pa kushte oor Engels

pa kushte

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

unconditionally

bywoord

Por ne nuk e hetojmë atë pike; ne vetem pa kushte e duam.
But we don't notice that bit; we just unconditionally love.

voorbeelde

Integritet pa kushte
Unconditional Integrity

Dashuri pa kushte.
Unconditional love.

" Natyrisht, kjo nuk do të thotë se do të ndodhë pa kushte dhe pa asnjë kufizim
" Naturally, this does not mean it will happen unconditionally and carte blanche

Kushtimi është një betim solemn për t’i shërbyer Jehovait pa kushte.
Dedication is a solemn vow to serve Jehovah unconditionally.

Megjithatë, kjo dhuratë e mrekullueshme nuk iu dha pa kushte.
Yet, this wonderful gift was not unconditional.

Por vendimi i tyre i patundur ishte pa kushte.
But their firm stand was unconditional.

It' s ose dorëzohen pa kushte ose ne do të marrin garnizon...... me forcë
It' s either unconditional surrender or we' il take the garrison...... by force

Disa në Çatanuga ngurruan ta pranonin këtë ndryshim organizativ, kurse babai tha se e mbështeste pa kushte.
When some in Chattanooga hesitated to accept the change, Father declared his unconditional support of the organizational adjustment.

Unë dua lirimin e tij menjëherë dhe pa kushte.
I want his release immediately and unconditionally.

Ai është fundi pa kushte i zgjedhjeve të ardhshme.
That way is the unconditional end to future choice.

Ose dorëzohuni pa kushte, ose do pushtojmë garnizonin me forcë.
It's either unconditional surrender or we'll take the garrison by force.

Por ne nuk e hetojmë atë pike; ne vetem pa kushte e duam.
But we don't notice that bit; we just unconditionally love.

Kërkohet heqja e barrikadave në Kosovë-- pa kushte
Removal of Kosovo barricades sought-- without conditions

Ndonëse kjo shumë u pagua, Senakeribi dërgoi zëdhënësit e tij për të kërkuar dorëzimin pa kushte të Jerusalemit.
Though this sum was paid, Sennacherib sent his spokesmen to demand unconditional surrender of Jerusalem.

(Mateu 10:37; 19:29) Dashuria për Jehovain përfshin devotshmërinë tonë, adhurimin, si dhe një dedikim pa kushte ndaj tij.
(Matthew 10:37; 19:29) Loving Jehovah involves our devotion, worship, and an unconditional dedication to him.

Ndryshe nga ajo që thotë Djalli, ne e duam Jehovain pa kushte.
Contrary to what the Devil claims, we give our love to Jehovah voluntarily and unconditionally.

" Por ne jemi të hapur për kompromis, kompromis, kompromis dhe ne jemi për dialog pa kushte. "
" But we are open for compromise, compromise, compromise, and we are for unconditional dialogue. "

" Katerina, lidhesh e lire dhe pa kushte ne kete martese me Kalebin? "
" And, Catherine, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Caleb? "

Megjithatë, vetëm # % dhanë mbështetjen e tyre pa kushte, ndërsa # % thanë se disa kushte duheshin përmbushur
However, only # % gave their unconditional support, while another # % said certain conditions should be met

6. (a) Ç’do të thotë se kushtimi që i ke bërë Jehovait është pa kushte?
6. (a) In what way is your dedication to Jehovah unconditional?

Është një dorëzim pa kushte...
This is the terms of our surrender, for...

Sanader i kërkon BE të vendosë datën e fillimit pa kushte të bisedimeve të anëtarësimit të Kroacisë
Sanader Urges EU to Set Unconditional Starting Date for Croatian Membership Talks

Ditën tjetër u liruan të gjithë pa kushte.
The next day all were released unconditionally.

" Kaleb, ne prezencen e Zotit dhe te deshmitareve lidhesh sot i lire dhe pa kushte ne kete martese me Katerinen? "
" Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine? "