pa ndërprerje oor Engels

pa ndërprerje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

without interruption

Ne nuk i lejojmë të futet çdokush, kështu që Santa mund ta bëjë punën e tij pa ndërprerje.
We keep intruders out, so Santa can do his work without interruption.

voorbeelde

Më parë, një lëvizje e tillë pa ndërprerje ishte vënë re vetëm te kafshët detare.
Previously, such sustained activity in motion had been reported only in marine animals.

25 dhjetor – In Old Arizona, lëshuar nga Fox Films, është filmi i parë me zë pa ndërprerje.
December 25 – In Old Arizona, released by Fox Films, is the first sound-on-film feature-length talkie, utilizing the Movietone process.

Më 9 korrik, 1985, u paraqitën gati 1.500 vullnetarë për të filluar një projekt 18-ditor, duke punuar fort, pa ndërprerje.
On July 9, 1985, some 1,500 volunteers showed up to start an 18-day project of uninterrupted hard work.

Tortura vazhdon e vazhdon, orë pas ore, ditë pas dite —pa ndërprerje!
The torture goes on and on, hour after hour, day after day—without pause!

Të gjitha vargjet e caktuara duhen lexuar pa ndërprerje.
All the assigned verses should be read without a break.

Ai qëndroi në pushtet pothuajse pa ndërprerje deri në vdekjen e tij më 429 pp. e.r.
He remained in power until his death in 429 BC.

Njëkohësisht me detyrën, jepej pa ndërprerje videokaseta Dëshmitarët e Jehovait qëndrojnë të patundur kundër sulmit nazist.
Alongside the project, the video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault played continuously.

Ne nuk i lejojmë të futet çdokush, kështu që Santa mund ta bëjë punën e tij pa ndërprerje.
We keep intruders out, so Santa can do his work without interruption.

Peshkimi mund të zgjatë edhe 30 orë pa ndërprerje.
They may fish for 30 hours or so at a time.

‘Ligji’ i tij vepron pa ndërprerje te ne.
Its “law” is continually at work in us.

Puna pa ndërprerje është në vazhdim në të gjitha vendet kryesore, tha zëvendës ministrja
Round-the-clock work is in progress at all the key sites, the minister said

Vetëm sistemet e energjisë në të cilat ajo që përdoret është paguar [ krejtësisht ] i furnizojnë konsumatorët pa ndërprerje
Only energy systems in which what is used is [ completely ] paid for supply consumers without interruption

Predikoj pa ndërprerje
Preaching Without Letup

Ai pretendon se ndërmarrja ka ofruar një furnizim energjie pa ndërprerje për konsumatorët
He claims the company has provided a power supply to its consumers without interruption

Duhet të kenë qenë në këtë shërbim së bashku të paktën prej tre vjetësh pa ndërprerje.
They must have been in such service together for at least three years without interruption.

Si rezultat, vazhduan pa ndërprerje që të shpallnin me guxim lajmin e mirë. —Vep. 4:29, 31; 5:42.
As a result, they continued without letup boldly declaring the good news. —Acts 4:29, 31; 5:42.

Zgjohesha në ora 5:00 të mëngjesit, filloja të luaja pa ndërprerje derisa unë fitoja lojën.
I would wake up at 5am, start playing and not stop until I had mastered them.

Çdo artikull i Kullës së Rojës u përkthye pa ndërprerje.
Every issue of The Watchtower was translated without fail.

Na tregojnë për dy cilësi të energjisë lëvizja pa ndërprerje përmes trupit.
They tell us of 2 qualities of energy moving without interruption through the body.

Era fryn pa ndërprerje nga hapësira e madhe blu e Oqeanit Indian.
The wind blows steadily from the great blue expanse of the Indian Ocean.

Që nga çasti i shfaqjes së saj, përparon pothuajse pa ndërprerje, pa pasur përsëritje dhe zhdukje të simptomave.
From its onset it progresses almost continuously, without distinct relapses and remissions.

Hyra në shkollë kur isha gjashtë vjeç dhe i vazhdova pa ndërprerje studimet për 19 vjet.
I started school at the age of six, and I continued my schooling without interruption for the next 19 years.