rafte oor Engels

rafte

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

stack

naamwoord

a pile of identical objects

Ato mbahen nëpër dhoma që janë plot me rafte të mbushura plot e përplot me qindra qypa.
The records are stored in rooms filled with shelves that are stacked with hundreds of jars.

voorbeelde

Anxhelo, përse shoh rafte bosh në dyqanin tim?
Angelo, why do I see empty shelves in my store?

Gjithashtu këtë javë: Geofoto e Kroacisë fiton tenderin për të krijuar një hartë dixhitale të Shqipërisë dhe një " robot i mençur " turk ndan mallrat nëpër rafte
Also this week: Croatia 's Geofoto wins the tender to create a digital map of Albania, and a Turkish-engineered " smart robot " stacks goods on shelves

Në qeli kishte rafte betoni të vegjël, sa për t’u ulur.
“There were small concrete shelves in the cell that were only big enough to sit on.

Janë saktësisht 2301 libra në ato rafte.
There are exactly 2,301 books on those shelves.

Do lidhim Siri me Watson dhe ta perdorim ate per te automatizuar shume pune qe momentalisht behen nga perfaqesues te sherbimit te klientit dhe ekspert dhe diagnostikues, dhe tashme po marim R2D2, te lyer portokalli, dhe e veme ne pune per te mbajtur rafte ne magazina, qe do te thote se na duhen me pak njerez per te ecur larte e poshte neper ato korridore.
We're going to hook Siri up to Watson and use that to automate a lot of the work that's currently done by customer service reps and troubleshooters and diagnosers, and we're already taking R2D2, painting him orange, and putting him to work carrying shelves around warehouses, which means we need a lot fewer people to be walking up and down those aisles.

Roboti mund të ndajë mallrat nëpër rafte të larta deri në # metra pa kontrollin njerëzor
The robot can stack goods on shelves as high as # metres without human control

3 Shishet mbahen në rafte për një fermentim të dytë
3 Bottles are stored on racks for a second fermentation

Rafte për skedarë [mobilje]
Shelves for filing-cabinets [furniture]

Rafte për magazinim
Shelves for storage

Galeria e Dianës, një korridor i gjatë prej tetëdhjetë metrash (242,4 metra), tani i mbushur me rafte librash, u krijua nga Henri IV në fillim të shekullit të 17-të, si vend për shëtitjet e Mbretëreshës.
The Gallery of Diana, an eighty-meter (242.4 feet) long corridor now lined with bookcases, was created by Henry IV at the beginning of the 17th century as a place for the Queen to promenade.

Mobilje u shpërndau në çdo drejtim, me rafte shpërbërë dhe të hapur mbathje, sikur zonja e kishte plaçkitur me ngut ato para fluturimit të saj.
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.

Pastori kishte dy rafte me libra, një për librat e tij të preferuar dhe një për librat «e parëndësishëm».
The pastor had two bookshelves, one for his favorite books and one for books “without importance.”

Qendra e parë e multimedias në Bosnje duket si dhoma e ndenjes në shtëpinë e një miku-- shumë bimë, rafte me libra dhe CD, muzike në stereo dhe disa fqinjë duke u rehatuar në kolltuqe dhe duke pirë kafe-- që është pikërisht siç e dëshirojnë bibliotekarët e rinj të qendrës
Bosnia 's first multimedia centre feels like a sitting room at a friend 's house-- lots of plants, shelves of books and CDs, music on the stereo, and a few neighbours relaxing on the couches and drinking coffee-- which is just how the young librarians at the centre want it

Ato mbahen nëpër dhoma që janë plot me rafte të mbushura plot e përplot me qindra qypa.
The records are stored in rooms filled with shelves that are stacked with hundreds of jars.

Zgjidhja e problemeve të tij kishte qenë në rafte gjatë gjithë kohës.
The solution to his problems had, in fact, been lining his shelves all this time.

" Për shkak të mungesës së rregullave, qendrat e mëdha të shitjes diskriminojnë përgjithësisht prodhuesit vendas duke detyruar kontrata shitjeje që kërkojnë nga ata të paguhen mesatarisht # euro, vetëm për të negociuar vendosjen në rafte të prodhimeve të tyre, " thotë Admir Kapo, president i OJQ- së me bazë në Sarajevë
" Due to lack of regulation, large shopping centres have generally discriminated against domestic producers by imposing retail contracts requiring them to pay on average # euros, just to negotiate the shelf placement of their products, " says Admir Kapo, president of the Sarajevo-based NGO

Natyrisht, nëse bëjmë një përpjekje të veçantë për të shpërndarë të gjitha revistat që marrim, numrat më të vjetër nuk do të na grumbullohen nëpër rafte.
Of course, if we make a special effort to place all the magazines we obtain, older issues need not accumulate on our shelves.

Ata rafte ishin të kyçur.
Those drawers were locked.

Pasi kjo dhomë gjithmonë duhej të dukej se ishte ashtu siç e mendonin të tjerët, një dhomë rrëmujë dhe e pluhurosur plot me kartonë, m’u desh të ndërtoja një banak dhe rafte që mund të montoheshin shpejt e të fshiheshin brenda sekondave.
Since this room always had to look like what it was supposed to be —a dusty, cluttered room full of cartons— I had to build a workbench and bookshelves that could be set up and ready for work quickly and then concealed in seconds.

Numri 46, të bësh seks në rafte.
Number 46, sex in the stacks.

Ndërkohë, në vendet më të pasura, TBC-ja është lejuar të përhapet edhe kur ilaçet e efektshme rrinin nëpër rafte.
Meanwhile, in the richer countries, TB has been allowed to spread even while effective medicines to cure it sit on the shelves.

Ai thotë se një ditë në vit, dyqanet e mëdha duhet t’i hapin dyert për të varfrit dhe t’i lejojnë ata që të marrin pa para çdo gjë që gjendet në rafte.
He suggests that large stores should open their doors to the poor one day each year and allow them to take whatever is on the shelves without paying.

• Vegla të rrezikshme shtëpie: Thikat, gërshërët dhe veglat e rrezikshme duhen mbajtur në rafte ose në sirtarë me çelës a me gremç ose të vihen mënjanë në një vend ku fëmija s’mund të arrijë.
• Dangerous household utensils: Knives, scissors, and dangerous appliances should be kept in cupboards or drawers with locks or catches or stored out of the child’s reach.

Dhe dua te vendos me shume rafte ne dollap.
And I wanna put more shelves in the closet.