thyej oor Engels

thyej

/θyɛj/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

break

werkwoord

intransitive, of a bone: to crack

Por une po thyej te gjitha rregullat kete vit.
But I'm sort of breaking all my rules this year.

shatter

werkwoord

Megjithatë, unë mbahem me qetësi koha ka limit por nuk do e thyej vullnetin tim, forca shpërtheu në gjoksin tim si me qelikë të ngurtë.
Yet, I maintain with patience, time can limit but not shatter my will, strength blazed across my chest as solid as penitentiary steel.

to breach

werkwoord

snap · smash · refract · rupture · to break · to shatter · fold · wreck · split · fracture

voorbeelde

Mendoj, thyej dhe hyn...
I mean, breaking and entering-

Do ta thyej çekun e saj më para në mëngjes.
I'll cash her check in the morning.

Përball një kompleksi të policisë në qytetin e Gazas gjatë luftës së parë në Gaza, një sulm ajror izraelit arriti të shkatërrojë kompleksin dhe të thyej hundën time.
In front of a police compound in Gaza City during the first war in Gaza, an Israeli air raid managed to destroy the compound and break my nose.

Ashtu siç të bëra, mund të të thyej.
Just like I made you, I'm gonna break you.

Unë duhet t'ua thyej këmbët djemve tu dhe të i lë sakat.
I should break all you guys'legs and let you become cripples.

Do më tregosh ose do ta thyej qafën.
You tell me or I will snap your fucking neck.

Kujdes mos të ju godet me kokë, se mund të ju thyej këmbët.
Watch he doesn't head-bash you, he'll snap your legs.

Do te te thyej turinjte, mos me merzit me.
Don't piss me off, or I'll flatten your face.

Por une po thyej te gjitha rregullat kete vit.
But I'm sort of breaking all my rules this year.

Por Dave nëse ai e bënë atë edhe një herë, do të ia thyej qafën.
But Dave said if he did it one more time, he was gonna break his neck.

Këtu ka tenruar të hyjë dikush, por nuk ka arritur të thyej barrierën.
Here, one tried to kick it in, but he did not make a hole in the crate.

I thyej krahun në 3 vende dhe e nënshkruaj.
I break his arm in three places and I sign it.

Unë do të gjej dhe unë do të thyej.
I will find your lie and I will break you.

Është i ri, mund t'a thyej por do pak kohë.
Look, I can get in, but it'll take a few minutes.

Ma jep celësin apo do të ta thyej dorën!
Give me the key or I'll break your arm!

Dhe shpresoj që do të thyej stereotipet që ne njohim, me bukurinë e shkrimit arab.
And I hope that I can break the stereotypes we all know, with the beauty of Arabic script.

Dhe duhet t’u thuash atyre: “Kjo është ajo që ka thënë Jehovai i ushtrive: ‘Në të njëjtën mënyrë unë do të thyej këtë popull dhe këtë qytet, ashtu si dikush thyen enën e poçarit, kështu që ajo nuk është më në gjendje të riparohet.”’»—Jeremia 19:10, 11, BR.
And you must say to them, ‘This is what Jehovah of armies has said: “In the same way I shall break this people and this city as someone breaks the vessel of the potter so that it is no more able to be repaired.”’” —Jeremiah 19:10, 11.

Betohem në Zotin... nëse Rusti bën ndonjë problem, do t'ia thyej gishtat.
I swear to God... if he gives Rusti any trouble, I'm gonna break his fucking fingers.

Isaia shkruan: «Jehovai i ushtrive është betuar, duke thënë: ‘Sigurisht, ashtu siç e kam menduar, ashtu duhet të ndodhë . . . me qëllim që ta thyej asirianin në vendin tim dhe të mund ta shkel në malet e mia dhe që faktikisht zgjedha e tij të largohet prej tyre dhe pesha e tij të mund të largohet nga supet e tyre.’»
Isaiah writes: “Jehovah of armies has sworn, saying: ‘Surely just as I have figured, so it must occur . . . in order to break the Assyrian in my land and that I may tread him down on my own mountains; and that his yoke may actually depart from upon them and that his very load may depart from upon their shoulder.’”

Herën tjetër do të thyej kokën
Next time I' il break your head

Te thashe se mund te te arrije dhe te te thyej, kurdo qe dua.
I told you I can reach out and break you whenever I want.

Dhe unë do të të thyej qafën.
And I'll break your neck.

Po nese i thyej ato?
And what if I break them?

Do të copëtoj dyert prej bakri dhe do të thyej shulat prej hekuri. . . .
The copper doors I shall break in pieces, and the iron bars I shall cut down. . . .

Nuk do të thyej asnjë ije.
I'm not breaking any hips.