Letërsia oor Portugees

Letërsia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

literatura

naamwoord

Partizanët shpesh i marrin emrat nga poezitë dhe letërsia e ndaluar.
Os Partisans tiram seus nomes da poesia e da literatura proibida.

letërsia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

literatura

naamwoord vroulike

Partizanët shpesh i marrin emrat nga poezitë dhe letërsia e ndaluar.
Os Partisans tiram seus nomes da poesia e da literatura proibida.

voorbeelde

Librat më të përhapur janë ata të gatimit, të ndjekur nga tregimet me krime apo dramatikë, novelat me histori dashurie dhe letërsia artistike e shekullit të 20-të.
Os livros mais procurados são os de culinária, seguidos por histórias de crime ou de suspense, romances e ficção do século 20.

Mund të jetë mundësuar nga kosmopolitizmi, nga historitë, dhe gazetaria, kujtimet, trillime realiste, udhëtimet, dhe letërsia, të cilat ju'a lejojnë të projektoni veten tuaj në jetën e njerëzve të tjerë që më parë ndoshta i keni trajtuar si nën- njerëz, dhe gjithashtu për të realizuar aksidentente të paparashikushme të stacionit tuaj në jetë, kuptimi që " unë shkoj aty ku ka fat. "
A expansão pode também ser alimentada pelo cosmopolitismo: por histórias, jornalismo, memórias, ficção realista, viagens e alfabetização, que permitem a uma pessoa projetar- se na vida de outras pessoas que anteriormente teria talvez tratado como sub- humanas, e também perceber a contingência acidental da sua própria situação na vida, no sentido de " estou sujeito ao destino ".

Partizanët shpesh i marrin emrat nga poezitë dhe letërsia e ndaluar.
Os Partisans tiram seus nomes da poesia e da literatura proibida.

Më pëlqen letërsia dhe sporti, tenisi dhe atletika.
Gosto de literatura e esportes, tênis e atletismo.

Djemtë, e hera-herës edhe vajzat, arsimoheshin sipas sistemit athinas dhe u mësohej letërsia greke e gojëtaria; kujt ia mbante xhepi, e çonte të birin në ndonjë nga shkollat filozofike të Athinës.
Os rapazes, e às vezes as moças, eram formalmente educados segundo o sistema ateniense, sendo instruídos em literatura e oratória gregas, e os filhos homens dos que podiam dar-se a este luxo eram enviados para uma das escolas de filosofia em Atenas.

Me kalimin e kohës, në Athinë u vu më shumë theksi te letërsia, matematika dhe artet.
Em Atenas, dava-se, por fim, mais ênfase à literatura, à matemática e às artes.

Me fillimin e shkrimit u zhvillua letërsia, si një mjet i shprehjes së krijimtarisë njerëzore.
Com a introdução da escrita surge também a literatura enquanto forma de expressão da criatividade humana.

Hobi i tij është letërsia dhe drejtësia.
Seu lema episcopal é Veritate et caritate.

Kultura, letërsia dhe ligjet.
Cultura, Literatura e Leis.

" Varka e Derrit " apo letërsia e huaj?
" O Barco dos Porcos " ou Literatura Estrangeira?

Pa dyshim, disa mund të vendosin të qëndrojnë plotësisht larg nga televizioni, filmat dhe letërsia botërore.
É claro que alguns talvez decidam evitar totalmente a televisão, os filmes ou a literatura secular.

800-899 Letërsia dhe retorika
800-899 Literatura e Retórica

Letërsia e bejtexhinjve pati dy faza në zhvillimin e saj.
A população de Bucareste teve duas fases de crescimento rápido.

Megjithëse letërsia latine që akoma ka ngelur përbëhet pothuajse e gjitha nga latinishtja klasike, një gjuhë letrare artificiale dhe shumë e stilizuar që daton nga shekulli i 1 pp. e.s, gjuha që flitej në Perandorinë Romake ishte latinishtja vulgare, që ndryshonte konsiderueshëm nga latinishtja klasike në gramatikë dhe fjalor, madje dhe në shqiptim.
Embora a maior parte da literatura latina sobrevivente seja composta quase inteiramente pelo latim clássico, uma língua literária e altamente estilizada, polida e artificial do século I a.C., a língua falada do Império Romano era o latim vulgar, que diferia significativamente do latim clássico em aspectos como gramática e vocabulário, e, eventualmente, na pronúncia.

Letërsia e Mbretërisë së Mesme përmbante tema të sofistikuara të shkruara në stil elokuent dhe plot besim, dhe basorelievët dhe skulpturat e portreteve të periudhës kapnin detaje të holla, individuale që arrinin maja të reja në perfeksionin teknik.
A literatura do Império Médio destaca temas sofisticados e os caracteres escritos em um estilo confiante e eloquente, e a escultura em relevo e retrato capturou a sutileza, detalhes individuais que atingiram um novo patamar da perfeição técnica.

Partizanët shpesh i marrin emrat nga poezitë dhe letërsia e ndaluar
Os resistentes normalmente tiram o seu nome da poesia e de literatura proibida

Ka përkthyer vepra të ndryshme nga letërsia italiane.
Traduziu importantes textos da Literatura italiana.

Universidad de Los Andes ofron programe të studimeve në artet, shkencat, letërsia dhe shkencat humane, programet e gjatë dhe të shkurtër, si dhe kurse, diploma, pasuniversitare profesionale, programe magjistrale dhe doktorature, specializime, diplomave, etj, duke sjellë së bashku më shumë shumë se 50.000 studentëve dhe profesorëve 6.000 në kampuset Mérida.
Universitária A Universidade de Los Andes, a mais relevante na cidade, oferece programas de graduação em várias áreas na arte, ciências, literatura e humanidades, entre cursos curtos e longos, além de licenciaturas, pós-graduações, especializações, diplomas, entre outros, pelo que reúne mais de 40 000 estudantes e 6 000 professores.

Më pëlqen letërsia dhe sporti.
Gosto de literatura e esportes.

Ky është thjesht fakt i natyrës njerëzore që është mirëpranuar nga shkenca shoqërore letërsia dhe feja dhe praktikisht nga çdo fushë e llojit.
Isto é um facto da natureza humana que está reconhecido nas ciências sociais, na literatura e na religião e, praticamente, em todos os tipos de disciplinas.