universiteti oor Engels

universiteti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

university

naamwoord

Dolën jashtë kontrollit, ndaj universiteti i nxorri jashtë loje.
They got really out of hand, so the university banned them for life.

Universiteti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

university

naamwoord

academic institution for further education

Jam mërzitur që ti lus si lypës ata nga Universiteti, dhe ti jap patenta nga idetë e mia.
I'm tired of begging breadcrumbs from the university and giving them the patents to my ideas.

voorbeelde

Nipi i saj Deniz Kahramaner ka një diplomë nga studimet universitare për Inxhinieri Elektrike nga Universiteti i Stanford, dhe momentalisht po ndjek studimet master në shkencat kompjuterike në po të njëjtin universitet.
Her grandson Deniz Kahramaner has a Bachelor's degree in Electrical Engineering from Stanford University, and is currently pursuing a Master's degree in Computer Science in the same university.

Bright fituar një diplomë bachelor në gjuhësi në 1949 dhe një doktoraturë në të njëjtën fushë në 1955, të dy nga Universiteti i Kalifornisë, Berkeley.
Bright earned a bachelor's degree in linguistics in 1949 and a doctorate in the same field in 1955, both from the University of California, Berkeley.

Universiteti u themelua në vitin 1958 ndërsa u kompletua në vitin 1976, dhe sot është një nga institucionet kryesore të arsimit të lartë në Bosnje dhe Hercegovinë.
It became a proper university in 1976, and today is one of the major institutions of higher learning in Bosnia and Herzegovina.

Ky institucion, që do të quhet Universiteti i Greqisë Perëndimore, do të jetë krejtësisht privat
The institution, to be called University of Western Greece, will be fully private

Pas disa javësh gërmimi intensiv një ekip arkeologjik nga Universiteti i Oslos raportoi një gjetje muajin e fundit që mund të ndryshojë historinë e shkruar të ilirianëve për një periudhë të ekzistencës së tyre
After several weeks of intense digging, an archaeological team from the University of Oslo reported a find last month that could change the written history of Illyrians for a period of their existence

Tjetri është Universiteti i SEE- së, një institucion privat që mbështetet nga BE
The other is SEE University, a private institution that receives support from the EU

Në vitin 1975, Universiteti i Utah e ftoi atë të kthehej si profesore vizitore e letërsisë arabe dhe që atëherë ajo ka qenë e vendosur në universitete të ndryshme në Shtetet e Bashkuara.
In 1975, the University of Utah invited her to return as a visiting professor of Arabic literature, and since then she has been based at various universities in the United States.

Diploma D. Staniloae e Universitetit të Bukureshtit (vlerësimi më i lartë i këtij Universiteti) (2003).
Bucharest (the highest theological distinction of this University) (2003).

Një ekip kërkuesish nga Universiteti Teknik i Stambollit krijoi një sistem që mund të paralajmërojë për tërmetet katër ditë përpara se të ndodhin, raportoi në # shtator agjensia e lajmeve Anadolu
A team of researchers from the Istanbul Technical University created a system that can warn of earthquakes four days before they happen, the Anadolu news agency reported on September # th

Ajo është një ekonomiste profesioniste, e diplomuar në Ekonomi dhe Financa nga Universiteti i Prishtinës.
She is an economist by occupation with a degree in Economics and Finance at the University of Pristina.

Pranimi në UFBA është shumë selektiv dhe universiteti ka rreth 8874 studente undergraduate.
To qualify for this, the student must submit Form 8843.

( Universiteti i Oregonit )
I went to U of O myself.

Vizioni që nxiti themelimin e tij ishte ai i një universiteti të dedikuar në studimin e sfidave bashkëkohore të shoqërive të hapura dhe demokratizimit.
The founding vision was to create a university dedicated to examining the contemporary challenges of "open societies" and democratization.

Ajo thotë: «Në shërbimin e Jehovait kam nxjerrë dobi që universiteti nuk m’i sillte dot.
“In Jehovah’s service, I have gained benefits unattainable at the university.

