pa fjalë oor Engels

pa fjalë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

silent

adjektief

Shumë të mbijetuar ishin si të mpirë dhe qëndronin pa fjalë pranë rrënojave të shtëpive të tyre.
Many survivors sat numb and silent by the remains of their homes.

speechless

adjektief

Djemtë i mbushën sytë me lot dhe unë mbeta pa fjalë.
The boys were ready to cry, and I was speechless.

voorbeelde

Pa fjalë!
Touché!

Gjithashtu, iu përgjigj aq mirë pyetjeve të tjera biblike, sa mësuesja mbeti pa fjalë.
She also answered other Bible questions in an impressive way.

E quanim predikimi pa fjalë.
Preaching without words is what we called it.

Mund ta përsërisim pa fjalë të pista?
Can you try one more time without swearing?

Kujtohu se ne të gjithë komunikojmë në dy nivele: me fjalë (verbal) dhe pa fjalë (joverbal).
Remember that we all communicate on two levels: verbal and nonverbal.

JONATANI duhet të ketë mbetur pa fjalë nga mënyra si u përball Davidi i ri me gjigantin Goliad.
JONATHAN must have been astonished by the way young David faced the giant Goliath.

Larmia e ngjyrave në paletën e artistit që «pikturon» me gurë, të lë pa fjalë.
The variety of ready-made colors on the palette of the artist who “paints” with stone is astonishing.

Epo, më le pa fjalë.
Well, I gotta say, I'm impressed.

Kur Perëndia e pyeti për kafshët e egra, Jobi mbeti pa fjalë.
Job was stumped when God asked him about wild animals.

Ngela pa fjalë!
I got nothing.

A nuk të lë pa fjalë ky mendim?!
That thought inspires awe, does it not?

Shumë të mbijetuar ishin si të mpirë dhe qëndronin pa fjalë pranë rrënojave të shtëpive të tyre.
Many survivors sat numb and silent by the remains of their homes.

Është vështirë të dimë sa është përhapur mesazhi në këto vende dhe shpesh rezultatet na lënë pa fjalë.
It is hard to know how far the message has reached in such countries, and we are often surprised by the results.

«Të fituar pa fjalë»
“Won Without a Word”

1:20) Po kështu edhe sjellja jonë e mirë, cilësitë e krishtere dhe paraqitja modeste japin dëshmi pa fjalë.
1:20) Similarly, our fine conduct, Christian qualities, and modest appearance give a witness without words.

Kur e takova në fillim Kingzlin, mbeta pa fjalë nga etja e tij për të vërtetën biblike.
When I first met Kingsley, I was struck by how thirsty he was for Bible truth.

Mbete pa fjalë?
Speechless ey?

Mbete pa fjalë?
You out of words?

Prifti mbeti pa fjalë, iku e s’u kthye më kurrë.
Speechless, the priest left, never to return.

Ato na tregojnë se prania e Jehovait pasqyron një bukuri, hijeshi e paqe që të lënë pa fjalë.
They tell us that Jehovah’s presence is one of awe-inspiring beauty, pleasantness, and serenity.

Mbeta pa fjalë kur i shihja tek pastronin stadiumin më mirë se personeli ynë profesionist i pastrimit.
I was amazed to see them cleaning the stadium better than our professional cleaning personnel.

S'e kam parë ndonjëherë kaq pa fjalë.
I've never seen her speechless.

A mund ta lëvdojmë Jehovain pa fjalë?
Can we praise Jehovah without using words?

Vëllai mbeti vërtet pa fjalë nga kjo mbështetje spontane e entuziazmuese, dhe shpejt e shpërndau të gjithë literaturën.
The brother, practically rendered speechless by this enthusiastic, unsolicited support, soon placed all his literature!

Komunikim pa fjalë
Communicating Without Words