lëndim oor Italiaans
lëndim
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
ferita
Që të dy pajtohemi se nuk ishte lëndim koke.
Sappiamo che non provengono dalla ferita alla testa.
lesione
tromboza është një lëndim i trurit.
l'ictus è una lesione al cervello.
danno
Përkundrazi e kuptova që prindërit shqetësoheshin për mua dhe donin të më mbronin nga ndonjë lëndim në të ardhmen.»—Bianka.
Capivo che i miei genitori si preoccupavano per me e che volevano proteggermi da eventuali danni”. — Bianca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trillova një lëndim dhe Zack e besoi këtë.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atëherë, ajo që u tha për Danielin, pasi doli nga gropa e luanëve, mund të thuhet edhe për ne: «Nuk u gjet mbi të asnjë lëndim sepse kishte pasur besim te Perëndia i tij.»—Danieli 6:23.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavajw2019 jw2019
Që të dy pajtohemi se nuk ishte lëndim koke.
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse falja është e mundur apo jo, viktima e një mëkati serioz, mund të dojë të shqyrtojë një tjetër pyetje: A duhet të mbetem nën një shqetësim të fortë emocional, duke ndier zemërim dhe një lëndim të thellë derisa çështja të zbulohet plotësisht?
Se non proseguola lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullajw2019 jw2019
Mungesa e gatishmërisë për të bashkëpunuar prish reputacionin që kemi, rrezikon rregullimin tonë për të siguruar hotele dhe vende strehimi me qira më të ulët dhe shkakton lëndim ndjenjash mes vëllezërve.
Protocollo e reagenti PCR convalidatijw2019 jw2019
Duke lëshuar vërejtje të hidhura vetëm sa do të shkaktosh lëndim.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- Fattajw2019 jw2019
Dëmshpërblime të Luftës të bëjë me kompensimin monetar për qëllim për të mbuluar dëmet apo lëndim gjatë një lufte.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.WikiMatrix WikiMatrix
Vdekja e papritur e një fëmije sjell shumë pikëllim, lëndim dhe dhembje.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontierajw2019 jw2019
Ky lëndim detyroi atë që të humbasë dy ndeshje shumë të rëndësishme, atë me Romën dhe me Manchester United.
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euroWikiMatrix WikiMatrix
Gjithsesi, të falësh, do të thotë të kapërcesh çdo lëndim që shkaktojnë sjellje të tilla e të ruash paqen.
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontarejw2019 jw2019
S’ka dyshim se Jehovai i kupton prindërit që provojnë lëndim e dhembje për shkak të sjelljes së fëmijëve rebelë.
Sbarrealle finestrejw2019 jw2019
Vetëm lëndim njerëzish janë duke bërë Kolonën e Pestë.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky lëndim e përjashtoi atë për gjashtë javë.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoWikiMatrix WikiMatrix
Pa asnjë lëndim të madh, hë?
Regione di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, ju e doni njëri-tjetrin dhe nuk doni të shkaktoni lëndim.
Il freno a mano è stato disinseritojw2019 jw2019
Përkundrazi e kuptova që prindërit shqetësoheshin për mua dhe donin të më mbronin nga ndonjë lëndim në të ardhmen.» —Bianka.
Ho preso un po ' di tordijw2019 jw2019
Për dy vitet e kaluara... sa herë që shikoja mamin në sy, gjithë çfarë shihja ishte trishtim dhe lëndim shpirtëror.
Si ', ho preso la soia verdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siç mund të dini, tromboza është një lëndim i trurit.
Voglio la sua parola d' onoreted2019 ted2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.