rio de zhaneiro oor Engels

rio de zhaneiro

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rio de janeiro

Kur ishte e vogël, Ritës, nga Rio-de-Zhaneiro, i pëlqente të shkonte në shkollë.
As a child, Rita, from Rio de Janeiro, liked going to school.

voorbeelde

Pas 38 vjetësh në Rio de Zhaneiro, Zhorge thotë: «Shmang disa rrugë e zona dhe nuk tregoj asnjëfarë kurioziteti.
After 38 years in Rio de Janeiro, Jorge says: “I avoid certain streets and areas and do not show any curiosity.

Ndeshja u bë përpara një turme prej # vetësh në Rio de Zhaneiro
The match took place in front of a crowd of # in Rio de Janeiro

(Efesianëve 2:12; 4:22-24, NW) Për shembull, Roberti që jeton në Rio de Zhaneiro, kishte nevojë për ndihmë.
(Ephesians 2:12; 4:22-24) Roberto from Rio de Janeiro needed help.

Në qytetet juglindore si Rio de Zhaneiro dhe Sao Paulo, parada madhështore udhëhiqen nga shkollat e sambave.
In the southeastern cities of Rio de Janeiro, São Paulo, and Vitória, huge organized parades are led by samba schools.

Një incident në Rio de Zhaneiro tregon se sa e rëndësishme është të qëndrosh i qetë.
An incident in Rio de Janeiro shows how important it is to remain calm.

Lëkundjet në Rio de Zhaneiro ishin të paimagjinueshme.
The devastation in Rio de Janeiro is beyond imagination.

Kur ishte e vogël, Ritës, nga Rio-de-Zhaneiro, i pëlqente të shkonte në shkollë.
As a child, Rita, from Rio de Janeiro, liked going to school.

Kosova do të marrë pjesë për herë të parë në Rio de Zhaneiro lojrat e Olimpiades Verore 2016.
Kosovo will participate for the first time in the Rio de Janeiro games of the 2016 Summer Olympics.

RIO DE ZHANEIRO —E diel, 18 tetor 1992.
RIO DE JANEIRO —Sunday, October 18, 1992.

Më # ajo u vodh nga një ekspozitë në Rio de Zhaneiro dhe nuk u kthye më kurrë
In # it was stolen from a display in Rio de Janeiro, and has never been recovered

Në 1952-shin, pas shtëpisë Bethel në Rio de Zhaneiro ne ndërtuam një fabrikë dykatëshe.
In 1952 we built a two-story factory behind our home in Rio de Janeiro.

Dhe kijeni guximin edhe që të jeni të lumtur» (Takimi me vullnetarët e DBR-së në Rio de Zhaneiro, 28 korrik 2013).
And also have the courage to be happy” (Meeting with the Volunteers of the XXVIII Word Youth Day, 28 July 2013).

Më e mira e tij ishte vendi i pestë në kamionatin ndërkombëtar të xhudos në Rio de Zhaneiro vitin e kaluar
His best was fifth place at the World Judo Championship in Rio de Janeiro last year

Nëse në rrugë ka të shtëna, shtrihu përdhe; rrobat mund të pastrohen më pas.—Një ish-polic në Rio de Zhaneiro.
In case of street shootings, throw yourself on the ground; clothes can be cleaned afterward. —A former policeman in Rio de Janeiro.

Megjithatë, ata u bashkuan përsëri, dhe më 7 korrik 2009, ata u martuan në një ceremoni tek Copacabana Palace në Rio de Zhaneiro.
However, they got back together, and on 7 July 2009, they married in a ceremony at the Copacabana Palace in Rio de Janeiro.

Kosova ka marrë pjesë në Lojerat Evropiane 2015 në Baku, Azerbajxhan dhe aktualisht është pjesëmarrëse në Olimpeden Verore 2016 në Rio de Zhaneiro, Brazil.
Kosovo participated at the 2015 European Games in Baku, Azerbaijan and participated at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil.

Një studim i bërë në Rio de Zhaneiro zbuloi që më shumë se 1 në 4 brazilianë nuk mund të përmendnin as edhe një!
A study in Rio de Janeiro found that more than 1 out of 4 Brazilians could not name any of them!

Turneu u mbyll me një koncert para më shumë se 100,000 vetash, në festivalin “Rock in Rio”, në Rio de Zhaneiro të Brazilit.
The tour ended with a performance in front of a crowd of over 100,000 people, at the Rock in Rio festival held in Rio de Janeiro, Brazil.

Në Rio de Zhaneiro, para syve të vajzës së tij dhjetë vjeçare, katër burra të armatosur mirë kontrolluan një burrë të quajtur Paulo.
In Rio de Janeiro, before the eyes of his ten-year-old daughter, four well-armed men subdued a man named Paulo.

Në të kaluarën, Madrid ka konkurruar për të pritur 1972, 2012 dhe 2016 Olimpiadës Verore, të cilat ishin dhënë në Mynih, Londër, dhe Rio de Zhaneiro respektivisht.
In the past, Madrid has bid to host the 1972, 2012, and 2016 and 2020 Summer Olympics, which were awarded to Munich, London, Rio de Janeiro and Tokyo respectively.

Ishin në zhvillim e sipër kongrese të njëkohshme në 16 vende të tjera, duke përfshirë edhe një në stadiumin gjigant Marakana në Rio de Zhaneiro.
Conventions were in progress simultaneously in 16 other locations, including the mammoth Maracanã Stadium, in Rio de Janeiro.

Papagalli Spix blu mendohej se ishte zhdukur me familjen e fundit që jeton e mbrojtur në Rezervën e Zogut Blu në Rio de Zhaneiro.
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct... with the last remaining family living under protection... at the Blu Bird Sanctuary in Rio de Janeiro.

Në 1954-n, pas tre vjetësh e gjysmë me atë program, u caktova përsëri si mbikëqyrës drejtues në kongregacionin Sao Kristovao, në Rio de Zhaneiro.
In 1954, after three and a half years of that schedule, I was assigned back to Rio de Janeiro as the presiding overseer in the São Cristóvão Congregation.

E tani po përgatitemi për Ditën e ardhshme Botërore të Rinisë, e cila do të festohet në Rio de Zhaneiro, në Brazil, në muajin korrik 2013.
And now we are preparing for the next World Youth Day, which will take place in Rio de Janeiro, Brazil, in July 2013.

Duke pranuar rritjen e «sindromës së panikut», një shef policie në Rio de Zhaneiro citon padrejtësinë shoqërore dhe krimin e organizuar, si faktorë që kontribuojnë.
Acknowledging the prevailing “panic syndrome,” a chief of police in Rio de Janeiro cites social injustice and organized crime as contributing factors.