pa erë oor Engels

pa erë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

calm

adjektief

windless

adjektief

voorbeelde

Është gaz pa erë dhe përdoret si lëndë djegëse si dhe për ngrohje.
Any wood was cut down and used as heating fuel.

Më vonë Gesneri zbuloi një burim tjetër asfalti që në përgjithësi ishte pa erë.
Gesner later found another source of asphalt that was essentially odorless.

Ross shpesh të rekomanduara pa erë bojë hollë (aka pa erë minerale) për furçë pastrimi.
Ross frequently recommended odorless paint thinner (aka odorless mineral spirits) for brush cleaning.

Pa erë, i pagjurmueshëm.
undetectable.

Pa ngjyrë, pa erë e saj e saj.
It's colorless, it's odorless.

Produkti përfundimtar është kryesisht metan i pastër, që është pa ngjyrë, pa erë dhe mjaft i djegshëm.
The final product is essentially pure methane, which is colorless, odorless, and highly combustible.

Ç’është e vërteta, qumështi i dhisë është pa erë.
Goat’s milk is, in fact, odorless.

Milleri i shet shpirtin djallit që ky i fundit të bëjë të lëvizin tehet e mullirit, me apo pa erë.
The miller sells his soul to the devil for the secret of keeping his blades turning, wind or no wind.

▪ Hidrogjeni është një gaz i djegshëm, pa ngjyrë e pa erë, dhe është elementi që gjendet më me shumicë në univers.
▪ Hydrogen is a colorless, odorless, combustible gas and is the most abundant element in the universe.

Është një pa ngjyrë, pa erë, pa shije, jo-toksike, inert, gazi monatomic që kryeson grupin fisnik te gazit në tabelën periodike.
It is a colorless, odorless, tasteless, non-toxic, inert, monatomic gas, the first in the noble gas group in the periodic table.

Sot në treg shitet nato pa erë, dhe kështu ata që dikur nuk e pëlqenin për shkak të erës së rëndë, tani e blejnë me kënaqësi.
In fact, odorless natto is now on the market, welcomed by those who have avoided it because of the smell.

Temperaturat më të ftohta të janarit, zakonisht në kohën para lindjes së diellit, janë midis -36 dhe -40 ° C (-32.8 dhe -40.0 ° F) pa erë, për shkak të përmbysjes së temperaturës.
The coldest January temperatures, usually at the time just before sunrise, are between −36 and −40 °C (−32.8 and −40.0 °F) with no wind, due to temperature inversion.

Monoksidi i karbonit është një gaz pa ngjyrë e pa erë që nuk lejon rruazat e kuqe të gjakut të furnizojnë trupin me oksigjen, duke shkaktuar kështu vdekjen e njeriut.
Carbon monoxide is a colorless, odorless gas that kills by stopping red blood cells from delivering oxygen in the body.

Për të zgjidhur problemin, një inxhinier francez ka krijuar një makinë që lëviz brenda qytetit, e cila nuk bën zhurmë, është pa erë dhe «funksionon vetëm me anë të ajrit që na rrethon», thotë The Guardian Weekly e Londrës.
To address the problem, a French engineer has invented an urban car that is silent and odor free and “runs only on the air around us,” reports The Guardian Weekly of London.

Do të na i hedhin të dyve trutë në erë, pa vajtur te porta kryesore.
They'll blow both our brains out, before we got in front door.

Kampanella ishte i interesuar shumë në të gjitha zbulimet e zgjuara, dhe në qytetin e Diellit ai paraqet shumë shembuj të shpikjeve kurioze, të tilla si anije në gjendje për të lundruar, pa erë dhe pa vela, yzengji që e bëjnë të mundur për të drejtuar një kalë duke përdorur vetëm këmbët, e duke lënë duart lira.
Campanella was greatly interested in all ingenious discoveries, and in The City of the Sun he provides many examples of curious inventions, such as vessels able to navigate without wind and without sails, and stirrups that make it possible to guide a horse using only one's feet, leaving one's hands free.

Por, ndryshe nga motorët e sotëm, mullinjtë me erë prodhonin energji pa shkaktuar ndotje.
However, unlike today’s engines, windmills generated power without producing pollution.

Para-mbrapa pa një drejtim, si një erë e gjallë.
Come and go without a trace, like a playful wind.

«PIJANECË të zgjyrosur, me erë të qelbur —pa shtëpi e katandi, pa identitet, pa asgjë!»
“SMELLY, grimy winos —no property, no identity, nothing!”

Ashtu pa hije, Jonain e rrahu një erë zhuritëse nga lindja dhe dielli përvëlues i binte në kokë.
Deprived of its shade, Jonah was subjected to a parching east wind and the hot sun beating down upon his head.

Por, pse hudhra nuk vjen erë kur është kokërr e pa hapur?
Why, though, does garlic have no smell when it is intact in its bulb?

Përmes trukesh të ndryshme teatrale, viktimës i krijohet mundësia të bëhet erë bashkë me paranë pa rënë në sy të të huajit.
Through various theatrics, the mark is given the opportunity to leave with the money without the stranger realizing.

Thashë se do të bëj mbretëreshë e mbrëmjes kur mendova se ishe e neveritshme vajza pa shokë e varfër dhe me erë të keqe.
I said I`d turn you into prom queen when I thought you were ugly the girl with no friends who was dirt poor and smelled a little funky.

" Unë arsyetoj se është një liri civile bazë e njerëzve në Evropë për të qenë të aftë të shkojnë në punë me sistemin e tyre të transportit në mëngjes pa u hedhur në erë, " tha ai
" I argue that it is a fundamental civil liberty of people in Europe to be able to go to work on their transport system in the morning without being blown up, " he said

Sa dalin në det, i kap një erë e stuhishme që i çon pa mëshirë sa andej-këtej.
They have hardly put to sea when a tempestuous wind seizes them and drives them along unmercifully.