riprodhim oor Engels

riprodhim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

reproduction

naamwoord

Këto mikrobe njëqelizore thjesht kopjojnë materialin e tyre gjenetik dhe ndahen. Ky proces quhet riprodhim joseksual.
These single-cell microbes simply make a copy of their genetic information and divide —a process called asexual reproduction.

voorbeelde

Filozofë, nga e majta në të djathtë: Epikuri: Fotografi e bërë me mirësjelljen e Muzeut Britanik; Ciceroni: Riprodhim nga The Lives of the Twelve Caesars; Platoni: Roma, Musei Capitolini
Philosophers left to right: Epicurus: Photograph taken by courtesy of the British Museum; Cicero: Reproduced from The Lives of the Twelve Caesars; Plato: Roma, Musei Capitolini

Në biologji dhe ekologji një burim është përcaktuar si një substancë që kërkohet nga një organizëm i gjallë për rritjen normale, mirëmbajtjen, dhe riprodhim (shih burimet biologjike).
In biology and ecology a resource is defined as a substance that is required by a living organism for normal growth, maintenance, and reproduction (see biological resource).

Në këtë rast unë e quaj atë riprodhim te vetë-drejtuar, për shkak se struktura përmban modelin e saktë.
In this case I call it self-guided replication, because your structure contains the exact blueprints.

Riprodhim dokumentash
Document reproduction

Guri i varrit të Kastus në varrezat e Podstrana u zëvendësua së fundmi nga një riprodhim
Castus ' tombstone in the Podstrana cemetery was recently replaced by a replica

Shprehja biolologjike sukses në riprodhim do të thotë mosha kur ke fëmijë dhe më pas një tjetër brez, mosha kur fëmijët tuaj bëjnë fëmijë.
Biologists term procreative success to mean the age where you have children and then another generation, the age when your children have children.

Një nivel i lartë i ushtrimit, qoftë për qëllime imazhi atletike apo trupit, ose për jetesën e përditshme, redukton kalori energji në dispozicion për riprodhim dhe ngadalëson pubertet.
A high level of exercise, whether for athletic or body image purposes, or for daily subsistence, reduces energy calories available for reproduction and slows puberty.

Gustav Uajt’hed dhe një riprodhim i mjetit të tij fluturues më të rëndë se ajri
Gustave Whitehead and a replica of his heavier-than-air flying machine

Filmi është riprodhim i filmit të vitit 1977 me të njëjtin titull.
The film was a remake of the 1974 film of the same title.

Këto mikrobe njëqelizore thjesht kopjojnë materialin e tyre gjenetik dhe ndahen. Ky proces quhet riprodhim joseksual.
These single-cell microbes simply make a copy of their genetic information and divide —a process called asexual reproduction.

Ne kishim disa lloje ne popullaten e moleve dhe ajo qe ndodhi eshte qe kur gjithcka filloi te behej e zeze keta shoket ketu dhe shoqet kane pasur shume pak sukses ne riprodhim
You had a lot of variation in your peppered moth population and what happened was that when everything turned darker and darker, these dudes right here, and dudettes, had a lot less success in reproducing.

Është një riprodhim shumë i bukur.
This is a beautiful reproduction.

Pitsi akrobatik, riprodhim i Samsonit
The acrobatic Pitts, Samson replica

Rreth vitit 245 të e.s., studiuesi i famshëm, Origjeni, nxori Heksaplën, një riprodhim në gjashtë kolona të Shkrimeve Hebraike të frymëzuara: (1) në hebraishten dhe aramaishten origjinale, të shoqëruara nga (2) një transliterim në greqisht dhe nga përkthimet greke (3) të Akuilës, (4) të Simakut, (5) të Septuagintës dhe (6) të Theodotionit.
Around 245 C.E., the noted scholar Origen produced his Hexapla, a six-column reproduction of the inspired Hebrew Scriptures: (1) in their original Hebrew and Aramaic, accompanied by (2) a transliteration into Greek, and by the Greek versions of (3) Aquila, (4) Symmachus, (5) the Septuagint, and (6) Theodotion.

Fotografia e crux simplex në këtë faqe është një riprodhim nga libri i tij.
The photograph of the crux simplex on our p. 1578 is an actual reproduction from his book.

Ne jemi të programuar për diçka të quajtur suksesi në riprodhim.
We are programmed for something called procreative success.

▪ Faqe 70: majtas në mes: Muzeu Britanik, të drejta të rezervuara; majtas poshtë: Riprodhim nga Allgemeine Geschichte in Einzeldarstellungen-Drittes Buch: Geschichte Babyloniens und Assyriens, 1885
▪ Page 70: Middle left: Copyright British Museum; bottom left: Reproduction from Allgemeine Geschichte in Einzeldarstellungen-Drittes Buch: Geschichte Babyloniens und Assyriens, 1885

Për riprodhim.
For breeding.

Thuhej se seksi ishte vetëm për riprodhim dhe për asgjë tjetër.
Sex was claimed to be for procreation, nothing else.

Faksimile tipografike e Dorëshkrimit të Vatikanit nr. 1209: nga libri Bibliorum Sacrorum Graecus Codex Vaticanus, 1868; Riprodhim i Dorëshkrimit Sinaitik: 1 Timoteut 3:16, siç gjendet në Kodikun Sinaitik, shek. IV i e.s.
Typographical facsimile of Vatican Manuscript No. 1209: From the book Bibliorum Sacrorum Graecus Codex Vaticanus, 1868; Reproduction of Sinaitic Manuscript: 1 Timothy 3:16, as it appears in the Codex Sinaiticus, 4th century C.E.

Qëllimi kryesor i strategjisë është të arrijë " një riprodhim të cilësisë " nëpërmjet masave të ndryshme, duke përfshirë përmirësimin e kujdesit shëndetësor për fëmijët dhe gratë shtatzana, dhënien e stimujve financiarë çifteve të reja, të tilla si kredi shtëpiake dhe ngritja e një rrjeti të kujdesit për fëmijët e sapolindur
The main goal of the strategy is to achieve " a reproduction of quality " through different measures, including improving healthcare for children and pregnant women, providing financial incentives to young couples, such as housing credits, and establishing a network of infant childcare

E vërteta është se ato janë një riprodhim, një gërshetim i artit me shkencën.
The fact is, they are a re-creation, a blend of art and science.

Biologia detare Nensi Noltën thotë se ky riprodhim është «lajmi më i mirë që nuk është dëgjuar prej dekadash për sa i përket shkëmbinjve koralorë të Karaibeve».
Marine biologist Nancy Knowlton says that the recovery is “the best news to emerge from Caribbean reefs in decades.”

Puberteti është procesi i ndryshimeve fizike me të cilat trupi i fëmijës bëhet një trup i rritur i aftë për riprodhim.
Puberty is the process of physical changes through which a child's body matures into an adult body capable of sexual reproduction.