rafinohet oor Engels

rafinohet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to be refined

werkwoord

Prandaj, kohë pas kohe, kuptueshmëria jonë për Shkrimet ka nevojë të rafinohet.
Hence, our understanding of the Scriptures is bound to be refined from time to time.

voorbeelde

Sot, vaji i narcisit përdoret për të bërë parfum, dhe kur rafinohet, përdoret edhe për terapinë me vajra aromatikë.
Today, narcissus oil is used in perfumes and, in its purified form, in aromatherapy.

(Ezekieli 40:2; Mikea 4:1; Hebrenjve 8:2; 9:23, 24) Vegimi i tempullit përmbushet gjatë ‘ditëve të fundit’, kur rafinohet priftëria.
(Ezekiel 40:2; Micah 4:1; Hebrews 8:2; 9:23, 24) The temple vision is fulfilled during “the last days,” when the priesthood is refined.

POPULLI I JEHOVAIT RAFINOHET
JEHOVAH’S PEOPLE ARE REFINED

Prandaj, sa mirënjohës jemi që organizata jonë udhëhiqet e rafinohet nga «Perëndia që jep paqe»!
Therefore, how grateful we are that our organization is guided and refined by “the God who gives peace”!

Kështu, duke i lënë sprovat të ndjekin rrjedhën e tyre, pa përdorur mënyra jobiblike që t’u japim fund shpejt e shpejt, besimi ynë sprovohet dhe rafinohet.—15/5, faqe 16.
Hence, by letting trials run their course without using unscriptural means to bring them to a swift end, our faith is tested and refined.—5/15, page 16.

(Gjoni 15:19; 16:2) Nëse përulemi dhe kërkojmë drejtimin e Perëndisë gjatë këtyre sprovave, besimi ynë do të rafinohet ose do të pastrohet si nëpërmjet zjarrit.
(John 15:19; 16:2) If we humble ourselves and seek God’s direction during such trials, our faith will be refined, or purified, as though through fire.

(Ps 7:9; Zb 2:23) Ashtu siç rafinohet argjendi, Jehovai mund ‘të rafinojë’ veshkat dhe zemrën e një personi, që ai të bëhet i drejtë para Jehovait dhe më i ndjeshëm ndaj udhëve të tij. —Ps 26:2; 66:10.
(Ps 7:9; Re 2:23) Just as one refines silver, Jehovah can “refine” the kidneys and heart of a person so he may become right before God, being made more sensitive to Jehovah’s ways. —Ps 26:2; 66:10.

(b) Pse nuk shqetësohemi nëse kuptueshmëria që kemi rreth qëllimit të Perëndisë ka nevojë të rafinohet?
(b) Why are we not disturbed if our understanding of God’s purpose needs to undergo adjustments?

Nëse vaji i lulediellit rafinohet, ai humbë shumë veti të dobishme.
If formula is stored too long, it may lose its nutritional value.

Prandaj, kohë pas kohe, kuptueshmëria jonë për Shkrimet ka nevojë të rafinohet.
Hence, our understanding of the Scriptures is bound to be refined from time to time.