theks oor Engels

theks

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

emphasis

naamwoord

Në Guadelupë i vihet një theks i veçantë dëshmisë rrugore.
In Guadeloupe special emphasis has been given to street witnessing.

accent

naamwoord

Në gjithë ishullin përdoret gjuha angleze, por ajo flitet me një theks të veçantë.
English is used throughout the island, but it is spoken with a distinctive accent.

stress

naamwoord

Unë isha një nga ai theks Muri i rrugës djema kur e morra goditjen më të madhe në jetën time.
I was one of those stressed out Wall Street guys when I received the shock of my life.

Soortgelyke frases

theks i rëndë
grave accent

theks i mprehtë
acute accent

voorbeelde

Ajo gjithashtu më tha, me theks të ndezur, kur ai vdiq, e cila ishte, por një mënyrë indirekte e informimit se ai ka jetuar ndonjëherë.
It also told me, with staring emphasis, when he died; which was but an indirect way of informing me that he ever lived.

Fëmijë, keni për të ndërtuar këtë fundjavë pemën e familjes tuaj, duke i dhënë theks të çdo paraardhësi i famshëm ose i rëndësishëm.
Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.

Veç kësaj, bisedat zhvilloheshin kryesisht me një theks të frikshëm dhe qesharak në të ashtuquajturën pidgin-english, me hamendjen e hapur se vendasi afrikan duhej t’i nënshtrohej rregullave të vizitorit anglez.
Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.

Për rolin e Angela de Marco, ajo veshi një parukë të zezë me kaçurela dhe një theks të Bruklinit, dhe mori nominimin e saj të parë të Artë Globe si aktorja më e mirë në një film muzikor ose komedi, duke filluar një seri gjashtëvjeçare me radhë Emërimet e aktores në Globat e Artë.
For the role of Angela de Marco, she donned a curly brunette wig and a Brooklyn accent, and received her first Golden Globe Award nomination as Best Actress in a Motion Picture Musical or Comedy, beginning a six-year streak of consecutive Best Actress nominations at the Golden Globes.

13 Ndërgjegjja mund të ndikohet edhe nga kultura e përgjithshme ose mjedisi ku jetojmë, ashtu si mjedisi mund të bëjë që dikush të flasë me një theks ose me një dialekt të caktuar.
13 The conscience can also be shaped by the general culture or environment in which one lives, just as one’s environment may lead someone to speak with an accent or in a dialect.

Mbikëqyrësi i shkollës do të interesohet veçanërisht që studentët të ndihmohen të lexojnë me kuptueshmëri, rrjedhshmëri, theks të duhur logjik, intonacion, pauza të përshtatshme dhe me natyrshmëri.
The school overseer will be especially interested in helping students to read with understanding, fluency, proper sense stress, modulation, appropriate pausing, and naturalness.

Cochrane zë e ankohet te këta gjermanët me theksin e tij skocez -- në gjermanishte të kulluar, meqë ra llafi, por me theks skocezi -- dhe u shpjegon se kultura gjermane qe ajo që i dha botës Shilerin dhe Gëten.
Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent -- in fluent German, by the way, but in a Scottish accent -- and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world.

Një theks duhet vënë gjithashtu në gazifikimin pasi rajoni aktualisht importon deri në # % të naftës së vet, thanë ata në një deklaratë lëshuar në fund të samitit
An emphasis should also be placed on gasification, since the region currently imports up to # % of its oil, they said in a declaration issued at the end of the summit

PKALA është një përpjekje shkencore që synon studimin e veçorive dhe sjelljes së jonosferës, me theks të veçantë kuptimin dhe përdorimin e saj në përmirësimin e sistemeve komunikuese dhe vëzhguese për qëllime qytetare dhe mbrojtëse.
These investigations focus on studying the properties and behavior of ionospheric plasma, with particular emphasis on being able to understand and use it to enhance communications and surveillance systems for both civilian and military purposes.

Këtë vit, aplikuam përsëri dhe bëmë një projekt që trajtonte një çështje më pak globale, varfërinë, me theks të posaçëm në varfërinë e fëmijëve. "
This year, we applied again and made a project treating a less global topic, poverty, with special emphasis to children poverty. "

Në jug të zonës ku flitet gjuha e Bavarisë Veriore, thuhet se Bavarishtja qendrore ka një prestigj të lartë dhe karakteristikat e Bavarishtes Veriore nuk janë aq të dukshme sa në veri, ku folësit madje kanë tendencë të përdorin një theks të rëndë të Bavarishtes Veriore kur flasin gjermanisht.
In the south of the area where Northern Bavarian is spoken, Central Bavarian is said to have higher prestige, and Northern Bavarian characteristics are therefore not as visible as in the north, where speakers even tend to use a heavy Northern Bavarian accent when speaking German.

