pa kuptim oor Engels

pa kuptim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

senseless

adjektief

Viktima e parë e kësaj tragjedie pa kuptim.
First victim of this senseless tragedy.

voorbeelde

Ritet dukeshin pa kuptim dhe hipokrizia më mërziti.
The rituals seemed so empty, and the hypocrisy bothered me.

Kjo është pa kuptim për ju, unë jam i sigurt.
It's silly to you, I'm sure.

S'ka dyshim se e gjithë kjo nuk është pa kuptim.
Surely all this is not without meaning.

4 Pse duket pa kuptim jeta?
4 Why Does Life Seem Meaningless?

Viktima e parë e kësaj tragjedie pa kuptim.
First victim of this senseless tragedy.

Kjo është lidhje pa kuptim.
He's just tying up loose ends.

Po kjo është vetëm një pikësim pa kuptim.
But this is just nonsense punctuation.

Ja përsëri po thua gjëra pa kuptim.
Ah, here you go talking that nonsense again.

Mos fol pa kuptim!
Do not talk nonsense!

Mendoj se është pa kuptim.
I think this is nonsense.

Pa kuptim.
Nonsense.

Ali mos fol pa kuptim!
Ali don't be silly!

Këto pyetje kërkuese bënë që Jobi të kuptonte se kishte folur pa kuptim.
These searching questions made Job realize that he had spoken without understanding.

" Unë do t'ju tregoj, ju ass pa kuptim - hoaxing mua!
" I'll show you, you silly ass -- hoaxing me!

A do të na e bëjnë jetën pa kuptim këto vështirësi?
Will those challenges rob us of a meaningful life?

Pyetje pa kuptim?
Silly question?

Fjala hebraike e përkthyer «kotësi» nënkupton diçka boshe, pa kuptim, pa rëndësi ose pa vlerë të qëndrueshme.
The Hebrew word translated “vanity” refers to something empty, futile, meaningless, of no substance, or of no lasting value.

Sot do të hani diqka shumë të mirë pa kuptim tuaj parësore të parit.
Tonight you will enjoy a delicious gourmet meal without your primary sense of sight.

Romeo Një pishtar për mua: le wantons, drita e zemrës, gudulis rushes pa kuptim me takë e tyre;
ROMEO A torch for me: let wantons, light of heart, Tickle the senseless rushes with their heels;

Gloria, ju jeni duke u pa kuptim.
Gloria, you're being silly.

Tingëllon si një zë të pa kuptim të lartë
It sounds silly out loud.

" Ose pa kuptim ", tha Kemp, dhe knuckled sytë e tij.
" Or silly, " said Kemp, and knuckled his eyes.

♪ por ajo kartë duket pa kuptim kur luan ♪
♪ but that card looks silly when you play ♪

Çdo ditë, ata zgjohen të varfër, me sëmundje, hasin dhunë pa kuptim dhe shtypje.
Each day, they wake up to poverty, disease, senseless violence, and oppression.

Më falni, zotëri, por po flisni pa kuptim.
I'm sorry, sir, you're not making much sense.