thëngjill oor Engels

thëngjill

naamwoord manlike

voorbeelde

Nese djeg thëngjill, jo.
If you burn coal, no.

Ajo krijesë e fuqishme frymore fluturoi deri te altari, mori prej tij një thëngjill dhe me të preku buzët e Isaisë.
The mighty spirit flew to the altar, took a coal from it, and touched the coal to Isaiah’s lips.

[gur i nxehur; ose thëngjill].
(Rizʹpah) [Heated Stone; or, Glowing Coal].

Në vitin 1967, pas 47 vjet të funksionimit me thëngjill, kaldaja e saj u transformua për punë me karburante të rënda (mazut).
In 1967, after running on coal for 47 years, the boilers were converted to run on heavy fuel oil.

Shumë shpejt, do të fillonin të transportonin këtë thëngjill, me tonelata, me trena, me anije, deri në Kinë apo edhe diku tjetër në botë.
And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, railcar by railcar, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.

Prandaj, ju roja, mos u bini më qafë duke u kërkuar cigare, as mos i dërgoni të marrin ndonjë thëngjill që t’ju ndezin cigaren.
So guards, don’t trouble them by asking them for a cigarette and don’t send them to collect a burning piece of charcoal to light your cigarette.

Greqia është deficitare në thëngjill.
Turkey has a fair feed in tariff.

E paramendoj jetën time, sikur njëqind vite më herët Kina do të kishte qenë shteti më i fuqishëm në botë dhe ata do të vinin në Shtetet e Bashkuara për të kërkuar thëngjill, dhe do të gjenin, në fakt do të gjenin në sasi të mëdha po këtu.
So I imagine my life if, a hundred years ago, China had been the most powerful nation in the world and they came to the United States in search of coal. And they found it, and, in fact, they found lots of it right here.

Shumë shpejt, do të fillonin të transportonin këtë thëngjill, me tonelata, me trena, me anije, deri në Kinë apo edhe diku tjetër në botë.
And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.

Mundësimi i lejimit të investimeve jokonkurruese nga sektori privat në nxjerrjen e mineraleve për energji, qofshin ato për termocentralet me thëngjill ose për qëllime të tjera do të:
Facilitating the permission of non-competitive private-sector investments in the extraction of energy minerals, whether for coal-fired power plants or for other purposes, will

Njerëzit do ta kenë pasur më kollaj që, kur ishte e mundur, të merrnin më mirë ndonjë thëngjill të pashuar te komshinjtë sesa të përpiqeshin ta ndiznin vetë zjarrin.
People would have found it easier, where possible, to get a hot ember from their neighbors rather than try to start a fire on their own.

Është rehabilituar mbi 85% e deponisë së hirit me një sipërfaqe prej 243 hektarësh, e krijuar për më shumë se 50 vite të funksionimit të termocentralit me thëngjill, dhe 70 për qind e sipërfaqes së përgjithshme të djerrinës së krijuar nga operacionet pas mihjes është rikultivuar.
Over 85 percent of the ash dump with a surface of 243 hectares, created by over 50 years of operation of the coal-fired power plant, has been rehabilitated and 70 percent of the total overburden area, created from past mining operations, has been reclaimed.

Tregimi thotë: «Atëherë një nga serafinët fluturoi drejt meje dhe në dorën e tij ishte një thëngjill të cilin e kishte marrë me mashën e altarit.
The record states: “At that, one of the seraphs flew to me, and in his hand there was a glowing coal that he had taken with tongs off the altar.

NXEHTËSIA: Burimi i nxehtësisë për të filluar një zjarr mund të jetë: ngrohësi i dhomës, një furrë, kabllot që çojnë në një prizë të ngarkuar elektrike, një shkëndijë ose thëngjill, rrufetë ose nxehtësia që lëshojnë bimët në dekompozim e sipër, lëndët kimike të avullueshme ose disa gjëra të tjera.
HEAT: The heat source to start a fire could be a space heater, a stove, wires to an overloaded electrical outlet, a spark or cinder, lightning, or the heat generated by decaying vegetation, volatile chemicals, or any number of other things.

Një tufë thëngjill?
A bunch of fuckin'charcoal?

Kina do të kishte qenë shteti më i fuqishëm në botë dhe ata do të vinin në Shtetet e Bashkuara për të kërkuar thëngjill, dhe do të gjenin, në fakt do të gjenin në sasi të mëdha po këtu.
China had been the most powerful nation in the world and they came to the United States in search of coal, and they found it, and, in fact, they found lots of it right here.