Letra oor Portugees

Letra

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

Papel

Letra e zakonshme mund të bëhet rezistente ndaj ujit po ta lyeni mbarë e prapë me parafinë ose me pastel.
Papel comum pode ser impermeabilizado por se passar de maneira uniforme cera ou lápis de cera nele.

letra

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

papel

naamwoord manlike

Shko e merr letra buke dhe një pastrues dhe fshi çdo gjë që ke prekur.
Pegue toalhas de papel e removedor e limpe tudo o que tocou.

Soortgelyke frases

letra e murit
padrão de fundo · papel de parede

voorbeelde

Njëra ishte letra drejtuar kolosianëve.
Uma foi a carta aos colossenses.

3 Si mund të nxjerrësh dobi: Letra e Trupit Udhëheqës na inkurajon me këto fjalë: «Përdor imagjinatën dhe shqisat.
3 Aproveite o estudo ao máximo: A carta do Corpo Governante que aparece no começo do livro nos incentiva: “Use sua imaginação e seus sentidos.

Kur Ben Franklin ishte vetëm 15 vjeç Ai fshehurazi shkroi 14 letra në gazetën e vëllait të tij. duke pretenduar se ishte një i ve me moshë mesatare i quajtur Silence Dogood.
Quando Ben Franklin tinha 15 anos ele secretamente escreveu 14 cartas para o jornal do seu irmão fingindo ser uma viúva de meia idade chamada Silence Dogood.

Përdorimi i përemrit «ne» në letrat drejtuar selanikasve, duke ditur që të dyja këto letra u shkruan nga Korinti në këtë periudhë, lë të kuptohet se Sila dhe Timoteu kontribuan në shkrimin e tyre.
Presume-se que o uso do pronome “nós” nas cartas aos Tessalonicenses — ambas escritas de Corinto nesse período — indica que Silas e Timóteo participaram na escrita.

Letra u kalua gjashtë herë në makinën e shtypjes, katër herë për faqen me katër ngjyra dhe dy herë për faqen me dy ngjyra.
O papel foi passado seis vezes na impressora: quatro vezes para o lado de quatro cores e duas vezes para o lado de duas cores.

Pavli u shkroi letra të frymëzuara shenjtorëve të vërtetë
Paulo escreveu cartas inspiradas aos verdadeiros santos

Ai nuk ekziston, përveçse në letra.
Ele só existe no papel.

Nuk është vetëm letra më e shkurtër që kemi trashëguar nga dora e ‘apostullit të kombeve’, por, në të gjithë Biblën, vetëm 2 dhe 3 Gjonit përmbajnë më pak material.
Não é apenas a mais curta epístola preservada escrita pela mão do “apóstolo para as nações”, mas, em toda a Bíblia, apenas Segunda e Terceira João contêm menos matéria.

Nëse shkruan ti ato letra do na shkatërrosg jetërat tona.
Se escreveu as cartas, vai destruir nossas vidas.

Letra mbyllej: «Dëshmitarët e Jehovait rreth e rrotull botës, i njohin këto fakte dhe askush nuk duhet të shtojë ndonjë thënie personale për atë që do të ndodhë para ose gjatë vitit 1975.
A carta concluiu: “As Testemunhas de Jeová em todo o mundo conhecem estes fatos, e ninguém deve acrescentar afirmações pessoais sobre o que acontecerá antes ou durante o ano de 1975.

Me sa duket, raporti i hollësishëm që bëri Epafrai, e nxiti Pavlin që t’u shkruante dy letra atyre vëllezërve të panjohur për të.
Pelo visto, foi o relatório pormenorizado de Epafras que induziu Paulo a escrever duas cartas a esses irmãos, que ele não conhecia.

Epo, në Egjipt, protestuesit sulmuan qendrën e policisë sekrete të Egjiptit në Prill të 2011- tës, dhe gjërsa po grabisnin ndërtesën ata gjetën shumë letra.
Bem, no Egipto, os manifestantes pilharam a sede da polícia secreta do Egipto em abril de 2011, e enquanto estavam a pilhá- lo encontraram imensos papéis.

Për shembull, jam munduar të shërbej në kohë të plotë dhe pjesën më të madhe të këtij shërbimi e bëj duke shkruar letra ose duke dëshmuar nëpërmjet telefonit.
Por exemplo, consigo servir como ministra de tempo integral, fazendo a maior parte do trabalho por meio do testemunho por cartas e por telefone.

Pavli kishte shkruar të paktën dy letra të frymëzuara në të cilat arsyetonte se zbatimi i Ligjit nuk ishte një kërkesë për të shpëtuar.
Paulo havia escrito pelo menos duas cartas inspiradas, nas quais argumentava que a observância da Lei não era um requisito para a salvação.

Letra e Ajnshtajnit
O documento do Einstein

Dhe po bredhni pa letra..
Você está perambulando sem documentos...

Letra palidhje që ti kam shkruajtur para disa vitëve!
Um bilhete idiota que te escrevi há anos!

Letra jote ishte surprizë.
A carta me pegou de surpresa.

Une nuk i firmos ato letra.
Não vou assinar esses papéis.

Trupi udhëheqës i pleqve në Jerusalem, u dërgonte letra udhëzuese dhe drejtuese kongregacioneve.
O corpo governante de anciãos em Jerusalém enviava cartas de instruções e orientações às congregações.

Unë shtyp ftesa, njoftime, letra....
Eu faço convites, anúncios, cabeçalhos.

Letra i atribuohet Pavlit edhe nga komentues të hershëm biblikë si Injaci, Ireneu, Tertuliani dhe Klementi i Aleksandrisë.
A carta é citada como sendo de Paulo por comentaristas primitivos da Bíblia, tais como Inácio, Irineu, Tertuliano e Clemente de Alexandria.

Kjo duket edhe nga fakti që letra nuk fillon dhe nuk mbaron me përshëndetje.
A falta de cumprimentos no começo, e saudações no fim, também parece indicar isso.

Ju djema vazhdojeni lojën tuaj me letra!
Os demais voltem para o jogo de cartas.

Oh, Unë do te marr letra biznisi.
Vou fazer uns cartões.