vezir oor Engels

vezir

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vizier

naamwoord

high-ranking official

voorbeelde

Kur Nasir al-Din al-Tusi, dijetar dhe vezir i njohur i Mongol Holagu Khan ngriti observatorin Maragha, Qutb al-Din Shirazi u tërhoq nga qyteti.
When Nasir al-Din al-Tusi, the renowned scholar-vizier of the Mongol Holagu Khan established the observatory of Maragha, Qutb al-Din Shirazi became attracted to the city.

Mere Hysejn Pasha, Vezir i Madh i Perandorisë Osmane.
Mere Hüseyin Pasha, Grand Vizier of the Ottoman Empire.

Ai shërbeu si Vezir i madh në Perandorinë Osmane nga viti 1512 deri 1515. ^
He was grand vizier of the Ottoman Empire from 1512 to 1515.

Më tej u emërua guvernator i Damaskut dhe, më 1589, pas revoltës së Jeniçerëve u emërua Vezir i Madh për herë të dytë.
He subsequently became governor of Damascus and, in 1589, after the great revolt of the Janissaries, was appointed grand vizier for the second time.

Pargali Ibrahim Pasha (1493 ose 1494 nga Parga e Greqisë–1536), gjithashtu i njohur si Frenk Ibrahim Pasha (perëndimori), Makbul Ibrahim Pasha ("i preferuari"), që më vonë ndryshoi në Maktul Ibrahim Pasha ("i ekzekutuari") mbas ekzekutimit të tij në Pallatin Topkapı, ka qenë i pari Vezir i Madh në Perandorinë Osmane i emëruar nga Sylejmani i Madhërishëm (r.
1495 – 15 March 1536), also known as Frenk Ibrahim Pasha ("the Westerner"), Makbul Ibrahim Pasha ("the Favorite"), which later changed to Maktul Ibrahim Pasha ("the Executed") after his execution in the Topkapı Palace, was the first Grand Vizier of the Ottoman Empire appointed by Sultan Suleiman the Magnificent.

Nder dokumentet me te hershme Arbanasi permendet ne nje dekret perandorak osman te sultanit Sulejman te Shkëlqyeshëm te 1538, ne baze te se cilit sulltani i ofroi vendet e Arbanasit, Lyaskovets, Gorna Oryahovitsa dhe Dolna Oryahovitsa kunatit te tij Vezir i madh Rustem Pasha si dhurate.
The earliest written document that marks the beginning of Arbanasi's history is a royal decree by the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent from 1538, according to which the sultan offered the lands of the modern localities of Arbanasi, Lyaskovets, Gorna Oryahovitsa and Dolna Oryahovitsa to his son-in-law Grand Vizier Rustem Pasha as a gift.

Ai më në fund shërbeu dy herë si Vezir i Madh nën sundimin e djalit të Mehmetit, Bajazitit të II.
He eventually served twice as Grand Vizier under Mehmed's son, Bayezid II.

E njohur edhe si varri kinez, ky është mauzoleu i Afzal Khanit, poetit pers që gjatë sundimit të Shah Jahanit u bë vezir.
Also known as China Tomb, this is the mausoleum of Afzal Khan who was a Persian poet during the reign of Jahangir.

Themeluesi i saj, njeriu i quajtur Piri Nazir, ka shërbyer si Vezir gjatë sundimit të dy Sulltanëve Osmanë.
Its founder, man Piri called Nazir, served as vizier during two Ottoman Sultans rule.

Sipas tij kalifit nuk i duhej të zotëronte aftësinë për t'i prirë xhihadit dhe as kompetenca për qeverisje (kifaja) nuk ishte e nevojshme përderisa ai të kishte në krah një vezir kompetent.
By custom, no person had the right to move him from his place, until one of the community leaders promised to stand by him and take care of his complaint.

Rruga Vezir Bag, 5.
why's he on Bag Road, five...

Më 1580 udhëhoqi ushtrinë kundër Safavidëve në luftën Osmano-Safavide (1578-1590) dhe u caktua Vezir i Madh nga Sulltan Muradi III.
In 1580, Sinan commanded the army against the Safavids in the Ottoman–Safavid War (1578–1590), and was appointed grand vizier by Sultan Murad III.

Ai shërbeu si një vezir i madh nga viti 1661 deri 1676, pasi kishte trashëguar titullin nga babai i tij, Mehmed Pashë Qyprilliu, themeluesi i familjes politike Qyprilliu.
He served as a grand vizier from 1661 to 1676 after he inherited the title from his father, Köprülü Mehmed Pasha, the founder of the Köprülü political family.

Pas Shawar u rikthye me sukses si vezir, ai kërkoi që Shirkuh të tërheqë ushtrinë e tij nga Egjipti për një shumë prej 30.000 dinar, por ai nuk pranoi duke insistuar se ishte Nur ad-Din ai që do të mbetet.
After Shawar was successfully reinstated as vizier, he demanded that Shirkuh withdraw his army from Egypt for a sum of 30,000 gold dinars, but he refused, insisting it was Nur ad-Din's will that he remain.