shpesh oor Engels

shpesh

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

often

bywoord

Frequently, many times

Njerzit shpesh jane shum skeptik ndaj gjerave derisa kane prova te besueshme.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.

frequently

bywoord

Siguroji një vend të qetë për të bërë detyrat dhe lëre të bëjë shpesh pushime të shkurtra.
Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

commonly

bywoord

Këtë fjalë e dëgjon shpesh në kishat e të ashtuquajturit krishterim.
That exclamation is commonly heard in Christendom’s churches.

oftentimes · oft · constantly

voorbeelde

Njerëzit e kamur dhe me pozitë shpesh jetonin në pallate madhështore lart në kodra dhe kishin në shërbim të tyre shumë shërbëtorë e skllevër, nganjëherë me qindra.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Për shkak të lartësisë Madridit dhe klimë të thatë, shkon i përditshëm shpesh janë të rëndësishme gjatë verës.
Due to Madrid's altitude and dry climate, diurnal ranges are often significant during the summer.

Kuadri ligjor, tha ai, ende nuk jep garanci të mjaftueshme dhe shpesh është interpretuar në një mënyrë kufizuese nga prokurorët publikë dhe gjyqtarët
The legal framework, it said, still fails to provide sufficient guarantees and is often interpreted in a restrictive way by public prosecutors and judges

Pavarësisht nga teknikat automatike surreliste që ai i përdori gjerësisht në vitet e 1920-ta, skicat tregojnë se puna e tij ishte shpesh rezultat i një procesi metodik.
Despite the Surrealist automatic techniques that he employed extensively in the 1920s, sketches show that his work was often the result of a methodical process.

Në lidhje me biznesin dhe industrinë, qyteti i Milanos shpesh konsiderohet si kryeqyteti i vërtetë i Italisë.
In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.

Ata që nuk janë në gjendje të shërbejnë si pionierë ndihmës, shpesh kanë marrë masat që të harxhojnë më shumë kohë në veprën e predikimit si lajmëtarë kongregacioni.
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.

Një tjetër problem është se fëmijët romë shpesh e lënë shkollën më parë
Another problem is that Roma children often drop out of school early

● Sëmundjet: Në disa vende, ata që kanë një sëmundje të rëndë, shpesh heqin dorë nga mjekësia e zakonshme dhe u drejtohen shëruesve popullorë që përdorin metoda okulte.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

«Ndershmëria nuk haset shpesh»,—u shpreh ajo grua.
“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

Ne mendojmë shpesh për gjithçka që do të na japë Jehovai në Parajsë, por në këtë artikull do të përqendrohemi te gjërat që do të zhdukë ai nga faqja e dheut.
We often think about what Jehovah will give us in Paradise, but in this article, we will focus on what he will take away.

Suksesi i vërtetë nuk përcaktohet nga synimet materiale ose shoqërore që ndjekin shpesh njerëzit në botë.
True success is not determined by the material or social goals that those in the world often pursue.

(Luka 13:24) Por «të munduar» («të robtuar», BR; «punoj rëndë», Kingdom Interlinear) jep idenë e një pune të gjatë e sfilitëse, shpesh pa ndonjë rezultat që ia vlen.
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.

Ai punonte në linjën e autobusëve nga Santiago në Sjutat-Truhijo, kështu që udhëtonte shpesh për në kryeqytet.
He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.

(Eklisiastiu [Predikuesi] 9:11, BR) Paratë janë «një mbrojtje» dhe një planifikim i kujdesshëm shpesh mund të shmangë vështirësitë.
(Ecclesiastes 9:11) Money is “for a protection,” and careful planning can often avert hardship.

Belarmino, që udhëton shpesh në lumë thotë se njerëzit «janë shumë mikpritës dhe i përshëndetin të huajt me një buzëqeshje».
The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.

Shpesh armët shqiptare u emwrtuan (etiketuar) nga emrat e vendeve të prodhimit.
Often Albanian guns were called (labelled) by the names of places of production.

Shumë shpesh ata flitnin për mua.
Very often they would talk about me.

Ndryshe nga ligjet njerëzore, të cilat shpesh kanë nevojë të përshtaten a të përditësohen, ligjet e rregullat e Jehovait janë gjithnjë të denja për besim.
Unlike human laws, which often need to be amended or updated, Jehovah’s laws and regulations are always trustworthy.

5 Koleksioni ose lista e librave të pranuar si Shkrime autentike dhe të frymëzuara shpesh quhet kanuni biblik.
5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.

Teksa Dëshmitarë të rinj e të moshuar, nga pak ose nga shumë kohë në të vërtetën, marrin pjesë në adhurim ose gëzojnë në shoqërinë e njëri-tjetrit, shpesh dëgjojmë të thonë shprehje të tilla, si: «faleminderit», «s’ka gjë» e fjalë të tjera si këto.
We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.

Kolera shfaqet më shpesh kur uji dhe ushqimi ndoten nga jashtëqitjet e njerëzve të infektuar.
Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.

PSE MË SHPESH TE MESHKUJT?
WHY MAINLY MALES?

Çështjet morale, për argumente të tilla, si aborti, homoseksualizmi dhe çiftet që jetojnë pa qenë të martuar, shpesh bëhen vatër polemikash.
Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.

Gjatë kohës së gjykatësve, izraelitët shpesh bënë zgjedhje aspak të mençura.
Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.

Në këto shfaqje jo vetëm u thureshin lavde perëndive mitike, por shpesh tregoheshin histori.
These performances not only praised mythical gods but often told a story.