thellësia e fushës oor Engels

thellësia e fushës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

depth of field

naamwoord

The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus.

voorbeelde

Unë e dij që thellësia e fushës ishte 45 cm apo më pak.
I knew that the depth of field was 18 inches or less.

Pra, këto janë disa nga fotot që, në fakt, unë i përdora kur dëshmova, por më të rëndësishme, për mua si shkenctar, janë vlerat qe tregon fotometri, të cilat une mund t'i konvertoj në parashikime të aftësisë vizuale të syrit njerëzor në ato rrethana, dhe nga vlerat e regjistruara ne skenën e ngjarjes nën të njejtat kushte diellore dhe hënore në të njejtën kohë, e kështu me rradhë, Une munda të parashikoj se nuk mund të kishte një perceptim të besueshëm të ngjyrave, faktor që është kryesor per dallimin e fytyrave, dhe se do të kishte vetëm një vizion skotopik, që do të thotë një rezolucion shumë të ulët, që ne e quajmë detektim i teheve dhe skajeve, dhe se për më tepër, për shkak se sytë do të ishin totalisht të zgjeruar nën këtë dritë, thellësia e fushës, distanca në të cilën mund të fokusohesh e të shohësh detaje, do të ishte më pak se 50 cm larg.
So these are some of the pictures that, in fact, I used when I testified, but more importantly were, to me as a scientist, are those readings, the photometer readings, which I can then convert into actual predictions of the visual capability of the human eye under those circumstances, and from my readings that I recorded at the scene under the same solar and lunar conditions at the same time, so on and so forth, right, I could predict that there would be no reliable color perception, which is crucial for face recognition, and that there would be only scotopic vision, which means there would be very little resolution, what we call boundary or edge detection, and that furthermore, because the eyes would have been totally dilated under this light, the depth of field, the distance at which you can focus and see details, would have been less than 18 inches away.