shqiponjë oor Engels

shqiponjë

/ʃcɕipɔɲə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

eagle

naamwoord

any of several large carnivorous birds in the family Accipitridae

Këto simbole të përfshijnë një dem, një luan, një shqiponjë dhe një fytyrë njerëzore.
These symbols include a bull, a lion, an eagle and a human face.

golden eagle

naamwoord

voorbeelde

Ç'kemi, Shqiponjë?
What's up, Eagle?

Të fluturojë aq larg sa një shqiponjë
Far as an eagle will soar

Dy nga vëllezërit e tij janë gjithashtu fizikantë, dhe ata dhe i biri i tij Clarke janë gjithashtu Skout Shqiponjë.
Two of his brothers, also physicians, and his son Clarke, a public defender, are also Eagle Scouts.

Shqiponjë mali
Golden eagle

Agre është një Skaut Shqiponjë dhe marrës i nderuar i çmimit Eagle Scout Award (DESA).
Gee is an Eagle Scout and a recipient of the Distinguished Eagle Scout Award.

Mirëpo nëse je një penguin optimist i cili beson që mund të fluturojë, por pastaj rregullon parashutë në shpinë në rast se gjërat nuk ecin sipas planit do të fluturosh si një shqiponjë, edhe nëse je vetëm një penguin.
But if you're an optimistic penguin who believes they can fly, but then adjusts a parachute to your back just in case things don't work out exactly as you had planned, you will soar like an eagle, even if you're just a penguin.

(Filipianëve 4:13, BR) Si një shqiponjë që kërkon vazhdimisht termale të padukshme, edhe ne «të vazhdojmë që të kërkojmë» forcën aktive të padukshme të Jehovait, përmes lutjeve tona të zjarrta. —Luka 11:9, 13.
(Philippians 4:13) Like an eagle that constantly searches for invisible thermals, we “keep on asking” for Jehovah’s invisible active force by means of our fervent prayers.—Luke 11:9, 13.

Saktë, Jonas është shqiponjë, Matthew është njeriu, Marku është luani, dhe Luke është demi.
Right, Jonas is an eagle, Matthew's the man, Mark is the lion, and Luke is the ox.

Nganjëherë, një shqiponjë nënë i mbështjell të vegjlit me krahët e saj për t’i mbrojtur nga erërat e ftohta.
At times, a mother eagle may even wrap her wings around her offspring to protect them from cold winds.

Ajo duket si një shqiponjë që fluturon.
This one is like a flying eagle in appearance.

Nganjëherë shëndeti jo i mirë më bën të ndihem si një shqiponjë e ligshtë që s’bën dot gjë tjetër veçse shket në ajër pa i rrahur flatrat.
Sometimes my deteriorating health makes me feel like a weak eagle that can only glide.

E EGËR SI NJË LUAN, E SHPEJTË SI NJË SHQIPONJË
FEROCIOUS AS A LION, QUICK AS AN EAGLE

Rreth # trupa amerikane do të mbeten në Shqiponjë pas # dhjetorit, përveç # të tjerëve që do të jenë pjesë e shtabit të NATO- s që do të mbetet në periferi të Sarajevës
About # merican troops will remain at Eagle after # ecember, complementing the # who will be part of the NATO headquarters that will remain on the outskirts of Sarajevo

Shqiponja Një shqiponjë mund ta shohë gjahun deri në 3000 metra larg.
An eagle is said to be able to spot a rabbit 3.2 km away.

Edhe një shqiponjë e zbritur nga qielli duke bërtitur!
Less like an eagle swooped down from the sky like caw- caaaw!

Urojmë që të mbështetesh te Zoti për forcë që të ngrihesh fluturim si një shqiponjë.
May you look to God for hope that can enable you to soar like an eagle.

Emblema e Austrisë - Një Shqiponjë e zezë.
Assassin's Creed: Black Flag.

Dhe flamuri kombëtar është një shqiponjë dykrenare në një fushë të kuqe.
And the national flag is a two-headed eagle on a red field.

Një shqiponjë që po fluturonte mbi, u ndal në majën e një shkëmbi.
An eagle flying above him alighted on top of a crag.

(Dalja 19:5, 6) Gjatë 40 vjetëve në shkretëtirë, Jehovai i udhëhoqi shëndoshë e mirë, ashtu si një shqiponjë që mbart të vegjlit e saj dhe i bekoi me furnizime të bollshme.
(Exodus 19:5, 6) Throughout the 40 years in the wilderness, Jehovah carried them safely, as an eagle carries its fledglings, and blessed them with abundant provisions.

(Isaia 45:1; 46:11) Dyqind vjet pasi u shkrua kjo profeci, trupat e Kirit që kishin shqiponjën si flamur beteje, u lëshuan në qytetin e Babilonisë, si një shqiponjë që sulet mbi prenë e vet.
(Isaiah 45:1; 46:11) Two hundred years after this prophecy was penned, Cyrus’ troops, who had eagles on their battle standards, swooped down on the city of Babylon like an eagle pouncing on its prey.

Thirrej "shqiponjë" nga ushtarët e tij.
"Take it Easy" by The Eagles.

[nga lat., që do të thotë «shqiponjë»].
(Aqʹui·la) [from Lat., meaning “Eagle”].

Sepse pasuria me siguri do të vërë fletë si një shqiponjë që fluturon drejt qiellit.»
For without fail it makes wings for itself like those of an eagle and flies away toward the heavens.”

Kuptova, Shqiponjë e Egër
Roger, Wild Eagle