Aspirina oor Viëtnamees

Aspirina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Viëtnamees

Aspirin

Aspirina (acidi acetilsalicidik) nuk u duhet dhënë fëmijëve me grip.
Không nên cho trẻ bị cúm uống aspirin (acetylsalicylic axit).

aspirina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Viëtnamees

aspirin

Krejt- - krejt- - krejt çka kemi është liker dhe aspirina.
Tất cả những gì chúng ta có là rượu và aspirin.

voorbeelde

Siç u vërejt më sipër, aspirina dhe ilaçet ngjashëm saj mbartin rrezikun e madh të gjakrrjedhjes.
Như đã lưu ý ở trên, aspirin và những thuốc tương tự như aspirin có khả năng đáng kể gây chứng chảy máu.

Aspirina është e pranishme në shumë ilaçe që merren pa recetë dhe vitet e fundit, në mjaft vende është shtuar përdorimi i përditshëm i saj.
Chất aspirin có trong nhiều thứ thuốc không cần toa bác sĩ, và trong những năm gần đây tại nhiều nước, ngày càng có nhiều người dùng aspirin hàng ngày.

Ndonëse nuk dihet plotësisht, provat tregojnë që aspirina i bën pllakëzat e gjakut më pak të ngjitshme, duke penguar kështu mpiksjen e gjakut.
Mặc dù sự hiểu biết chưa được hoàn chỉnh, bằng chứng cho thấy aspirin làm các tiểu cầu trong máu bớt dính lại với nhau, do đó ức chế tiến trình máu đóng cục.

Si vepron aspirina për të siguruar këto dobi?
Aspirin hoạt động như thế nào để mang lại những lợi ích mà các nhà nghiên cứu nêu ra?

Aspirina (acidi acetilsalicidik) nuk u duhet dhënë fëmijëve me grip.
Không nên cho trẻ bị cúm uống aspirin (acetylsalicylic axit).

Krejt- - krejt- - krejt çka kemi është liker dhe aspirina.
Tất cả những gì chúng ta có là rượu và aspirin.

Mjerisht, nuk ekziston ndonjë pilulë, të cilën mund ta merrni që të eliminoni dëshirën për të pirë duhan, siç mund të heqë aspirina dhimbjen e kokës.
Buồn thay, không có viên thuốc nào một người có thể uống để khử trừ sự ham muốn hút thuốc, như viên aspirin có thể chữa cơn nhức đầu.

Ndërkohë që aspirina e veshur me kapsulë që shpërbëhet vetëm në zorrë mund të konsiderohet disi e dobishme, përparësia e aspirinës me kundëracid është ende e diskutueshme.
Mặc dù loại thuốc viên aspirin tan trong ruột có thể được coi là lợi ích phần nào, nhưng người ta vẫn còn tranh luận về ưu điểm của thuốc aspirin có chất đệm

Edhe pse teorikisht aspirina është një substancë natyrore —indianët e Amerikës i nxirrnin përbërësit e aspirinës nga lëvorja e pemës së shelgut —ajo ka shumë efekte anësore.
Nói theo nghĩa hẹp thì aspirin là một chất có trong thiên nhiên—người Mỹ Da Đỏ đã lấy các thành phần của chất aspirin từ vỏ cây liễu—thế nhưng nó có nhiều tác động phụ.

Përderisa mendohet se aspirina ka tërë këto dobi, pse nuk e marrin të gjithë?
Nếu đúng là aspirin có tất cả những lợi ích trên, thì tại sao có người không dùng thuốc này?

Ndikim më të madh arrin kur të kombinohen me paracetamol (acetaminophen) ose me ndonjë ilaç anti-inflamator jo-steroidal (NSAID) të tillë si aspirina ose ibuprofeni..
Hiệu quả lớn hơn có thể có khi kết hợp với paracetamol (acetaminophen) hoặc với thuốc chống viêm không steroid (NSAID) như aspirin hoặc ibuprofen.

Përveç faktit që shkakton gjakrrjedhje te disa njerëz, aspirina mund të sjellë shumë ndërlikime të tjera, ku përfshihen edhe reaksionet alergjike te njerëzit e ndjeshëm ndaj saj.
Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.