plumb oor Frans

plumb

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Frans

plomb

naamwoord manlike

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Pastaj pluhuri me plumb thithet me anë të frymëmarrjes ose përfundon nëpër shtëpi me anë të këpucëve.
La poussière de plomb est ensuite inhalée ou transportée jusque dans les maisons.

balle

naamwoord vroulike

Cdo marrëveshje që ju bëni është një plumb në tytën e armës së njeriut tuaj më të mirë.
Une obligation achetée est une balle dans le fusil du meilleur soldat.

aabam

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

projectile

naamwoord manlike

saturne

naamwoord

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

voorbeelde

Pastaj pluhuri me plumb thithet me anë të frymëmarrjes ose përfundon nëpër shtëpi me anë të këpucëve.
La poussière de plomb est ensuite inhalée ou transportée jusque dans les maisons.

Kurse, për sa i përket që iku nga shkaqe natyrale, me një plumb në kokë të pakten do të shkonte me pak krenari.
Pour ce qui est de mourir de son vieil âge, au moins, si on l'avait assassiné, il serait mort dans la dignité.

Qeni nuk ishte i vrare nga nje plumb.
C'est pas une balle qui a tué le dernier chien

E kishin fshehur marrësin brenda RDX-it, dhe e kishin mbuluar me plumb prandaj nuk e kapnin rrezet.
Ils avaient caché le déclencheur dans le RDX sous les fils.

Vë bast se është një nga ato trenat plumb, apo jo?
C'est un train ultra-rapide?

Ej, more një plumb
On vous a tiré dessus

Ej, more një plumb.
On vous a tiré dessus.

Gjithashtu, në atë kohë po zbuloheshin ilaçe të reja dhe dukej sikur shkenca mund të gjente një «plumb magjik» për të luftuar çdo sëmundje.
La découverte de nouveaux médicaments a donné à penser que la science était capable de trouver une “ potion magique ” contre n’importe quelle maladie.

Ajo qe e ke ne dore eshte nje plumb 5.45x18 FMJ Spitzer.
Voici une balle spitzer blindée de 5.45 par 18.

Dy burra të së njëjtës gjatësi e vunë Juri Petrov në gjunjë dhe secili i futi nga një plumb nga prapa kokës së tij.
Deux hommes de même taille mettent Yuri Petrova à genoux, ils tirent tous les deux.

Të thashë që është anti-plumb, ore dudum!
C'est pare-balles, sale con!

Me një plumb, apo jo?
D'une balle, hein?

Helmimi me plumb vjen nga grumbullimi i plumbit në trup gjatë një periudhe.
L’intoxication au plomb peut résulter d’une accumulation de ce métal dans l’organisme sur une certaine période.

plumb Pb 82
plomb Pb 82

E vetmja gjë që mund të mposhtë atë është një plumb diamanti.
La seule chose qui pourrait l'abattre c'est une balle d'adamantium

OKB duhet t’u paguajë dëmshpërblim individual personave të kontaminuar me plumb në mënyrë që t’u mundësojë atyre të trajtojnë efektet afatgjata të ekspozimit ndaj plumbit.
L’ONU devrait verser une indemnité compensatoire individuelle aux personnes intoxiquées par le plomb pour qu’elles soient en mesure de faire face aux effets à long terme du saturnisme.

Në fakt, nuk kishte njeri për të parë, por shërbëtorët, dhe kur mjeshtri i tyre ishte larg ata banonin një jetë luksoze poshtë shkallëve, ku ka pasur një kuzhinë të madhe të varur në lidhje me me shkëlqim bronzi dhe lidhje kallaji me plumb, dhe një pjesë të madhe sallë shërbëtorët ́ku ishin katër ose pesë vakte të bollshme ngrënë çdo ditë, dhe ku një pjesë të madhe të gjallë romping vazhdoi kur znj Medlock ishte nga rruga.
En fait, il n'y avait personne à voir, mais les serviteurs, et quand leur maître est absent ils ont vécu une vie de luxe en bas, où il y avait une immense cuisine accroché au sujet avec le laiton et étain brillant, et un grand serviteurs salle où il y avait quatre ou cinq repas abondants consommés chaque jour, et où une grande partie de la ville animée romping ensuite quand Mme Medlock était hors de la voie.

Për atë Zot, ke një plumb në kraharor!
Vous avez une balle dans la poitrine.

Nivelet e plumbit në gjak ulen mjaft kur hiqet burimi që lëshon plumb.
La plombémie (taux sanguin de plomb) diminue considérablement quand la source d’exposition au plomb est supprimée.

Sigurisht, një plumb ishte më i shpejtë dhe me të mund të gjuaje në shenjë më lehtë sesa me harkun dhe shigjetën tradicionale.
Évidemment, une balle était plus rapide et plus précise que l’arc et la flèche traditionnels.

Ky plumb nuk është menduar për ty.
Cette balle ne t'est pas destinée.

Një plumb i fundit për të vrarë një kriminel të fundit.
Dernière balle, pour tuer le dernier hors-la-loi.

U qëllove me një plumb modern.
Tu t'es fait abattre par une balle moderne.

28 Kujdes nga helmimi me plumb!
28 Attention au plomb !

Ajo çfarë po të them është se e mira e vjetër Abe mori një plumb të dytë për mua.
Eh oui, ce bon vieil Abraham a pris une 2e balle pour moi.