shfrytëzim oor Engels

shfrytëzim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

exploitation

naamwoord

Fjala «nënshtrojeni» nuk ishte një licensë për shfrytëzim.
The word “subdue” was no license for exploitation.

voorbeelde

Me videon aktuale vijuese nga robhill_productions për Barna dhe ushqim për fëmijët (BUF) nga Haiti na mundësohet pamje në kërkim dhe testim nga NGO në për zgjidhje të mundshme për mosushqimin e fëmijëve, bazuar në gjalpin e lartë energjik të kikirikëve, e cila është e gatshme për shfrytëzim dhe shpërndarje te fëmijët.
With the following Current TV video by robhill_productions for Meds and Food for Kids (MFK) in Haiti we are given an insight into an NGO seeking and testing a possible solution for malnutrition in children, based on a high energy peanut butter product that is ready to use and to be given to the children.

Pro ndërtimit të nuklearit është shprehur edhe Enti Rregullator i Energjisë-ERE, sipas së cilës, futja në shfrytëzim e një centrali nuklear 1000 MW, do të stabilizonte kërkesën për energji elektrike, për një periudhë afatgjatë.
While state media reported it will take about two months for the reactor to begin generating electricity, Russia's nuclear agency says it will take longer.

Jemi të bindur që nëse arrijmë sukses që pajisje të jetë më e lehtë për shfrytëzim organizatat jofitimprurëse do dalin nga shoqëritë e tyre për shërbimet e telefonit të cilët për të varfërit do të jetë ekuivalent i internetit, që u mundëson qasje deri te informacionet përmes telefonit.
We believe that if we can make this an easier device to use by non- profits that we will see people reach out to their communities using dial- up information services which would become almost the poor person's equivalent of the internet, being able to dial up for information when you need it.

Përkundrazi ishte shpërfillja e njeriut ndaj autoritetit të dhënë nga Perëndia që çoi në shfrytëzimin e gruas nga ana e burrit, shfrytëzim ky shpesh mizor.
It was disregard for divinely constituted authority that resulted in man’s often brutal domination of women.

Nëse doni të zbatoni ndënjërën nga këto pajisje mund ti shfrytëzoni kompletet dhe udhëzimet tona për shfrytëzim të teknikave të ndryshme ndërkaq u ofrojmë edhe softver dhe pajisje të cilat do tu duhen.
If you'd like to implement some of these tactics Try using one of our toolkits and guides which will tell you how to use different techniques and provide you with the software and tools you will need.

Njëri prej shteteve të saj u trondit nga zbulimi i një rrjeti ndërkombëtar të pornografisë për fëmijë, që rrëmbente vajza për shfrytëzim seksual.
A country there was rocked by the discovery of an international child pornography ring that abducted girls for sexual exploitation.

" Ky projekt është unik në atë që të dy qeveritë që kanë politika tepër të ndryshme në shumë nga çështjet, kanë një angazhim të përbashkët për të luftuar trafikimin për shfrytëzim seksual duke ju drejtuar dhunës ndaj grave, kërkesës dhe lidhjeve midis prostitucionit dhe trafikimit, " i tha SE Times drejtoresha e CATW, Xhanis G. Rejmond
" This project is unique in that both governments, which have very different policies on many other issues, have a common commitment to fight trafficking for sexual exploitation by addressing violence against women, demand and the links between prostitution and trafficking, " CATW director Janice G. Raymond told SE Times

Tashmë këto vepra u ndërtuan dhe u vunë plotësisht në shfrytëzim.
These have since been built and placed into operation.

Blogjet, videot dokumentarë dhe tregimet onlajnë janë tre mënyra për shfrytëzim të tregimeve personale për përvojat e njerëzve të arrijnë deri te publiku i ndryshëm dhe të kontribuojnë për ndryshime shoqërore.
Blogs, documentary videos and online stories are three ways that personal stories can be used to ensure that people's experiences reach different audiences and bring about social change.

Epo, ndihem shumë i relaksuar, dhe them se ishte goxha shfrytëzim i Gruponit.
Well, I feel very relaxed, and I think this was a good use of a Groupon.

Ai argumentoi se ndalimi për të mos ngrënë nga ajo pemë nuk ishte i justifikuar, se ishte një shfrytëzim i pushtetit.
The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.

P: Si ishte përvoja juaj personale në surfin dhe shfrytëzim të internetit në Iran?
Q: How was your personal experience surfing and using internet in Iran?

