porosi oor Engels

porosi

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

testament

naamwoord

charge

naamwoord

order

naamwoord

Ai nuk e di se çfarë është një porosi blerje.
He doesn't even know what a purchase order is.

request · will

voorbeelde

Tung, erdha për porosi.
Hi, I called an order for pick-up.

Në ato të dhëna punuam rreth gjashtë muaj që me të vërtetë të kuptojmë situatën dhe të mund të bartim një porosi të fortë.
We spent about six months working with that data to really pay proper respect to the situation there so that we could convey a powerful message.

Në porosi shkruan:
The message reads:

Jo, djali porosi.
No, errand boy.

Ju nuk keni porosi.
You have no messages.

Në këtë mënyrë Gregor mori ushqimin e tij çdo ditë, një herë në mëngjes, kur prindërit e tij dhe vajza shërbëtori ishin ende në gjumë, dhe një herë të dytë pas vakt mesditës të përbashkëta, për prindërit e tij ishin, si më parë, në gjumë, atëherë për pak kohë, dhe shërbëtore që u dërgua jashtë nga motra e tij në disa porosi apo të tjera.
In this way Gregor got his food every day, once in the morning, when his parents and the servant girl were still asleep, and a second time after the common noon meal, for his parents were, as before, asleep then for a little while, and the servant girl was sent off by his sister on some errand or other.

Ne kemi marrë një porosi nga ata.
We have got to order from them.

Nëse keni ndonjë porosi të fundit për gruan dhe fëmijët tuaj, do t'i dëgjoj tani.
If you have any last messages to your wives and children, I will hear them now.

Kthyer nga shëtitje të parë tim në mëngjes, unë sallied përsëri mbi këtë porosi të veçantë.
Returning from my first morning stroll, I again sallied out upon this special errand.

Investitorët vunë më tepër se # miliard euro në porosi abonimi si pjesë e Ofertës Fillestare Publike (IPO) të Transgaz Medias të Rumanisë, sipas të dhënave të botuara të hënën ( # dhjetor
Investors placed more than # billion euros in subscription orders as part of the Initial Public Offering (IPO) of Romania 's Transgaz Medias, according to data published on Monday (December # th

Çdo porosi shkon në mënyrë automatike këto ditë, unë vetëm e kam hakuar serverin e kompanive që kryejnë porosinë e helmit i kam ndërruar adresat pakoja ka ardhur te unë...
Everything's automated these days, so I just hacked into the shipping company's server and swapped a few numbers around so the package came to me.

Në parim, këta bashki të softuerit të lirë dërgojnë porosi në mail listat dhe forumet, ku njerëzit e interesuar për softuer të lirë nëpërmes të internetit i shpërndajnë njohuritë e tyre.
Basically these communities of free software are mailing lists or forums, where the people who share this interest of free software shares his or her knowledge through Internet.

Nuk ka pasur asnjë intervenim të policisë që nga dita e dytë e protestave,17 maj, por në mëngjesin e 27 majit, protestuesit e Barcelonës filluan të dërgojnë porosi se po dëbohen nga policia.
There had not been any police intervention since the second day of protests in Madrid, May 17, but on the morning of May 27 Barcelona protesters started sending messages that they were being evicted.

Ministri i financave, Bozhidar Djeliç, ndërkohë u zotua se Kariç do të paguante taksën për prodhimet me porosi, duke ja atribuar problemin pengesave në procesin e pastrimit
Finance Minister Bozidar Djelic, meanwhile, vowed that Karic would pay the one-off tax, attributing the problem to setbacks in the lustration process

(Kolosianëve 3:9) Kjo porosi është veçanërisht jetësore brenda kongregacionit të krishterë.
(Colossians 3:9) This exhortation is particularly vital in the Christian congregation.

Meqë shumë me epilepsi nuk i japin makinës, ndoshta mund ta shoqërosh me makinë ose të kryesh ndonjë porosi për të.
Since many people with epilepsy do not drive, perhaps you could offer a ride or run some errands for him.

Porosi specjale!
Special delivery.

1] Lili e çonte me makinë Karlën ku kishte nevojë, i bënte pazarin a ndonjë porosi dhe i tregonte dashamirësi në mjaft mënyra të tjera praktike.
1] Lily provided Carol with transportation, ran errands for her, and demonstrated kindness in many other practical ways.

Ndërmjetësit në Republika Srpska do të nisin shërbimin e e- tregtisë, duke mundësuar investitorët të futin porosi në web në bursën e Banja Lukës
Brokerages in Republika Srpska will launch an e-trading service, enabling investors to enter online orders at the Banja Luka stock exchange

Gaudi mori një tjetër porosi nga Eusebi Guelli në mes viteve 1884 dhe 1844, Guell Pavilions në Pedralbes, tani në periferi të Barcelonës.
Gaudí carried out a second commission from Eusebi Güell between 1884 and 1887, the Güell Pavilions in Pedralbes, now on the outskirts of Barcelona.

Për shembull, a mund të ndihmosh dikë duke u ofruar t’i bësh ndonjë punë të nevojshme, si për shembull të kryesh një porosi për të?—Mat.
For example, could you help someone by offering to perform a necessary chore, maybe running an errand for him? —Matt.

(Gjoni 11:43, 44) Por mund të bëjmë gjëra që janë brenda mundësive tona, si: të përgatitim një vakt, të strehojmë vizitorët, të lajmë rrobat, të kujdesemi për fëmijët, të kryejmë porosi ose të sigurojmë transport.
(John 11:43, 44) But we can do practical things that are within our power, such as preparing a meal, offering accommodations to visitors, doing the laundry, minding young children, running errands, or providing transportation.

Dhe ata parashikojnë më shumë porosi në ditët që vijnë
And they anticipate more orders in the days ahead

Posterë dhe SMS porosi tekstuale të dërguara njerëzve të rastësishëm i lartësojnë “fitoret e korrura” gjatë katër viteve të qeverisë konservative të M.
Posters and randomly sent SMS text messages praise the “gains harvested” after four years under the conservative government of M.