pa kufi oor Engels

pa kufi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

boundless

adjektief

Në vitin 22 të e.s., perandori romak Tiberi u ankua për teprimet pa kufi të bashkëkombësve të tij.
In 22 C.E., the Roman Emperor Tiberius lamented the boundless excesses of his countrymen.

voorbeelde

Por Zoti e ndihmoi ate ajo lutej dhe me donte pa kufi.
But God got a hold of your mother and she prayed and loved me unconditionally.

Organizata ndërkombëtare e shtypit të lirë Gazetarët pa Kufi tha se ishte tepër e tronditur
The international press freedom organisation Reporters Without Borders said it was deeply shocked

Akoma po bëj gjëra për Doktorët pa Kufi.
I'm still doing stuff for Doctors Without Borders.

Nisma është pjesë e një projekti mbështetur nga qeveria britanike dhe fondacioni suedez Trashëgimia Kulturore pa Kufi
The initiative is part of a project supported by the British government and the Swedish foundation Cultural Heritage without Borders

Është shumë e fuqishme, pa kufi.
It is powerful beyond measure.

U hap në Zagreb në # shtator, muaji ndërkombëtar i poezisë me slloganin " Takimet- Poezia pa Kufi "
International Poetry Month opened in Zagreb on # eptember under the slogan " Poetry Without Borders- Meetings "

Veprimtaria " Miqësi pa kufi ", u bë shkas nga asambli Fili Kutev dhe gjimnastja Lili Ignatova
The event, " Friendship Without Boundaries ", was initiated by the Fili Kutev Ensemble and gymnast Lili Igantova

Fuqia e tij dukej pa kufi.
His power seemed without limit.

Në vitin 22 të e.s., perandori romak Tiberi u ankua për teprimet pa kufi të bashkëkombësve të tij.
In 22 C.E., the Roman Emperor Tiberius lamented the boundless excesses of his countrymen.

" Romeo është dëbuar, " - Nuk ka fund, pa, kufi masë, e lidhur,
'Romeo is banished,'-- There is no end, no limit, measure, bound,

Sipas Gazetarëve pa Kufi, pavarësia e media është prishur gjatë dy viteve të fundit
According to Reporters Without Borders, media independence there has deteriorated in the past two years

Ke, Jehova, fuqi pa kufi,
Great God, Jehovah, boundless in might,

17 A duhet të mendojmë se dhembshuria e butë e Jehovait është pa kufi?
17 Are we to imagine that Jehovah’s tender compassion is without limits?

Disa veta, kur ndihen të trishtuar, fillojnë të prishin para pa kufi duke blerë gjëra.
Some go on spending sprees when they feel depressed.

Tema e këtij viti do të jetë " Barrikada pa Kufi: Një Botë e Re (Trime) "
This year 's theme will be " Barricades Without Borders-- A New (Brave) World "

(Mateu 18:21, 22) Po, kush është i mëshirshëm është gati të falë «shtatëdhjetë e shtatë herë», domethënë pa kufi.
(Matthew 18:21, 22) Yes, a merciful person is ready to forgive “up to seventy-seven times,” that is, without limit.

Në vitet 1998-1999, ajo punoi për organizatat Mjekët pa Kufi dhe Organizata për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë (OSBE).
In 1998-1999, when the conflict broke out in Kosovo, she worked for organizations as Doctors Without Borders and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).

Gazetarët pa Kufi dhe Komiteti për Mbrojtjen e Gazetarëve e denoncuan masën si " të parregullt "
Reporters without Borders and the Committee to Protect the Journalists denounced the measure as " unfair "

Por, pas vdekjes së tyre, apostazia u përhap pa kufi.
After their death, however, apostasy spread unchecked.

Liria pa kufi nuk është shenjë dashurie nga prindërit, por neglizhence.
Unlimited freedom is not a sign of parental love but of parental neglect.

Jam Nik Pinder nga doktoret pa kufi.
I'm Nick Pinter with'Doctor's beyond Border'

(Zbulesa 21:1-5; Romakët 9:22, Phillips) Çfarë përfundim i mrekullueshëm i tolerancës së jashtëzakonshme, por jo pa kufi, nga ana e Perëndisë!
(Revelation 21:1-5; Romans 9:22, Phillips) What a wonderful result from God’s extraordinary, but not limitless, tolerance!

Është e qartë se po t’u japësh fëmijëve liri pa kufi, ata do të korrin pasoja të këqija.
Obviously, granting youths unrestricted freedom will reap bad results.

Këto ishin midis përfundimeve në Indeksin e pestë vjetor të Lirisë së Shtypit Anmembanë Botës, përpiluar nga Gazetarët pa Kufi
These were among the findings in the fifth annual Worldwide Press Freedom Index, compiled by Reporters Without Borders