pa mëshirë oor Engels

pa mëshirë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ruthlessly

bywoord

Atëherë, më rrahën pa mëshirë me shkop polici, por unë nuk i tradhtova vëllezërit e mi të krishterë.
They then beat me ruthlessly with their batons, but I did not betray my Christian brothers.

voorbeelde

Mbiquhet edhe si " mali pa mëshirë " .
Hence the name "Reverend Merciless".

Fillimisht, nazistët i rrahën pa mëshirë tre burrat dhe pastaj i pushkatuan.
First the three men were mercilessly beaten by the Nazis, and then they were shot to death.

Pa mëshirë!
No mercy shown!

E rrahën pa mëshirë me kamxhik, e gozhduan mizorisht dhe vdiq në agoni në shtyllën e torturës.
He was whipped and nailed to the torture stake, suffering an agonizing death.

Në të njëjtin vit, ai transmetoi filmin HBO pa mëshirë: Një film për Aftësi të.
In the same year, he narrated the HBO film Without Pity: A Film About Abilities.

(1 Samuelit 24:4-7) Nga ana tjetër, «ai që nuk tregon mëshirë, pa mëshirë do të gjykohet».
(1 Samuel 24:4-7) On the other hand, “the one that does not practice mercy will have his judgment without mercy.”

Ai tha se ai është " një përfaqësues i vazhdueshëm i vlerave demokratike dhe kundërshton pa mëshirë vlerat komuniste. "
He said he is " a consistent representative of the democratic values and mercilessly rejects communist values "

Bujqësia dhe shpyllëzimi u grabitën bizonëve vendbanimet natyrore dhe gjuetarët e paligjshëm i ndoqën këmba-këmbës pa mëshirë.
Farming and deforestation robbed them of their natural habitat, and poachers relentlessly hunted them down.

Por tani po nisemi te ai pa mëshirë.
But now the gloves are off.

Brenda disa ditësh, Dyplesi njoftoi publikisht një «luftë pa mëshirë» kundër Dëshmitarëve të Jehovait.
Within days, Duplessis announced publicly a “war without mercy” against Jehovah’s Witnesses.

Disa vende, si Spanja dhe Anglia, i përndoqën pa mëshirë pakicat fetare.
Some countries, such as Spain and England, ruthlessly hounded religious minorities.

Një botë pa mëshirë.
A world without mercy.

Vdekja ndjek pa mëshirë secilin prej nesh.
It relentlessly pursues each one of us.

(Gjoni 12:42, 43) Pa mëshirë, Satanai përpiqet të trembë këdo që kërkon njohurinë e Perëndisë.
(John 12:42, 43) Satan ruthlessly tries to intimidate anyone seeking the knowledge of God.

Bëhej si një ujk që skërmit dhëmbët para se të sulmojë prenë pa mëshirë.
He became like a wolf baring its teeth before attacking its prey without mercy.

A do të vazhdojë ai, pra, ta zbrazë rrjetën e tij dhe të masakrojë kombet pa mëshirë?» —Habakuku 1:13-17.
Is that why he will empty out his dragnet, and does he have to kill nations constantly, while he shows no compassion?” —Habakkuk 1:13-17.

Ngaqë e qëlluan pa mëshirë, ai ra pa ndjenja.
Struck repeatedly, he fell to the ground.

Plus kësaj, tre vëllezërit e mi më të mëdhenj, pa mëshirë fare, talleshin me mua.
Plus, my three older brothers would tease me mercilessly.

Dhe kur i gjenin, i mundonin pa mëshirë.
When they catch it they try not to leave their burrow.

Më trajtuan pa mëshirë gjatë marrjeve në pyetje.
I was subjected to merciless interrogation.

" Shefi i policisë tregon ngjyra e tij e vërtetë pa mëshirë "
Defend news with blood, expose truth with conscience.

Kjo gjendje mendore zhvillohet nëse qortohen vazhdimisht, nëse i kritikojnë jashtë mase dhe ashpër ose shfrytëzohen pa mëshirë.
Such a state of mind may develop when one is subjected to constant berating, excessive and harsh criticism, or abusive exploitation.

Edomi përdori shpatën pa mëshirë kundër ‘vëllait të tij’, kurse amonitët i trajtuan robërit izraelitë në mënyrë mizore.
Edom mercilessly used the sword against “his own brother,” and the Ammonites were sadistic in their treatment of Israelite captives.

Atëherë shkatërrojini pa mëshirë.
Then you crush'em without mercy.

Pa mëshirë!
No mercy.