Fondamentalizmi zakonisht ka një konotacion religjioz që tregon lidhjen e palëkundur me një sërë besimesh të pakalueshme.Sidoqoftë, fondamentalizmi ka ardhur për t'u zbatuar në një tendencë midis grupeve të caktuara - kryesisht, edhe pse jo ekskluzivisht, në fe - e cila karakterizohet nga një literalizëm shumë i rreptë pasi zbatohet ndaj disa shkrimeve të shenjta specifike, dogmave ose ideologjive dhe një ndjenjë të fortë e rëndësisë së mbajtjes së dallimeve të grupeve të brendshme dhe të jashtme, duke çuar në një theks mbi pastërtinë dhe dëshirën për t'u kthyer në një ideal të mëparshëm nga i cili avokatët besojnë se anëtarët kanë humbur.
However, fundamentalism has come to be applied to a tendency among certain groups–mainly, although not exclusively, in religion–that is characterized by a markedly strict literalism as it is applied to certain specific scriptures, dogmas, or ideologies, and a strong sense of the importance of maintaining ingroup and outgroup distinctions, leading to an emphasis on purity and the desire to return to a previous ideal from which advocates believe members have strayed.

Dhe fjalët e mia shpesh kishin një theks të veçantë që nuk përshtatej aq mirë në një fjali.
I'll let you hear a sample of that voice.

12:2; 13:7) Nëse ngulmojmë në këtë gjë, do të ketë unitet mes popullit të Perëndisë, dhe kështu, si të thuash do të flasim të gjithë me të njëjtin theks.—1 Kor.
12:2; 13:7) If we persist in doing this, it will result in unity among God’s people, allowing them to speak, as it were, with the same accent. —1 Cor.

Zhvillimi industrial i qytetit është shoqëruar me zhvillimin e sektorit të tregtisë, logjistikës dhe bankave, si dhe një theks në fushat e transportit, kulturës dhe sportit.
Industrial development of the city has been accompanied by development of the trade, logistics, and banking sectors, as well as an emphasis on the fields of transportation, culture and sport.

" Ne jemi të vendosur të punojmë ndërsjelltazi ashtu si dhe brenda NATO- s dhe nëpërmjet Bashkimit Evropian dhe me theks të rëndësishëm në të gjitha çështjet që janë të rëndësishme për të dyja ne, " tha Klinton pas bisedimeve
" We are committed to working bilaterally, as well as within NATO, and through the European Union, and with the important emphasis on all of the issues that are significant to both of us, " Clinton said after the talks

Bozhinosvki: Ndërsa paraqitej projekti në Barcelonë, pas hyrjes fillestare historike e arkitektonike të Maqedonisë dhe Krushevës, një theks u vendos në kutpimin e objektit tonë brenda atij kuadri
Bozinosvki: While presenting the project in Barcelona, after the initial historical and architectural introduction to Macedonia and Krushevo, an emphasis was placed on understanding our object within that context

Gjëja që më bezdis më shumë është kur pyes dikë për diçka me shqipen time me theks dhe ata më përgjigjen në gjermanisht
The thing that annoys me most is when I ask someone something in my accented Albanian and they reply to me in German

Provova disa zëra kompjuterikë që ishin në dispozicion në internet, dhe për disa muaj të kisha theks britanik, të cilin Chaz e quante Sir Lawrence.
I tried out various computer voices that were available online, and for several months I had a British accent, which Chaz called Sir Lawrence. "

Mbretëresha ka marrë pjesë aktive në marrjen e vendimeve të bashkësisë fetare duke vënë theks të veçantë në marrjen e disa privilegje për manastirin.
She participated actively in the decision making of the religious community and put special emphasis on obtaining several privileges for the monastery.

Instituti ynë do të vazhdojë të ofrojë kurse për profesionistët e mediave në aspekte të ndryshme të standardeve profesionale, me një theks në punën me mediat në internet
Our institute will continue to provide courses for media professionals in various aspects of professional standards, with an emphasis on the work with internet media

Nga kjo na vjen me theks mushkeria.
So, that's where the lungs come in.

Nëse do të shkoj në Amerikë duhet të flas me theks të kulluar amerikan që të mos bie në sy
If I am going to go to the States You united, I have to perfect...... my accent, for Seem not suspect

Të dy sekuencat japin më shumë theks në sigurinë e folësit.
Both sequences give more emphasis to the certainty of the speaker.

Theks i fortë u vu gjithashtu në objektivat kyçe të anëtarësimit në BE dhe NATO
Strong emphasis was also placed on the key goals of EU and NATO membership