shtatori oor Engels

shtatori

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

September

eienaam

Përfundo duke i nxitur lajmëtarët të shqyrtojnë mundësinë për të shërbyer si pionier që nga shtatori.
Conclude by inviting publishers to consider joining the regular pioneer ranks in September.

september

naamwoord

Përfundo duke i nxitur lajmëtarët të shqyrtojnë mundësinë për të shërbyer si pionier që nga shtatori.
Conclude by inviting publishers to consider joining the regular pioneer ranks in September.

voorbeelde

Si rezultat, PS e cila fitoi # nga # vende në parlament, po bojkoton asamblenë që nga shtatori, duke paralizuar kështu miratimin e ligjeve të kërkuara nga BE
As a result, the SP, which won # of the # seats in parliament, has been boycotting the assembly since September, thus paralysing the adoption of EU required laws

Megjithatë, nga shtatori 2005 deri në të dhënat më të fundit në vitin 2007, Trepça prodhoi vetëm plumb, zink dhe bakër me një mesatare prej 5.000 ton në muaj.
However, from September 2005 to the latest data in 2007, Trepça only produced lead, zinc and copper at an average of 5,000 tons per month.

Megjithatë, Milanit iut lejua të përfshij lojtarin në ndeshjet miqësore dhe në trajnim duke filluar nga 3 shtatori 2007, një ditë pas ditëlindjes së tij të 18-të.
Milan, however, were allowed to include the player in friendlies and training beginning 3 September 2007, one day after his 18th birthday.

Nga shtatori i vitit 2006 deri në prill të vitit 2007 ai shërbeu si komentator i shfaqjes Freestyle në CBC Radio One, dhe është paraqitur shpesh në radion NPR.
From September 2006 to April 2007 he served as a weekly commentator on the CBC Radio One show Freestyle.

Viti mësimor i kësaj medreseje ishte nga 10 shtatori deri në 10 qershor.
This depression existed from July 9 until July 10.

Ishte shtatori i 1959-ës.
It was September 1959.

Që nga shtatori, Partia Socialiste (PS) e opozitës nuk ka pranuar të marrë pjesë në ndonjë punë legjislature për të protestuar ndaj mashtrimit të dyshuar në zgjedhjet e përgjithshme të qershorit
Since September, the opposition Socialist Party (SP) has refused to participate in any legislative work to protest alleged fraud in the June # general elections

Restaurimi i kësaj ndërtese vazhdoi gjatë, por nga shtatori i vitit 1976 ajo ishte gati për t’u përdorur.
Renovation of this facility took longer, but by September 1976 it too was ready for use.

Nga # shtatori deri në # tetor # shfaqje u paraqitën gjatë festivalit të # të të MESS në Sarajevë
From September # th through October # th # performances were presented during the # st MESS festival in Sarajevo

Shpallja e 9/ 11 eshte se edhe nese ju jeni shteti me i fuqishem ne toke, megjithate, ata që banojnë në këtë hapësirë mund të ju sulmojnë edhe ne qytetet me te kryesore, nje mengjes te kthjellte Shtatori.
The revelation of 9/ 11 is that even if you are the most powerful nation on earth, nevertheless, those who inhabit that space can attack you even in your most iconic of cities one bright September morning.

14 SHTATORI i vitit 2002 ishte një ditë e ngrohtë dhe me diell në Nju-Jork, SHBA.
IN NEW YORK, U.S.A., September 14, 2002, was a warm and sunny day.

Duke filluar nga # shtatori, kompani teatrore nga disa vende Europiane do të interpretojnë atje në një festival ndërkombëtar
Starting on # eptember, theatre companies from several European countries will perform at an international festival there

Rregullatorët e energjisë së Maqedonisë miratuan kërkesën e njësisë energjitike ESM Distribucija për të rritur çmimet e elektricitetit që nga # shtatori
Macedonia 's energy regulators approved the power utility ESM Distribucija 's request to boost electricity prices, effective on # eptember

11 Shtatori.
September the 11th.

Ai u kritikua se dy ekspozita mbuluar vetëm praninë gjermane në Bashkimin Sovjetik në vitet 1941-1945, dhe të përjashtuar okupimi gjerman të Polonisë që nga shtatori 1939.
One criticism was that both exhibitions only covered the German presence in the Soviet Union between 1941 and 1945 and excluded the German occupation of Poland after September 1939.

Jozefina Topalli, lindur Çoba (26 nëntor 1963, Shkodër) është politikane shqiptare dhe ish-kryetare e Parlamentit të Shqipërisë nga 3 shtatori 2005 dhe ish-zëvendëskryetare e Partisë Demokratike.
Jozefina Çoba Topalli (born November 26, 1963) is an Albanian politician and was the Chairwoman of the Parliament of Albania from September 3, 2005, and vice president of the Democratic Party of Albania.

Festivali i # të i arritjeve të IT, INFOFEST u zhvillua në Budva, Mali i Zi, nga # shtatori deri të shtunën ( # tetor
The # th IT achievements festival INFOFEST was held in Budva, Montenegro, from September # th to Saturday (October # rd

Nga shtatori 1932 deri në maj 1933 Kolumbia u përfshi në një konflikt të armatosur me Perunë gjatë një mosmarrëveshje territoriale që përfshinte Departamentin e Amazonës dhe kryeqytetin e saj Leticia.
Between 1932 and 1933, Peru was engulfed in a year-long war with Colombia over a territorial dispute involving the Amazonas department and its capital Leticia.

Në qoftë se ai bën një vlerësim pozitiv, marrëveshja tregtare mund të hyjë në veprim që nga # shtatori, kur BE do të mbajë një samit
If he makes a positive assessment, the trade agreement could go into effect as early as September # th, when the EU will hold a summit

Sipas të dhënave të Microsoft, kompania investoi rreth # milion $ në Serbi që nga shtatori
According to Microsoft data, the company invested around $ # m in Serbia as of September

Prandaj, që nga shtatori i vitit 2015, janë caktuar në predikim rreth 5.500 anëtarë të familjes Bethel në mbarë botën.
Hence, since September 2015, some 5,500 members of the worldwide Bethel family have returned to the field.

Gjatë Luftës së Dytë Botërore, kur kombëtarja ishte e pezulluar, skuadra luajti rreth 30 ndeshje ndërkombëtare nga shtatori 1939 e deri në nëntor 1942, pasi shumica e lojtarëve u detyruan t'i bashkoheshin ushtrisë.
During World War II, the team played over 30 international games between September 1939 and November 1942, when national team games were suspended, as most players had to join the armed forces.

Një vit akademik është nga 1 shtatori deri në qershor 30.
The academic year is from September 1 through June 30.

Gjatë kohës së turbullirave, Krelmini u mbajt nga forcat polake për dy vjet, në mes të 21 shtatori 1610 dhe 26 tetorit 1612.
During the Time of Troubles, the Kremlin was held by the Polish forces for two years, between 21 September 1610 and 26 October 1612.

11 Shtatori krijoi një model sigurie në mendjet e shumë njerëzve.
September 11 created a security model in a lot of people's heads.