tharm oor Engels

tharm

naamwoord manlike

voorbeelde

Historiani anglez Arnold Toinbi shkroi: «Fryma e nacionalizmit është një tharm i thartuar i verës së re të demokracisë në shishet e vjetra të mentalitetit fisnor. . . .
British historian Arnold Toynbee wrote: “The spirit of Nationality is a sour ferment of the new wine of Democracy in the old bottles of Tribalism. . . .

Është një përshkrim i ndryshimeve në një tharm kur shtoni në disa qeliza kanceroze pika nga një kimikat i përftuar prej cipash rrushi të kuq diku në një provëz, në një raft të një laboratori.
It's a description of the changes in the behavior of one enzyme when you drip a chemical extracted from some red grape skin onto some cancer cells in a dish on a bench in a laboratory somewhere.

Ato paraqiten me kripë e vaj, dhe disa herë, me temjan të bardhë, por nuk duhet të kenë fare tharm ose mjaltë.
They are to be offered with salt and oil and at times with frankincense, but they must be wholly free of leaven or honey.

Tharm buke
Sour dough

Është një përshkrim i ndryshimeve në një tharm kur shtoni në disa qeliza kanceroze pika nga një kimikat i përftuar prej cipash rrushi të kuq diku në një provëz, në një raft të një laboratori.
It is a description of the changes in one enzyme when you drip a chemical extracted from some red grape skin onto some cancer cells in a dish on a bench in a laboratory somewhere.

Pastaj vazhdoi: «Hiqni majanë e vjetër, që të jeni brumë i ri, meqë ju s’duhet të keni fare tharm.
Then he said: “Clear away the old leaven, that you may be a new lump, according as you are free from ferment.

Buka që përdori Jezui ishte pa tharm ose maja.
The bread that Jesus used was unleavened, or without yeast.

Apostulli Pavël paralajmëroi që të mos përzihej e drejta me gënjeshtrën, duke thënë: «Pak tharm e mbrun të gjithë brumin.»
The apostle Paul warned against mixing the true and the false, saying that even “a little leaven ferments the whole lump.”

Tharm për brumëra
Ferments for pastes