raft oor Engels

raft

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shelf

naamwoord

structure

Duke pasur parasysh klientelë e tij, ai mendon përzierja në do të zgjasë jetën e tij raft.
Given his clientele, he figures blending in will extend his shelf life.

rack

naamwoord

Mbase nuk është vënë mirë në raft.
Maybe it wasn't put on the rack properly.

press

naamwoord

voorbeelde

Mamaja pranoi librat e ofruar, sepse në këtë mënyrë Dëshmitarja do të ikte, i vendosi në një raft dhe i harroi fare.
She accepted the books offered, just so the woman would leave, and put them on a shelf, forgetting about them.

Ne jemi rober te disa pjesezave te para te nje sekondi -- dhe kjo eshte ku puna ime mund te humbe ose te fitoje, ne nje raft te shitores.
We are slaves to the first few fractions of a second -- and that's where much of my work has to win or lose, on a shelf in a shop.

4 Bibla nuk është një libër që vetëm mbahet në raft për t’u konsultuar ndonjëherë në të rrallë e as për t’u përdorur vetëm kur bashkëbesimtarët mblidhen për adhurim.
4 The Bible is not a book to be simply put on the shelf for occasional reference, nor is it meant for use only when fellow believers gather for worship.

Gjithmonë shqetësohen se do humbasin hapësirën në raft.
They're always worried they're going to lose shelf space.

Ky raft nuk u montua nga ninxha.
That rack was not built by ninjas.

Është një përshkrim i ndryshimeve në një tharm kur shtoni në disa qeliza kanceroze pika nga një kimikat i përftuar prej cipash rrushi të kuq diku në një provëz, në një raft të një laboratori.
It's a description of the changes in the behavior of one enzyme when you drip a chemical extracted from some red grape skin onto some cancer cells in a dish on a bench in a laboratory somewhere.

«E vura në raft», —tha ai.
“I put it on a bookshelf,” he said.

Tani libri eshte vendosur ne nje raft i vogel afer instalimit me dimensione 3 me 7 metra, ne Munich, Gjermani, ne shtatorin 2010
Now, the book sat on a small shelf next to the installation, which stood three by seven meters, in Munich, Germany, in September of 2010.

Unë e di si është te jesh e afte dhe e bukur, ambicioze dhe te jesh ne listën e njerëzve si Sergey dhe Larry ne gjërat qe duken bukur për tu patur ne një raft.
I know what it is to be capable and beautiful and ambitious and be on people like Sergey and Larry's checklist of things that look good to have on a shelf.

Desha ta kthej aparatin në raft që ai mos ta vërej.
I was trying to put the camera on the stand so he wouldn't know.

Ai gjithsesi parashikoi se “Harry Potter do ta kalojë me të vërtetë testin e kohës dhe do të përfundojë në një raft ku mbahen vetëm më të mirët; mendoj se Harri do të zërë vendin e tij mes Lizës, Hakut, Frodos dhe Dorotit, dhe kjo është një seri jo vetëm për dekadën, por për epokat”.
He does however predict that Harry Potter "will indeed stand time's test and wind up on a shelf where only the best are kept; I think Harry will take his place with Alice, Huck, Frodo, and Dorothy and this is one series not just for the decade, but for the ages."

‘Ilaçet jetëshpëtuese rrinë në raft ndërkohë që miliona njerëz vdesin.’—Dr.
‘Lifesaving medicines sit on the shelf while millions die.’—Dr.

Ndërsa BiH vë në raft hetimin, zyra e prokurorisë së Serbisë njoftoi se do të vazhdojë hetimin e vet
While BiH shelves part of the investigation, Serbia 's Prosecutor 's Office announced that it will continue its own investigation

Disa ditë më vonë, në shtëpinë time vura re një kopje të Besëlidhjes së Re, të vënë në një raft.
A few days later, I spotted a copy of the New Testament on a shelf in my house.

Konsumatori pastaj mbledh një karrocë tregtare dhe të ardhurat për të hapur-raft depo "Hall Tregut" për sende të vogla, pastaj duke vizituar "Vetë Shërbyer" depo mobilje për të mbledhur prodhimet e theksuar më parë sallë ekspozite në formë paketë banesë.
The customer then collects a shopping cart and proceeds to an open-shelf "Market Hall" warehouse for smaller items, then visits the self-service furniture warehouse to collect previously noted showroom products in flat pack form.

Gjatë kësaj kohe Duchamp filloi të shfaqte "readymades" (objekte të përditshme të gjetura ose të blera dhe të artit të deklaruar) të tilla si një raft shishe dhe ishte aktiv në Shoqatën e Artistëve të Pavarur.
During this time Duchamp began exhibiting "readymades" (everyday objects found or purchased and declared art) such as a bottle rack, and was active in the Society of Independent Artists.

Gjithashtu, ka pasur një pako e grepa peshku çuditshëm kockave në raft mbi zjarr - vend, si dhe një fuzhnjë gjatë duke qëndruar në krye të shtratit.
Likewise, there was a parcel of outlandish bone fish hooks on the shelf over the fire - place, and a tall harpoon standing at the head of the bed.

Në këtë pikë , Mueller hapi frigoriferin për të zbuluar kokën e prerë fllad e një mashkulli të zezë të vendosur mbi raft fund .
At this point, Mueller opened the refrigerator to reveal the freshly severed head of a black male on the bottom shelf.

18 Bibla nuk do të na sjellë asnjë dobi në qoftë se e lëmë të marrë pluhur në ndonjë raft librash.
18 The Bible does us no good if it lies unopened on a shelf.

A dëshiron që vajza jote të mbetet në raft?
You want your daughter left on the shelf?

Por kur i shohim të gjithë së bashku unë nuk shoh ndonjë ndihmë kur e shikoj atë raft librash.
But taken together, I am sorry, I do not see help when I look at that shelf.

Nga njëra anë qëndronte një kohë të gjatë, të ulët, raft- si tryezë mbuluar me raste xhami plasaritur, mbushur me gjëra të rralla me pluhur të mbledhura nga nooks thella të gjerë të kësaj bote.
On one side stood a long, low, shelf- like table covered with cracked glass cases, filled with dusty rarities gathered from this wide world's remotest nooks.

Ra një raft dje.
A shelf fell down yesterday.

Dhe nga ajo ai filloi të prodhojë shishe - shishe pak yndyrë përmbajnë pluhurat, shishe të vogla dhe të hollë që përmbajnë lëngjet me ngjyra dhe bardhë, melodik blu shishe etiketuar, Poison shishe me raundin e organeve dhe qafë hollë, të mëdha e të gjelbër- shishe qelqi, të mëdha e bardhë- shishe qelqi, shishe me tapa qelqi dhe etiketat me krem, shishe me tapa gjobë, shishe me bungs, shishe me kapele prej druri, verës shishe, sallatë- vaj shishe - vënien e tyre në rreshtat në chiffonnier, në buhari oxhaku, në tryezë nën dritare, raundin e kat, në raft librash - kudo.
And from it he began to produce bottles -- little fat bottles containing powders, small and slender bottles containing coloured and white fluids, fluted blue bottles labeled Poison, bottles with round bodies and slender necks, large green- glass bottles, large white- glass bottles, bottles with glass stoppers and frosted labels, bottles with fine corks, bottles with bungs, bottles with wooden caps, wine bottles, salad- oil bottles -- putting them in rows on the chiffonnier, on the mantel, on the table under the window, round the floor, on the bookshelf -- everywhere.