psikologjikisht oor Engels

psikologjikisht

bywoord

voorbeelde

Ishte vërtet një betejë e dhunshme psikologjikisht.
For me, it was a yearlong street fight.

«Sot, në vendin e punës po i çojmë njerëzit deri aty ku s’mbajnë më fizikisht dhe psikologjikisht, —thotë Shimon Dolani, një psikolog organizativ dhe pedagog në Universitetin e Monrealit. —Presioni për të bërë sa më shumë punë është tepër i madh, por në të njëjtën kohë, ka mjaft pasiguri.
“In the modern workplace, we are pushing people to their physical and psychological limits,” says Shimon Dolan, an organizational psychologist and professor at the University of Montreal.

Unë isha fizikisht mirë, por psikologjikisht isha lëmsh.
I was physically healthy, but psychologically, I was a mess.

Duke i izoluar krejtësisht Dëshmitarët nga bota e jashtme, autoritetet u përpoqën t’i shtypnin fizikisht dhe psikologjikisht.
By completely isolating the Witnesses from the outside world, the authorities tried to subjugate them physically and psychologically.

Dhe çfarë kam gjetur është se pajisjet tona të vogla, ato që i mbajmë në xhepat tanë, janë psikologjikisht aq të fuqishme saqë nuk ndryshojnë vetëm çfarë bëjmë, por edhe atë se kush jemi.
And what I've found is that our little devices, those little devices in our pockets, are so psychologically powerful that they don't only change what we do, they change who we are.

Gazeta USA Today thotë se studimet e bëra nga Instituti për Kërkime Sociale i Universitetit të Miçiganit tregojnë se personit që i ka vdekur bashkëshorti i duhen të paktën 18 muaj të fillojë të marrë veten fizikisht dhe psikologjikisht.
USA Today reports that studies done by the University of Michigan Institute for Social Research show that a bereaved spouse needs at least 18 months to begin to recover physically and psychologically.

" Djemtë ranë në kurth me Italinë duke udhëhequr # në lojën tjetër dhe ndoshta u lëshuan psikologjikisht, " shtoi ai, duke ju referuar lojës që vendosi ekipin e dytë në grup
" The boys found out Italy led by # in the other game and probably gave in psychologically, " he added, referring to the game that decided the second positioned team in the group

Por nese je vetem 50, at'here do te kishit nje shanse dhe mund t'ia dalesh mbane. ( Buzeqeshje ) dhe perfundimisht t'ia hedhesh kesaj dhe te fillosh te behesh biologjikisht i ri ne nje sense kuptimplot, persa i perket rinise suaj, fiziksht dhe psikologjikisht, dhe persa i perket rrezikut te vdekjes nga shkaqe te lidhura me moshen.
But if you're only 50, then there's a chance that you might be able to pull out of the dive and, you know -- ( Laughter ) -- eventually get through this and start becoming biologically younger in a meaningful sense, in terms of your youthfulness, both physical and mental, and in terms of your risk of death from age- related causes.

Petkoviç, që erdhi pas humbjes poshtëruese me Azerbaixhanin gjatë kualifikimeve të # ja doli në ngritjen e një ekipi të lidhur, psikologjikisht të fortë, që përfshin lojtarë kryesorë nga klubet evropiane dhe të rinj vendas pa përvojë në ndeshje të mëdha
Petkovic, who came aboard after a humiliating loss to Azerbaijan during # qualifications, has succeeded in building a cohesive, mentally tough team that includes top players from European clubs and domestic youngsters with no experience in big matches

«Por këto mjete edhe mund t’ua shkatërrojnë jetën shoqërore», —thotë revista kanadeze Maclean’s. Kjo pasi «individë që sulmojnë psikologjikisht» mund t’u dërgojnë viktimave mesazhe elektronike, mesazhe «on-line» dhe mesazhe në celular, për t’i torturuar.
“They can also be their social death,” says Canada’s Maclean’s magazine, since “cyberbullies” can use E-mail, instant messaging, and cell-phone text messaging to torment victims.

Kushdo që përjeton gjëra të tilla do të ndikohet psikologjikisht.
Whoever goes through such things will be affected psychologically.

A mund ta imagjinoni si do të ishte bota nëse çdokush do të ishte psikologjikisht më i shëndetshëm?
Can you imagine what the world would be like if everyone was psychologically healthier?

" Ndihem i rënë psikologjikisht
" I feel low psychologically

Pas 30 minutash, loja ndërpritet përfundimisht, ndërkohë që futbollistët shqiptarë ishin të rënduar fizikisht dhe psikologjikisht.
After a 30-minute delay, the game was finally abandoned at 0–0, with Albanian players being physically as well as psychologically affected.

" Pala qipriote greke nuk është akoma psikologjikisht gati për të filluar negociatat e plota, " shtoi Talat
" The Greek Cypriot side is not psychologically ready to start fully fledged negotiations, " Talat added

Pak muaj para se të vdiste, bëra ca kërkime për punën rreth tanatologjisë, shkencë që studion vdekjen dhe si të përballohet psikologjikisht.
A few months before she died, I did research for my job on the subject of thanatology, the study of death and how to deal with it psychologically.

Rezultatet treguan se ata «që luajnë me videolojëra me dhunë, ‘mësohen’ me dhunën në përgjithësi dhe si përfundim, bëhen psikologjikisht të pandjeshëm ndaj saj».
The results showed that those “who play violent video games habituate or ‘get used to’ all the violence and eventually become physiologically numb to it.”

Krahasuar me te, lufta, psikologjikisht, ne disa menyra, ishte e lehte, krahasuar me kete lloj tjetersimi.
Compared to that, war, psychologically, in some ways, is easy, compared to that kind of alienation.

Ishte vërtet një betejë e dhunshme psikologjikisht.
It was a slugfest.

Në mënyrë që dikush të dëmtojë të tjerët psikologjikisht, ti shkaktojë vuajtje fizike, vdekje apo ti dhunojë idete apo për të bërë krime kundër njerëzimit.
To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.

" Projekti do të lidhë dy pjesët e Mostarit, jo vetëm fizikisht, por edhe psikologjikisht, " tha ai
" This project will connect each side of Mostar, not only physically but also mentally, " he said

UNICEF raporton se # % e prindërve romë ndëshkojnë fëmijët e tyre për faje, ose fizikisht ose psikologjikisht, duke tejkaluar shifrën prej # % për fëmijët serbë në tërësi
UNICEF reports that # % of Roma parents punish their children for infractions either physically or psychologically, exceeding the # % figure for Serbian children in general

" Duhet një kohë e gjatë për të riparuar një vend aq të dëmtuar sa ky, fizikisht, ekonomikisht dhe psikologjikisht. "
" It takes a long time to repair a country as badly damaged as this one was-- physically, economically and psychologically. "