Miliona njerëz janë rrëmbyer apo rekrutuar çdo vit për shfrytëzim seksual apo punë të detyruar, tha të hënën ( # prill) Zyra për Drogën dhe Krimin e OKB- së (UNODC), duke theksuar se pothuajse nuk ka vend në botë që të jetë i mbrojtur nga krimi i trafikimit njerëzor
Millions of people are being abducted or recruited every year for sexual exploitation or forced labour, the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) said on Monday ( # pril), stressing that virtually no country in the world is immune from the crime of human trafficking

Në qytete më të mëdha, aty ku ka edhe më shumë kongregacione, është bërë një shfrytëzim i mirë i truallit duke ndërtuar godina që përmbajnë më shumë se një Sallë Mbretërie.
In larger cities where there are many congregations, good use is made of property by erecting buildings that contain more than one Kingdom Hall.

Sofja akuzon KE për standarde të dyfishta dhe për shfrytëzim të Bullgarisë në zgjedhjet e ardhshme për Parlamentin Evropian dhe një komision të ri në qershor
Sofia accuses the EC of double standards and of exploiting Bulgaria in the forthcoming elections for the European Parliament and a new commission in June

Fjala «nënshtrojeni» nuk ishte një licensë për shfrytëzim.
The word “subdue” was no license for exploitation.

– Postime të mëhershme në GVO, hulumtimi i Adnan Garabisë për shfrytëzim të IM nga adoleshentë beduino-izraelit.
- Previously posted on GVO, Adnan Gharabiya‘s research on Bedouin-Israeli teen usage of IM.

Trafiku njerëzor për shfrytëzim seksual dhe shfrytëzim pune janë veprimtaritë kriminale " më të zakonshme " për gangsterët bullgarë të përfshirë në këtë fushë, sipas Emilia Paunova, një eksperte në THB për Animus Association Foundation me qendër në Sofje
Human trafficking for sexual exploitation and labour exploitation are " the most common " criminal activities for Bulgarian gangs engaged in this field, according to Emilia Paunova, an expert on THB with the Sofia-based Animus Association Foundation

Sipas shkrimtarit Roi Uedhërford, «shumica e njerëzve në botë, e sidomos shumica e grave gjatë historisë, nuk e kanë . . . fare nën kontroll jetën e tyre, dhe nuk është e vështirë të kuptosh shkaqet: në botë ka shtypje dhe shfrytëzim».
According to writer Roy Weatherford, “the majority of the people in the world —and especially the majority of women in history— have . . . no power or control over their own lives for straightforward reasons of human oppression and exploitation.”

Ai që sheh pornografi merr pjesë në këtë shfrytëzim dhe e mbështet atë.
One who uses pornography participates in and supports that exploitation.

(Luka 11:13; Efesianëve 1:7; 2. Timoteut 3:16; Hebrenjve 13:17) Duke bërë një shfrytëzim të plotë të këtyre masave, do të jemi në gjendje të durojmë dhe kështu të fitojmë miratimin e Jehovait.
(Luke 11:13; Ephesians 1:7; 2 Timothy 3:16; Hebrews 13:17) By taking full advantage of these provisions, we will be able to endure and thus gain Jehovah’s approval.

Maqedonia është një vend burim dhe destinacion për gratë dhe fëmijët që janë trafikuar për shfrytëzim komercial seksual, sipas raportit
Macedonia is a source, transit and destination country for women and children that are trafficked for commercial sexual exploitation, according to the report

Ministri i të Drejtave Njerëzore të Serbi- Malit të Zi, Rasim Ljajiç ka në plan të vizitojë Preshevën të hënën në një orvatje të ndalojë atë që ai e quajti shfrytëzim politik të vdekjes së Hajrullahut
Serbia-Montenegro Human Rights Minister Rasim Ljajic plans to visit Presevo Monday in a bid to prevent what he described as political exploitation of Hajrullahu 's death

Duke presupozuar se burimet e parave të mbështetësve të Karaxhiçit janë më të pak se të ligjshme, një operacion i tillë ka të ngjarë të përfshijë ndjekjen e " bizneseve " që përfshijnë organizata të kontrabandës, shfrytëzim të prostitucionit dhe individë që zhvasin para prej ndërmarrjeve për të mbështetur Karaxhiçin
Assuming that Karadzic supporters ' sources of money are less than above-board, such an operation would probably entail going after " businesses " that include smuggling organisations, prostitution rackets and individuals skimming money off companies to support Karadzic