yll oor Kroaties

yll

/yɫ/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Kroaties

zvijezda

naamwoord vroulike

Ne duhet të tregojmë se Dalek yll duke u lindur përsëri.
Moramo pokazati Daleku da se zvijezde ponovno rađaju.

zvezda

Një yll i hip hopit po më falenderon në VMA.
Hip hop zvezda mi se zahvaljuje u VMAs.

voorbeelde

Kur engjëlli i pestë i ra trumbetës, Gjoni pa të binte nga qielli në tokë «një yll».
Kad je peti anđeo zatrubio, Ivan je vidio “zvijezdu” koja je pala s neba na Zemlju.

Fantastike, kjo është yll.
Bas krasno!

Gjithashtu në lajmet e shkencës dhe teknologjisë: ekipi i astronomisë i një shkolle të mesme të Bullgarisë është yll në konkurrimin ndërkombëtar
Također u vijestima iz znanosti i tehnologije: bugarski srednjoškolski tim iz astronomije zvijezda međunarodnog natjecanja

Ajo mund te behet yll.
Ona bi mogla biti zvijezda.

Do ta bënte yll kinemaje.
Postao bi velika zvijezda.

Ate lope te trash e transformojme ne mjellme te bukur dhe behet super yll boterore.
Tu debelu kravu transformiramo u prekrasnu labudicu i postane nacionalna superzvijezda.

Fikësit me pluhur të thatë, të cilët kanë një yll të verdhë me shkronjën D, mund të përdoren vetëm për zjarret e ndezura nga metalet, kurse fikësit me lëndë kimike të thata mund të përdoren për zjarret ABC ose BC.
Aparati za gašenje prahom, koji se označavaju žutom zvjezdicom sa slovom D, mogu se koristiti samo za požare lakih metala, dok se aparati za gašenje suhim kemikalijama mogu koristiti za požare klase ABC ili BC.

Një yll+ do të dalë nga Jakobi,
Zvijezda+ će izaći iz Jakova,

Shume e quanin yll i ardhshem.
Mnogi su mislili da je zvijezda.

Erdha këtu që të bëhem një yll, Xheri.
Došla sam ovamo postati zvijezda.

Yll qe po bije?
Zvijezda padalica?

Nxirr një yll.
Iznjedrismo zvijezdu.

Një yll që bie duke kënduar me zë një baladë dashurie.
Padajuća zvijezda dolazi Okruniti baladu ljubavi

● Një yll i veçuar: Astronomët përllogaritin se 85 për qind e yjeve fqinje të diellit janë në grupe prej dy a më shumë yjesh që lëvizin në orbita rrotull njëri-tjetrit.
● Samotna zvijezda: Astronomi procjenjuju da je u dijelu galaksije u kojem se nalazi naše Sunce 85 posto zvijezda povezano u skupine od dvije ili više zvijezda koje kruže jedna oko druge.

Ti je nje yll.
Vi ste zvijezda?

Ndërsa pozicionet astronomike shënoheshin në një hartë, filloi të dukej një figurë —një yll me tetë cepa.
Kako su na karti postupno zabilježena mjesta koja su se podudarala s astronomskim proračunima, na njoj se počeo formirati simbol osmerokutne zvijezde.

O, njeri, do të bëhem yll!
O, čovječe, postat ću zvijezda!

Një imazh me një djall të kuq përdorej si logo e Milanit në një pikë me një Yll i Artë për Përsosmëri Sporti vendosur pranë tij.
Slika crvenog vraga je korištena pored Milanovog grba jedno vrijeme pored Zlatne zvjezdice za sportska dostignuća.

Raportet e medias ndërkombëtare po e përshkruajnë triumfin e Mungiut si shënimin e daljes së Rumanisë si një yll i ri në kinemanë evropiane
Svjetski mediji opisuju Mungiuovu pobjedu kao trenutak koji je obilježio pomaljanje Rumunjske kao nove zvijezde europske kinematografije

«Rasti i diellit si yll i veçuar duket, pra, se është disi i rrallë»,—shkruan astronomi Keneth Xh.
“Činjenica da je Sunce samotna zvijezda djeluje prilično neobično”, piše astronom Kenneth J.

Një ish- yll i futbollit bullgar, Leçkovi është kandidati i GERB- it për kryetar të Slivenit në zgjedhjet për pushtetin vendor në tetor
Lechkov, bivša bugarska nogometna zvijezda, kandidat je GERB- a za gradonačelnika Slivena na lokalnim izborima u listopadu

«Kushtet e veçanta mbi tokë që vijnë si rezultat i përmasave të saj ideale, përbërjes së elementeve dhe një orbite gati rrethore në distancë të përsosur nga një yll jetëgjatë, dielli, bënë të mundur mbledhjen e ujit mbi sipërfaqen e tokës.
“Osobiti uvjeti na Zemlji koji su nastali kao produkt njezine idealne veličine, sastava elemenata i gotovo kružne orbite na savršenoj udaljenosti od zvijezde dugog životnog vijeka, Sunca, omogućili su da se voda akumulira na Zemljinoj površini.

Vëreja se si një yll lëvizte me shpejtësi mes për mes qiellit.
Promatrao sam kako se jedna zvijezda hitro kretala nebom.

Uidneri, faqet 67-76, paraqiten 13 vëzhgime që përshkruajnë Hënën në raport me një yll a yjësi të caktuar.
Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, 67. sv., 1. svibnja 1915, str. 67-76, na pločici se nalazi 13 opažanja položaja Mjeseca u odnosu na neku zvijezdu ili zviježđe.

+ Pashë një yll+ që kishte rënë nga qielli në tokë, dhe atij iu dha çelësi+ i humnerës.
+ I vidio sam zvijezdu+ koja je pala s neba na zemlju i dan joj je ključ+ od bezdana.