«Prej 1976-ës, në konferencën e peshkopëve katolikë të Amerikës janë bërë deklarata . . . para çdo viti zgjedhjesh presidenciale për të ndihmuar katolikët ta përdorin besimin që të mbështetin preferencat e tyre politike.» —UNIVERSITETI FORDHAM, SHBA.
“Since 1976, the conference of America’s Catholic bishops has issued statements . . . before each presidential election year to help Catholics apply their faith to their political choices.” —FORDHAM UNIVERSITY, U.S.A.

Universiteti i Delft, kërkon që studentët që ndjekin studimet për doktoraturë të paraqesin 5 deklarata të cilat janë të pregatitur ti mbrojnë.
Well, the University of Delft requires that its PhD students have to submit five statements that they're prepared to defend.

Në gjenetiken arkeologjike në qendres për evuluim medicin tek universiteti i Curihut, dhe unë studjoj orgjinine dhe evuluimin e sëmundjeve dhe shëndetit të njerzimit duke mbajtur kërkime gjenetike në shtresat e mbetura të skeleteve dhe të njerëzve.
I'm an archeological geneticist at the Center for Evolutionary Medicine at the University of Zurich, and I study the origins and evolution of human health and disease by conducting genetic research on the skeletal and mummified remains of ancient humans.

Universiteti i Beogradit do të bëjë kërkesë për renditjen nga Universiteti Jiaotong i Shanghait për # universitetet e botës, njoftoi të mërkurën ( # maj) Ndihmës Ministri serb i Shkencës, Tibor Sabo
The University of Belgrade will apply for the Shanghai Jiaotong University ranking of the top # universities in the world, Serbian Assistant Minister of Science Tibor Sabo announced on Wednesday (May # th

Emil Boc dhe bashkëshortja e tij, Oana, një lektore universiteti me të cilën ai u martua në korrik të vitit 1994, kanë dy vajza, Cezara dhe Patricia.
Emil Boc and his wife Oana, a university lecturer whom he married in July 1994, have two daughters, Cezara and Patricia.

Universiteti i Zyrihut (gjermanisht: : UZH - Universität Zürich), është universiteti më i madh në Zvicër me mbi 26,000 studentë.
The University of Zurich (UZH, German: Universität Zürich), located in the city of Zürich, is the largest university in Switzerland, with over 25,000 students.

Universiteti porositi një teleskop me rreze # cm me vlerë # euro nga një prodhues gjerma
The university ordered a telescope with a # cm radius worth # euros from a German manufacturer

Pas themelimit të tij, një numër i madh i profesorëve nga Universiteti Sh.
After its establishment great number of professors from the Ss.

Në vend që të përdoret sipas qëllimit, Lista e Trashëgimisë Botërore në Rrezik perceptohet nga disa shtete si një listë e zezë dhe sipas Christina Cameron, profesoreshë në Shkollën e Arkitekturës, Kryetare e Hulumtimeve të Kanadasë për Trashëgiminë e Ndërtuar, Universiteti i Montrealit, është përdorur si mjet politik për të tërhequr vëmendjen e shteteve palë. Bashkimi Ndërkombëtar për Ruajtjen e Natyrës (IUCN) vë në dukje se UNESCO ka referuar Listën e Trashëgimisë Botërore në Rrezik (pa shënuar në fakt vendin) në një numër rastesh ku kërcënimi mund të adresohet lehtësisht nga shteti palë.
Instead of being used as intended, the List of World Heritage in Danger is perceived by some states as a black list and according to Christina Cameron, Professor at the School of Architecture, Canada Research Chair on Built Heritage, University of Montreal, has been used as political tool to get the attention of States Parties.

Aktiviteti në gjuhën shqipe vazhdon në lokacionin fillestar (Universiteti i Prishtinës), ndërsa në gjuhën serbe (serbisht: "Univerzitet u Prištini") u zhvendos në Mitrovicë ku ushtron aktivitet në kuadër të sistemit arsimor të Serbisë.
Albanian-language activity continues at the original location (Albanian: Universiteti i Prishtinës), whilst the Serbian-named Univerzitet u Prištini has relocated to Kosovska Mitrovica where it maintains its place within the Serbian education system.

Libresku u diplomua nga Universiteti Politeknik i Bukureshtit për mekanikë dhe ndërtim aviacioni në
Librescu graduated from the Polytechnic University in Bucharest with a degree in in mechanics and aviation construction in