shtesë oor Engels

shtesë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

supplement

naamwoord

Programi tjetër i leximit është një program shtesë dhe përfshin dy herë më shumë material.
The other reading program is supplemental and covers twice as much material.

appendage

naamwoord

extra

naamwoord

Unë mund të shoh, nëse ka një batanije shtesë në qoftë se ju jeni të ftohtë.
I can see if there's an extra blanket if you're cold.

extension · additive · bonus · plus · appendix · addendum · makeweight · weighting · increment · insertion · add-in · add-on

Soortgelyke frases

afishim shtesë
additional display

përbërës shtesë
plug-in

pajisje shtesë
accessory · add-on device

operator shtesë
addition operator

voorbeelde

Por në ndonjë rast drejtuesi i mbledhjes mund t’i nxitë të pranishmit të flasin dhe të nxitë mendimet e tyre rreth temës nëpërmjet pyetjeve shtesë.
However, the one conducting a meeting may occasionally draw out those in attendance and stimulate their thinking on the subject by means of supplementary questions.

Duke marë parasysh vështirësitë dhe elementët shtesë të mësimit të nxënësve në izolim, mësuesit marrin pagesë mbi kohën e punës për përpjekjet e tyre
Taking into account the difficulties and additional elements of teaching students in isolation, teachers receive overtime pay for their efforts

Ajo përmban dymbëdhjetë këngë nga Parker dhe Marc Shaiman me tekst shtesë nga Stone.
The film features twelve original songs by Parker and Marc Shaiman, with additional lyrics by Stone.

Hebrang, i cili mban funksionin shtesë të Zëvendëskryeministrit, gjithashtu është kritikuar për lidhjet e tij me figura kryesore në industrinë farmaceutike
Hebrang, who holds the additional post of deputy prime minister, has also been criticised for his ties to key figures in the pharmaceuticals industry

I dërgojnë fëmijët të fitojnë para shtesë.
Sending kids to make extra money.

Në bazë të Protokollit Shtesë të 1995 për një sistem të ankesave kolektive, i cili hyri në fuqi në vitin 1998, KEDS-së mund t’i drejtohen ankesa për shkelje të Kartës në shtetet palë.
Under the 1995 Additional Protocol providing for a system of Collective Complaints which came into force in 1998, complaints of violations of the Charter may be lodged with the ECSR.

" Qartazi, ne duam ta përkrahim atë dhe do të ishim të interesuar të dëgjonim prej tij në se ai beson se ka nevojë të ketë një kohë shtesë për ta bërë këtë, " tha ai
" Obviously we want to support him and we 'd be interested in hearing from him if he believes it needs to require additional time to do it, " he said

Në ndeshjen e fundit jashtë fushe për sezonin 2013–14 në Serie A kundër Romës, Osvaldo shënoi golin e vetëm të ndeshjes në minutën e katërt të kohës shtesë, vetëm në sekondat e fundit para mbarimit të ndeshjes.
In the final away game against Roma on 11 May, Osvaldo scored the only goal of the game in the fourth minute of added time, seconds away from the end of the match.

Telekom Serbia po premton cilësi më të lartë shërbimi për klientët në BiH, shërbime të reja shtesë dhe çmime më të ulta
Telekom Serbia is promising higher service quality for the customers in BiH, new additional services and lower prices

Ajo është përfitim shtesë..
She's fringe benefits..

Torres hyri në fushë në pjesën e dytë në finalen e UEFA Champions Leagues më 19 maj 2012, menjëherë pas Golit të Bayern München, dhe pas barazimit 1–1 në kohën shtesë, Chelsea fitoi me rezultatin 4–3 në gjuajtjet e penalltive .
Torres came on in the second half of the 2012 UEFA Champions League Final on 19 May 2012, directly after Bayern Munich's opening goal, and following a 1–1 draw after extra time Chelsea won the penalty shoot-out 4–3.

Por nëse merr më shumë para, të gjithë duan të bëjnë orë shtesë.
But if you get more money, anybody wants to do it.

Pas takimit, Josipoviç dhe Kosor njoftuan një vendim për të dërguar # trupa shtesë që të bashkohen me ISAF në Afganistan
After the meeting, Josipovic and Kosor announced a decision to send # additional troops to join the ISAF in Afghanistan

Për Prishtinën, ato qëndrojnë në " çështjen e decentralizimit asimetrik, që do të thotë nëse kompetenca shtesë do ti jepen bashkive me shumicë kosovarësh serbë ", tha ai
For Pristina, they lie in " the question of asymmetric decentralisation, namely whether additional competencies should be given to Kosovo Serb majority municipalities ", he said

Gjithësesi, disa herë gjenden edhe tunele shtesë, por këta përdoreshin nga ndërtuesit për të kuptuar se sa shumë duhet ta gërmonin varrin në koren e tokës.
There are sometimes additional tunnels, but these were used for the builders to understand how far they could dig the tomb into the crust of the Earth.

Kabineti do të kërkojë të mbajë një shtesë buxheti prej # përqind të PKB- së, në vend të # përqind të defiçitit siç ishte planifikuar në fillim në ligjin e buxhetit për vitin
The cabinet will seek to maintain a budget surplus of # per cent of GDP, instead of a # per cent deficit as originally planned in the # budget law

Toka fiton kaq energji shtesë çdo ditë.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.

5:2, 3) Ata mund të vendosin të programojnë mbledhje shtesë për shërbim, për ata që do të dalin herët në mëngjes, pas shkolle ose pas pune.
5:2, 3) They may determine to schedule additional meetings for field service for those who will be sharing in the ministry early in the morning, after school, or after work.

Informacione shtesë për argumentin që do të trajtohet mund të gjenden në artikullin përkatës.
Additional information on the subject matter can be found in the article itself.

Ai gjithashtu shpie në bllokime shtesë trafiku, që cënojnë sigurinë dhe kufizojnë kapacitetin, ndërsa rritin si koston e fluturimit dhe sasinë e emetimeve të gazit
It also leads to additional traffic jams, which affects safety and limits capacity, while increasing both the cost of flying, as well as the amount of gas emissions

Jo gjat pas fillimit të tyre, Gray ftoi Joey Jordison në një provë sepse grupi ishte i interesuar për të eksperimentuar me elemente shtesë.
Not long after their inception, Gray invited Jordison to a rehearsal because the band was interested in experimenting with additional drum elements.

Më 11 prill 2013, Dempsey shënoi dy Gola kundër FC Basel në ndeshjen e kthimit të çerek–finales së Europa League për t'a dërguar ndeshjen në kohën shtesë.
On April 11, 2013, Dempsey scored two goals against FC Basel in the second leg of the Europa League quarter-finals to send the match into extra time.

Unë nuk e harxhoj asnjë cent nëse kjo nuk më sjell milje të fituara shtesë.
I don't spend a nickel if I can help it unless it somehow profits my mileage account.

Jepi zemër që të mbajë një qëndrim pozitiv dhe të ndjekë udhëzimet shtesë, si për shembull çfarë të bëjë pas mjekimit.
Urge the patient to keep a positive outlook, and encourage him to follow any additional instructions, such as that he get follow-up treatment.

Ja pse ai është rreziku ynë shtesë.
He's why the extra heat.