shtetas oor Engels

shtetas

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

citizen

naamwoord

legal member of a state

Afro dhjetë milionë shtetas të Ukrainës u vranë gjatë atyre viteve, duke përfshirë pesë milionë e gjysmë civilë.
About ten million citizens of Ukraine were killed during those years, including five and a half million civilians.

voorbeelde

Unë shtetas dy herë!
I citizen two times!

Tani, tha Aleksov, Presidenti i zgjedhur Gjorge Ivanov duhet të gjejë mënyrat për shkuar tek çdo shtetas sepse ai merr një rol jopartizan pas një " fushate shumë politike "
Now, said Aleksov, President-elect Gjorge Ivanov should find ways to reach every citizen because he takes on a nonpartisan role after a " very political campaign "

Misionarët përfshinin dy shtetas turq, Nexhati Ajdin dhe Ugur Juksel, si dhe një shtetas gjerman, Tilman Geske
The missionaries included two Turkish citizens-- Necati Aydı n and Ugur Yuksel – as well as a German national, Tilmann Geske

I padituri i tretë # vjeçari Bajro Ikavoniç, është një shtetas i BiH
The third indictee # year-old Bajro Ikavonic, is a BiH citizen

Vetëm # prej tyre janë shtetas turq, " tha të martën ( # mars) Kryeministri turk Rexhep Tajip Erdogan. [ Getty Images ]
Only # of them are Turkish citizens, " Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on Tuesday (March # th). [ Getty Images ]

" Kroacia duhet të jetë një vend modern, europian dhe demokratik me shtetas të kënaqur, " tha ai duke folur në shtabin e tij të zgjedhjeve në Zagreb
" Croatia must be a modern, European and democratic country with satisfied citizens, " he said, speaking at his election headquarters in Zagreb

Jam shtetas.
I'm a citizen.

Gjermania është shtëpia e # milion njerëzve me origjinë turke, nga të cilët së paku një e pesta janë bërë shtetas gjermanë
Germany is home to # million people of Turkish background, of which at least one-fifth have become German citizens

Gjatë qëndrimit të tij pesë-vjeçar në Francë, Essien u bë edhe shtetas francez.
During his five-year stint in France, he acquired French citizenship.

Nënkryetari i SEC Subhi Jakupi tha se deri tani # shtetas që përkohësisht banojnë jashtë janë regjistruar të votojnë
SEC Deputy Chairman Subhi Jakupi said that thus far # citizens who temporarily reside abroad have registered to vote

Katër nga të dyshuarit e paidentifikuar janë shtetas moldavë, njëri është nga rajoni i shkëputur Trans- Dniester i vendit dhe një është rus, u tha gazetarëve Vitalie Briceag, një zyrtar i ministrisë së brendshme moldave
Four of the unidentified suspects are Moldovan citizens, one is from the country 's breakaway Trans-Dniester region and one is Russian, Vitalie Briceag, an official of the Moldovan interior ministry, told reporters

Shumë shtetas të Kosovës të zymtë rreth
Many Kosovo citizens gloomy about

Ishin gjithashtu # shtetas të huaj mes të kthyerve
There were also # foreign nationals among the returnees

Përveç kësaj, shumë shtetas të Kosovës kanë kaluar nëpër sisteme ligjore të shumtë në jetën e tyre, duke përfshirë atë të Jugosllavisë komuniste, periudhën e liberalizimit të viteve # periudhën nën Millosheviçin të viteve # kur Kosova humbi statusin e saj të autonomisë, UNMIK- ut dhe Republikës së Kosovës
In addition, many Kosovo citizens have gone through numerous legal systems in their lifetime, including the communist Yugoslavia, the # s liberalism era, the # s period under Milosevic when Kosovo lost its autonomous status, UNMIK and the Republic of Kosovo

" Ky është një roman dhe nuk është e mundur që romanet të kryejnë krime, " tha të martën në gjykatë Gursel që iku nga Turqia gjatë një grushti ushtarak shteti # vjet më parë dhe është tani një shtetas i naturalizuar francez
" This is a novel, and it is not possible for novels to commit crimes, " Gursel, who fled Turkey during a military coup about # years ago and is now a naturalised French citizen, said in court Tuesday

Ai u shpall shtetas nderi i Bodrumit më
He was declared an honorary citizen of Bodrum in

Megjithatë, ajo është zotuar të tërhiqet nga mbështetja në qoftë një shtetas i Serbi- Malit të Zi ekstradohej
However, it has vowed to withdraw its backing if any citizen of Serbia-Montenegro were extradited

Shumë shtetas të zakonshëm janë mësuar të udhëtojnë nëpër kufij për të blerë apo vizituar të afërmit dhe nuk ua ka qejfi të paguajnë taksat e vizave deri në # euro
Many ordinary citizens are used to travelling across the border to shop or visit relatives, and are reluctant to pay visa taxes of as much as # euros

Pronari i fermës, një shtetas frëng, do të ndërtonte një djegës dhe do të përpiqej të neutralizonte substancat e rrezikshme, një plan që do të kushtonte dhjetë herë më pak se sa po të bëhej në Europën perëndimore
The firm 's owner, a French citizen, was going to improvise an incinerator and try to neutralise the dangerous substances-- a plan that would have cost ten times less than if it were done in Western Europe

Gjatë rrjedhës së operacionit # bullgarë dhe # shtetas të huaj, përshirë shtetas turq, maqedonas, greke, rumunë, shqiptarë dhe jugosllavë u identifikuan si tutorë ose të përfshirë në trafikun dhe tregtinë e njerëzve
In the course of the operation # ulgarian and # foreign citizens, including Turks, Macedonians, Greeks, Romanians, Albanians and Yugoslav citizens, were identified as pimps or to be involved in the human trafficking and trading

Tmerret e luftës prekin ende shumë shtetas të BiH- së
War horrors still affect many BiH citizens

Kadi mendohet të ketë patur lidhje të ngushta me Abdul Latif Saleh, një shtetas jordanezo- shqiptar i cili është përcaktuar nga departamenti i thesarit i SHBA si një mbështetës i al- Kaedës
Qadi is thought to have had close links to Abdul Latif Saleh, a Jordanian-Albanian dual citizen who has been designated by the US Treasury Department as an al-Qaeda supporter

Por ne e nisëm këtë gjënë dhe nuk do ta lëmë, derisa të bëhesh shtetas, mirë?
But we started this thing and we're not gonna stop until you're a citizen, okay?

Në # milion shtetas serbë kaluan kufirin e përbashkët me Maqedoninë
In # million Serbian citizens crossed the common border with Macedonia

Rumania fillimisht e refuzoi dëbimin, duke pretenduar se nuk kishte asnjë detyrim për pranimin e tij, sepse ai e humbi shtetësinë e tij rumune më # kur u bë shtetas i SH. B. A.- së
Romania initially rejected the deportation, claiming it had no obligation to receive him because he lost his Romanian citizenship in # when he became a US citizen