vajgur oor Italiaans

vajgur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

petrolio

naamwoord manlike

voorbeelde

Mongolët përdorën katapulta për t’i goditur armiqtë me gurë, vajgur të ndezur dhe nitrat kaliumi.
Servendosi di catapulte, i mongoli facevano piovere sul nemico massi, nafta in fiamme e salnitro.

Pastaj vazhdoi: «Ata nuk i përdornin dot gjithnjë llambat me vajgur.»
“Non era possibile tenere sempre accese le lampade a cherosene”, fa notare.

Qymyr vajgur
Olio di carbone

Më duhen dhe dy shishe me vajgur.
Mi servono anche 2 bottiglie di cherosene.

YR: Kur jam plot me vajgur, une jam rreth 55 kile.
YR: Quando ho il pieno di kerosene, circa 55 kg.

Dekorin e brendshëm e kompletonin karriget e thurura me thupra, një llambë me vajgur dhe një dërrasë e zezë e vogël.»
“A completare l’arredamento degli interni c’erano sedili di legno, una lampada a cherosene e una lavagnetta”.

Në kohët biblike, ushtarët përdornin shigjeta që ishin bërë me kallama bosh nga brenda dhe kishin mbajtëse të vogla prej hekuri që mund të mbusheshin me vajgur që digjej.
Nei tempi biblici i soldati usavano frecce fatte con canne vuote munite di piccoli contenitori di ferro da riempire con nafta infuocata.

Vajgur?
Cherosene?

Kur jam plot me vajgur, une jam rreth 55 kile.
Quando ho il pieno di kerosene, circa 55 kg.

Në disa qytete ato ditë s’kishte energji elektrike, prandaj merrnim me vete llamba me vajgur.
In quei giorni alcune città non avevano l’elettricità, quindi portavamo sempre con noi una lampada a cherosene.

Megjithëse këto dhoma ishin të errëta dhe të zymta, kemi kujtime të këndshme të bisedave të përnatshme që bënim ndërsa rrinim në krevat, duke ngrënë një vakt të thjeshtë të gatuar në furnelën me vajgur.
Benché quelle stanze fossero buie e disadorne, conserviamo bei ricordi delle conversazioni serali che facevamo insieme seduti sul letto, mentre mangiavamo un pasto frugale cucinato sul fornello a cherosene.