë atje, përveç familjes dhe ca miqve.
After helping to assist at an international convention, one sister remarked: “Except for my family and a handful of friends, I didn’t know many there.

Ajo është e martuar me Albert Ocran, një folës ndërkombëtar motivimi.
She is married to Albert Ocran, an international motivational speaker.

Mobimak do t’ a ndryshojë emrin e tij në T- Mobile Makedonija si rezultat i partneritetit të tij strategjik me Deutsche Telecom, pronar i emrit tregtar të famshëm ndërkombëtar
Mobimak will change its name to T-Mobile Makedonija as a result of its strategic partnership with Deutsche Telecom, owner of the famous international brand name

Politika aktuale e vizave të BE ndaj Ballkanit Perëndimor nxit zëmërim dhe kontribuon negativisht në stabilitetin rajonal, tha Grupi Ndërkombëtar i Krizës në një raport lëshuar të martën, duke i kërkuar Bllokut të nisë liberalizimin e regjimit
The current EU visa policy towards the Western Balkans fosters resentment and contributes negatively to regional stability, the International Crisis Group says in a report released Tuesday, urging the bloc to start liberalising the regime

Kështjella e Ali Pashës në Porto Palermo, Himarë, ishte vendi i festivalit ndërkombëtar të artit, ArtKontakt, një veprimtari për herë të parë në Shqipëri
Ali Pasha 's castle at Porto Palermo, Himara, was the venue for ArtKontakt 's International Festival of Art, a first-time event in Albania

Mirëqenia e njerëzimit, në mos vetë mbijetesa e tij, kërcënohet nga shtimi i vrullshëm i popullsisë, ndotja e ambientit dhe arsenali i madh ndërkombëtar i armëve bërthamore, biologjike e kimike.
Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.

Por Xhefri Buenger, drejtori i Komisionit Ndërkombëtar për Personat e Humbur (ICPM) tha se kërkesa serbe boshnjake nuk ishte " pika ngecëse " kryesore
But Jeffrey Buenger, the International Commission on Missing Persons (ICMP) director of government relations, said the Bosnian Serb demand was not the main " sticking point "

" Nëse këto vende ishin në gjendje të rrisnin nivelin e infrastrukturës së transportit në mesataren europiane, për shembull, duke krijuar një kusht për një rritje të numrit të kilometrave në dispozicion ose duke përmirësuar lidhjet e tyre me rrjetin ndërkombëtar të transportit ajror, këto vende mund të rrisinin numrin e pasagjerëve me përkatësisht # % dhe # %, " tha raporti
" If they were able to upgrade their transport infrastructure to the European average-- for example, by creating the conditions for an increase of the number of available seat kilometres or by improving their international air transport network connectivity-- these countries might increase the number of passengers by # % and # %, respectively, " the report said

Maksimumi i të pranishmëve në këtë Kongres Ndërkombëtar «Dashurues të Paqes Hyjnore», ishte 74.587 persona.
Peak attendance at this “Lovers of Godly Freedom” International Convention was 74,587.

Bosnja dhe Herzegovina nuk do të jetë në gjendje të bëjë përparim në udhën e saj të integrimit evropian pa reformën policore, paralajmëroi të hënën një zyrtar i lartë ndërkombëtar në Sarajevë
Bosnia and Herzegovina will not be able to make progress on its European integration path without police reform, a senior international official in Sarajevo warned on Monday

Ai dhe homologu i tij Teodor Atanasiu u përqëndruan në sigurimin rajonal e ndërkombëtar dhe operacionet e ndërsjellta ushtarake
He and counterpart Teodor Atanasiu focused on regional and international security and bilateral military co-operation

Sipas raporteve nga revista e përjavshme e Beogradit VREME, Markoviç jeton në Rusi me djalin e saj, Marko Millosheviç, i cili aktualisht kërkohet nën një urdhër- arrest ndërkombëtar
According to reports by the Belgrade weekly magazine VREME, Markovic is living in Russia with her son, Marko Milosevic, who is currently wanted under an international arrest warrant

Edicioni i # të i festivalit ndërkombëtar i teatrit të hapur të të rinjve nisi në Shkup në # shtator
The # th edition of the Youth Open Theatre international festival started in Skopje on # eptember

Ai u nominua për "Performancën më të Mirë" për "Mbretin e Jetës" në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit Thurrock më 2012 dhe si "Aktori më i Mirë" për "Box Phone" në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit Lakecity më 2013.
He was nominated for “Best Performance” for "King of Life" at the Thurrock International Film Festival in 2012 and as “Best Actor” for "Phone Box" at the Lakecity International Film Festival in 2013.

" Eshtë e përshtatshme për BiH të kontribuojë në sigurimin ndërkombëtar, " thoshte një deklaratë e ambasadës
" It is appropriate for BiH to contribute to international security, " an embassy statement said