uthull oor Engels

uthull

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vinegar

naamwoord

condiment

Kemi vënë sodë bikarbone dhe uthull, dhe pastak çdo gjë eksplodoj.
We put baking soda and then we put vinegar and then it exploded everywhere.

Soortgelyke frases

oriz uthull
rice vinegar

voorbeelde

Shpesh, pupusa shërbehet me salcë domatesh dhe me kurtido —një përzierje me lakra, karota, qepë dhe uthull pikante.
Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.

Nëse do të thuash që bëhet uthull... bëhet.
If you mean it turns to vinegar... it does.

Arsyeja kryesore për këtë është sepse, ndoshta ne na pëlqen të shohim ato mure gjigate me majonez, mustardë, uthull, marmelatë, por ne në fakt nuk mund të bëjmë matematikë duke i krahasuar ato për të bërë zgjedhjen tonë.
The main reason for this is because, we might enjoy gazing at those giant walls of mayonnaises, mustards, vinegars, jams, but we can't actually do the math of comparing and contrasting and actually picking from that stunning display.

Uthull birre
Beer vinegar

Prandaj, në ditët tona, shumica e këshillave vendore në zonat e rrezikuara nga këta pickues, vendosin shishe plastike me uthull në vende të dukshme, bashkë me tabela të mëdha që paralajmërojnë për pickuesin detar.
Nowadays, then, most local councils in stinger danger zones place squeeze bottles of vinegar in prominent locations —together with large marine stinger warning signs.

Psalmisti tha: «Më dhanë si ushqim bimë helmuese, kurse për të shuar etjen, u përpoqën të më jepnin uthull.»
“For food they gave me a poisonous plant,” said the psalmist, “and for my thirst they tried to make me drink vinegar.”

Nganjëherë, i kriposnin ose i zhytnin në uthull a mjaltë.
Sometimes the locusts were salted or soaked in vinegar or honey.

Pastroni menjëherë çfarëdo papastërtie me solucion me uthull për t’ia hequr erën e keqe, përndryshe qeni do të vazhdojë ta përdorë atë vend për të kryer nevojat personale.
Clean up any accidents with vinegar water to remove the scent; otherwise, the dog will continue to use that place to eliminate.

Klod Brauni ishte një predikues i rrahur me vaj e me uthull.
Claude Brown was a tried and tested minister of the good news.

Kemi vënë sodë bikarbone dhe uthull, dhe pastak çdo gjë eksplodoj.
We put baking soda and then we put vinegar and then it exploded everywhere.

Acid pirolinjik [uthull druri]
Wood vinegar [pyroligneous acid]

Po, po, por tek ajo gjëja tek dora vër pak uthull në të.
Yeah, yeah, but the thing on your hand, you just put a little vinegar on It.

Uthull, spageti, ketchup!
Vinegar, spaghetti, ketchup!

15 Mesisë do t’i jepnin uthull dhe vrer.
15 The Messiah would be given vinegar and gall.

Më vonë, në kohën e ngrënies, Boazi e thërret Ruthën: ‘Afrohu, ha pak bukë dhe ngjyeje kafshatën në uthull.’
Later, at mealtime, Boaz calls Ruth: ‘Approach, eat some of the bread and dip your piece in the vinegar.’

Takëm tryeze për vaj dhe uthull
Oil cruets

Duhet të rrahësh në uthull.
You must make your bones.

Në Krishtlindje, në Dalmaci, rajoni bregdetar i Kroacisë, pastiçada është pjata e ditës: një poçe dalmate e mishit me erëza kombinuar me kumbulla e uthull
On Christmas in Dalmatia, Croatia 's coastal region, pasticada is the dish of the day-- a Dalmatian pot of spiced meat combined with plums and vinegar

Njerëzit sollën shishe me ujë të pijshëm, limona, uthull...
People brought bottles with drinking water, lemons, vinegar...

Për një dorë të fundit më natyrale që e ushqen drurin në vend se t’i zërë frymën, ju mund t’i aplikoni drurit një vaj polirues të bërë nga këto përbërës: pesë pjesë uthull, katër pjesë terpentinë, dy pjesë vaj liri të papërpunuar dhe një pjesë alkoole të metiluara.
For a more natural finish that feeds the timber rather than seals it, you can work into the wood a polishing oil made from the following: five parts vinegar, four parts turpentine, two parts raw linseed oil, and one part methylated spirits.

Ja disa prej tyre: i dhanë uthull për të pirë, hodhën short për petkun e tij, e keqtrajtuan mizorisht nga duart dhe nga këmbët, e përqeshën dhe, në angështi të madhe mendore, thirri me përgjërim: «Perëndia im, Perëndia im, përse më ke braktisur?»
This included his being offered vinegar to drink, the casting of lots for his outer garments, the cruel treatment of his hands and feet, the mockery, and the still more bitter mental anguish of that agonizing cry: “My God, my God, why have you forsaken me?”

Një njeri që kishte dhembje dhëmbi mund të përdorte uthull për të regjur ushqimin, por nuk duhej të thithte uthullën nëpër dhëmbë.
A man with a toothache could use vinegar to season his food, but he must not suck the vinegar through his teeth.

69:21 I japin uthull dhe vrer Mat.
69:21 Given vinegar and Matt.

Duket se kjo uthull ka marrë këtë emër ngaqë grabitësit e varreve që rrëmonin ndër plaçkat e atyre që kishin vdekur nga murtaja, laheshin me këtë solucion me bazë livande.
The vinegar likely derived its name from the fact that grave robbers who rummaged through the belongings of plague victims washed in this lavender-based solution.