shpella oor Engels

shpella

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cave

naamwoord

Prisni që të përballeni me shumë të shtëna në këto shpella?
You expecting to run into much gunfire in these caves?

Shpella

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cave

verb noun interjection

natural underground space large enough for a human to enter

Por, mijëra copëzat e gjetura në njërën nga shpellat, e njohur si Shpella 4, dolën shumë më problematike.
But the thousands of fragments from one of the caves, known as Cave 4, were far more problematic.

voorbeelde

Edhe pse ka katër ditë i vdekur, ai del nga shpella!
The man who has been dead for four days comes out of the cave!

Më e madhja që njihet është shpella Leçugija, e cila ka më shumë se 160 kilometra kalime të njohura.
The largest known is Lechuguilla Cave, which has more than 100 miles [160 kilometers] of documented passages!

Shpella ndodhet në territorin e një ferme private, por ne kemi favorin se e njohim gruan e pronarit të kësaj ferme.
The cave is on a privately owned ranch, so we are fortunate to be acquainted with the owner’s wife.

Kjo është shpella, në të cilën jetojmë ne.
That's the cave, that's where we're living.

Po ashtu, në dokumentet më të hershme të njeriut, qofshin këto dokumente të shkruara, vizatime në shpella, skulptura apo të tjera, nuk përmenden fare format më të ulëta njerëzore.
Then, too, there is a total absence of reference to any subhumans in man’s earliest records, whether these be written documents, cave drawings, sculptures, or the like.

Duke rrezikuar jetën, ai u fsheh për disa vjet në shkretëtirë, nëpër shpella, plasa dhe në dhe të huaj.
In mortal danger, he hid for several years in the wilderness, in caves, in crevices, and on foreign ground.

Shpella 29 është një një sallon chaitya i vonë dhe mjaft i pakompletuar.
Cave 29 is a late and very incomplete chaitya hall.

Në shumë nga këto shpella, skulptorët janë orvatur ti japin gurit pamjen e drurit.
In some of these caves, sculptors have endeavoured to give the stone the look of wood.

Studiuesit H. D. Sankalia ia atribuon këto shpella Xhanizmit për shkak të disa simboleve tipike xhainiste që janë mbi kornizën e derës.
Scholar H. D. Sankalia attributes these caves to Jainism because of some auspicious symbols typical of Jainism that are depicted above the door's frame.

Qindra shpella janë ende për tu hulumtuar në grykë, me shumicën e tyre ende të pa eksploruara.
Many hundreds of caves are to be found in the gorge with most of them still unexplored.

Në fakt Spink-u e vendos ndryshimin e dizajnit me një faltore në mes të periudhës së dytë, me shumë shpella të përshtatura për të shtuar një faltore në mes të gërmimit, ose pas fazës zanafillore.
Spink places the change to a design with a shrine to the middle of the second period, with many caves being adapted to add a shrine in mid-excavation, or after the original phase.

Kjo çoi në formimin e kanioneve, të tilla si Kanioni Matka, i cili është i rrethuar nga dhjetë shpella.
It led to the formation of canyons, such as the Matka Canyon, which is surrounded by ten caves.

Po ashtu edhe shpella ime e arit.
And so is my cave of gold.

Qëndrojnë nën tokë në shpella që është errësirë.
By day they hide in caves, where's'more'dark.

Para shumë vitesh ai u kthye nga shpella.
Years ago he came back from overseas.

Njerëzit që i vizitojnë dhe që hyjnë në shpella mund t’i dëmtojnë ose t’i ndotin me lehtësi ato.
Human visitors entering the caves can easily damage and pollute them.

Ata duket se përqendrohen në pre të vogla e të mesme dhe zakonsht e ruajnë gjahun në shpella apo humnera, por jo në pemë.
They seem to concentrate on small to medium prey species, and usually store carcasses of large prey in caves or lairs but not in trees.

Shkëmbinjtë e En-Gedit janë plot shpella të mëdha.
The rocks of En-gedi are honeycombed with roomy caves.

Shpella 3 Shpella 3 ka një verandë të hapur dhe një qelë.
Cave 3 Cave 3 has an open veranda and a cell.

Piktura nga Shpellat Ajanta Shpella 2, duke shfaqur piktura të gjera të humbura në shumë zona.
Cave 2, showing the extensive paint loss of many areas.

Shpella 13 përmban një figurë të madhe të Narayana-s, figura e shtrirë e Vishnu-s duke pushuar.
Cave 13 contains a large Anantasayana panel, which depicts a resting figure of Vishnu.

Shpella 5 Shpella 5 gjendet 3.7 metra më poshtë në të majtë të shpellës 4.
Cave 5 Cave 5 is located 12 feet (3.7 m) lower to left of cave 4.

Shpella u krijua nga murgjit budistë dhe ata punësuan udhëtarë persianë për ti pikturuar.
The cave was created by the Buddhist monks and then they hired travelling Persians to paint.

Muret dhe tavani u mbuluan me një shtresë të trashë akulli dhe dhomat dukeshin si shpella akulli.
Our walls and ceilings were covered with a thick layer of ice, and our rooms had the appearance of an ice cave.

Disa nga këto shpella manastire kanë faltore që përmbajnë skalitje të Gautama Budas, bodhisattva dhe shenjtë.
The monastery caves have shrines including carvings of Gautama Buddha, bodhisattvas and saints.