trëndafil oor Engels

trëndafil

[tɾəndaˈfil] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rose

naamwoord

flower

Ka vetëm një trëndafil të bardhë te kopshti.
You know, there is one single white rose in the back garden.

rosace

voorbeelde

Nëse e lë Vivian-in të thërras cilindo prej kalorësve tjerë trëndafil, unë do të përzihem.
if I let vivian contact any of the other rosen knights, I'll be banished.

Një shërbëtore që quhej Rode, emër tipik grek që do të thotë «Trëndafil», doli të shihte kush trokiste.
A servant girl named Rhoda —a common Greek name meaning “Rose”— came to the gate.

Ashtu si një trëndafil i majit,
Like a rose of May,

Dua që të më bësh një trëndafil, mirë?
I'd like you to make me a rose, okay?

Çfarë është një " kalorës trëndafil "?
what's a " rosen knight "?

Ka vetëm një trëndafil të bardhë te kopshti.
You know, there is one single white rose in the back garden.

E bukur si një trëndafil.
A pretty little rosebud.

Në një rast tjetër, kur u ktheva nga pushimet, në derën e dhomës ku jetoj tani, në zyrën e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Nasau, gjeta një trëndafil.
On another occasion when I returned from vacation, I found a single rose in the door where I now live at the branch office of Jehovah’s Witnesses in Nassau.

[ndoshta: trëndafil].
(Rhoʹda) [possibly, Rose].

Ndërmjet viteve 1897 dhe 1899, idetë trëndafil lënduar në thelb ishin pozitivist.
Between 1897 and 1899, Cankar's core ideas were essentially positivistic.

Ai po planifikon të jetë i instaluar përgjithmonë si kalorës trëndafil rezident.
he's scheming to be permanently installed as the resident rosen knight.

Shpërthim i madh i asgjëje që u bë diçka, dhe më pas kjo u bë një trëndafil, dhe gjirafa dhe kuaj dhe lopë.
Big explosion of nothing that became something, and then it came into a rose, and giraffes and horses and cows.

Trëndafil, por me çfarë emri?
A Rose by What Name?

Në... jasemin ose..... trëndafil ose diç ngjajshëm.
Like... jasmine or rose or something.

Unë gjithmonë do të jem kalorësi yt trëndafil më i përkushtuar.
I shall always be your most devoted rosen knight.

Si do ta bëje një trëndafil?
How would you make a rose?

( Ray Comfort ) Jo, prit, tani, nuk është projektuar në mënyrë inteligjente, kështu që duhet të jesh në gjendje të më përgatitësh një trëndafil shumë shpejt.
( Ray Comfort ) No, hang on, now, it's not intelligently designed, so you should be able to whip me up a rose real quick.

Dua vetëm një trëndafil.
Only one rose.

Ku të lë ky arsyetim në shkallën e inteligjencës nëse thua që çdo gjë nuk është projektuar në mënyrë inteligjente, dhe ti s'mund të bësh as dhe një trëndafil?
Where does that leave you on the scale of intelligence if you say everything is not intelligently designed, and you can't even make a rose?

Të plotë së shpejti vdekjes trëndafil ha se centrali.
Full soon the canker death eats up that plant.

( Ray Comfort ) A mund të bësh ti një trëndafil nga hiçi?
( Ray Comfort ) Could you make a rose from nothing?

Çfarë është në një emër? atë që ne e quajmë një trëndafil me ndonjë emër tjetër do erë si e ëmbël;
What's in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet;

Fshihet nën Trëndafil.
It hides beneath the Rose.

Ky trëndafil është për ty.
This rose is for you.

Ajo është si një trëndafil i zhytur në helm.
She's like a rose dipped in poison.